Parallel 1SA 28:2

---

BSB § David replied, “Then you will come to know what your servant can do.”
§ “Very well,” said Achish. “I will make you my bodyguard for life.”

OEB David said to Achish, ‘Good, you will now know what your servant can do.’ And Achish said to David, ‘I will make you my bodyguard from this time on.’

WEB David said to Achish, “Therefore you will know what your servant can do.”
¶ Achish said to David, “Therefore I will make you my bodyguard forever.”

NET David replied to Achish, “That being the case, you will come to know what your servant can do!” Achish said to David, “Then I will make you my bodyguard from now on.”

LSV And David says to Achish, “Therefore you know that which your servant does.” And Achish says to David, “Therefore I appoint you keeper of my head [for] all the days.”

FBV “That's fine!” David replied. “Then you yourself will discover what I, your servant, can do.”
¶ “That's fine too,” Achish responded. “I'll make you my bodyguard for life.”

T4T David replied, “We will go with you, and then you will see for yourself what we can do!”
¶ Achish said, “Okay, I will appoint you to be my bodyguard permanently.”

LEB David said to Achish, “Very well, you will know what your servant can do.” Achish said to David, “Very well, I will make you my bodyguard[fn] for life.”
¶

---

BBE And David said to Achish, You will see now what your servant will do. And Achish said to David, Then I will make you keeper of my head for ever.

MOF No MOF 1SA book available

JPS And David said to Achish: 'Therefore thou shalt know what thy servant will do.' And Achish said to David: 'Therefore will I make thee keeper of my head for ever.'

ASV And David said to Achish, Therefore thou shalt know what thy servant will do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of my head for ever.

DRA And David said to Achis: Now thou shalt know what thy servant will do. And Achis said to David: And I will appoint thee to guard my life for ever.

YLT And David saith unto Achish, 'Therefore — thou dost know that which thy servant dost do.' And Achish saith unto David, 'Therefore — keeper of my head I do appoint thee all the days.'

DBY And David said to Achish, Thereby thou shalt know what thy servant can do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of my person for ever.

RV And David said to Achish, Therefore thou shalt know what thy servant will do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of mine head for ever.

WBS And David said to Achish, Surely thou shalt know what thy servant can do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of my head for ever.

KJB And David said to Achish, Surely thou shalt know what thy servant can do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of mine head for ever.
  (And David said to Achish, Surely thou/you shalt know what thy/your servant can do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of mine head for ever. )

BB And Dauid sayde to Achis: Surelie thou shalt knowe what thy seruaunt can do. And Achis said to Dauid: Then I will make thee keper of my head for euer.
  (And Dauid said to Achis: Surelie thou/you shalt know what thy/your servant can do. And Achis said to Dauid: Then I will make thee keper of my head forever.)

GNV And Dauid said to Achish, Surely thou shalt knowe, what thy seruant can doe. And Achish sayde to Dauid, Surely I will make thee keeper of mine head for euer.
  (And Dauid said to Achish, Surely thou/you shalt know, what thy/your servant can doe. And Achish said to Dauid, Surely I will make thee keeper of mine head forever. )

CB Dauid sayde vnto Achis: Well, thou shalt se what thy seruaut shal do. Achis saide vnto Dauid: Therfore wyll I ordene the to be the keper of my heade as longe as I lyue.
  (Dauid said unto Achis: Well, thou/you shalt see what thy/your servant shall do. Achis said unto Dauid: Therfore will I ordene the to be the keper of my heade as long as I lyue.)

WYC And Dauid seide to Achis, Now thou schalt wyte what thingis thi seruaunt schal do. And Achis seide to Dauid, And Y schal sette thee kepere of myn heed in alle dayes.
  (And Dauid said to Achis, Now thou/you shalt wyte what things thy/your servant shall do. And Achis said to Dauid, And I shall set thee kepere of mine heed in all days.)

LUT David sprach zu Achis: Wohlan, du sollst erfahren, was dein Knecht tun wird. Achis sprach zu David: Darum will ich dich zum Hüter meines Haupts setzen mein Leben lang.
  (David spoke to Achis: Wohlan, you should erfahren, was your Knecht tun wird. Achis spoke to David: Therefore will I you/yourself for_the Hüter meines Haupts setzen my life lang.)

CLV Dixitque David ad Achis: Nunc scies quæ facturus est servus tuus. Et ait Achis ad David: Et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebus.
  (And_he_said David to Achis: Nunc scies which facturus it_is servus tuus. And he_said Achis to David: And I custodem capitis my/mine ponam you(sg) cunctis diebus. )

BRN And David said to Anchus, Thus now thou shalt know what thy servant will do. And Anchus said to David, So will I make thee captain of my body-guard continually.

BrLXX Καὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς Ἀγχοῦς, οὕτω νῦν γνώσῃ ἃ ποιήσει ὁ δοῦλός σου· καὶ εἶπεν Ἀγχοῦς πρὸς Δαυὶδ, οὕτως ἀρχισωματοφύλακα θήσομαί σε πάσας τὰς ἡμέρας
  (Kai eipe Dawid pros Agⱪous, houtō nun gnōsaʸ ha poiaʸsei ho doulos sou; kai eipen Agⱪous pros Dawid, houtōs arⱪisōmatofulaka thaʸsomai se pasas tas haʸmeras )