Parallel 1SA 28:12

---

BSB § But when the woman saw Samuel, she cried out in a loud voice and said to Saul, “Why have you deceived me? You are Saul!”

OEB When the woman saw Samuel, she screamed. The woman said to Saul, ‘Why have you deceived me, for you are Saul?’

WEB When the woman saw Samuel, she cried with a loud voice; and the woman spoke to Saul, saying, “Why have you deceived me? For you are Saul!”

NET When the woman saw Samuel, she cried out loudly. The woman said to Saul, “Why have you deceived me? You are Saul!”

LSV And the woman sees Samuel, and cries with a loud voice, and the woman speaks to Saul, saying, “Why have you deceived me? For you [are] Saul!”

FBV But when the woman saw Samuel, she shouted loudly, and said to Saul, “Why have you tricked me? You're Saul!”

T4T So the woman did that. But when she saw Samuel, she screamed. She said, “You have tricked me [RHQ]! You are Saul! You will execute me for doing this!”

LEB When the woman saw Samuel, she cried out with a loud voice, and the woman said to Saul, “Why did you deceive me? You are Saul!”

BBE And the woman saw that it was Saul, and she gave a loud cry, and said to Saul, Why have you made use of deceit? for you are Saul.

MOF No MOF 1SA book available

JPS And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice; and the woman spoke to Saul, saying: 'Why hast thou deceived me? for thou art Saul.'

ASV And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice; and the woman spake to Saul, saying, Why hast thou deceived me? for thou art Saul.

DRA And when the woman saw Samuel, she cried out with a loud voice, and said to Saul: Why hast thou deceived me? for thou art Saul.

YLT And the woman seeth Samuel, and crieth with a loud voice, and the woman speaketh unto Saul, saying, 'Why hast thou deceived me — and thou Saul?'

DBY And when the woman saw Samuel, she cried out with a loud voice; and the woman spoke to Saul, saying, Why hast thou deceived me? Even thou art Saul.

RV And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice: and the woman spake to Saul, saying, Why hast thou deceived me? for thou art Saul.

WBS And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice: and the woman spoke to Saul, saying, Why hast thou deceived me? for thou art Saul.

KJB And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice: and the woman spake to Saul, saying, Why hast thou deceived me? for thou art Saul.
  (And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice: and the woman spake to Saul, saying, Why hast thou/you deceived me? for thou/you art Saul. )

BB When the woman sawe Samuel, she cryed with a loude voyce, and spake to Saul, saying: Why hast thou deceaued me? for thou art Saul.
  (When the woman saw Samuel, she cried with a loud voice, and spake to Saul, saying: Why hast thou/you deceaued me? for thou/you art Saul.)

GNV And when the woman sawe Samuel, she cryed with a loude voyce, and the woman spake to Saul, saying, Why hast thou deceiued me? for thou art Saul.
  (And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice, and the woman spake to Saul, saying, Why hast thou/you deceived me? for thou/you art Saul. )

CB Now whan ye woman sawe Samuel, she cryed loude, and sayde vnto Saul: Wherfore hast thou begyled me? Thou art Saul.
  (Now when ye/you_all woman saw Samuel, she cried loude, and said unto Saul: Wherefore hast thou/you begyled me? Thou art Saul.)

WYC Sotheli whanne the womman hadde seyn Samuel, sche criede with greet vois, and seide to Saul, Whi hast thou disseyued me? for thou art Saul.
  (Truly when the woman had seen Samuel, she cried with great voice, and said to Saul, Whi hast thou/you disseyued me? for thou/you art Saul.)

LUT Da nun das Weib Samuel sah, schrie sie laut und sprach zu Saul: Warum hast du mich betrogen? Du bist Saul.
  (So now the woman Samuel saw, schrie they/she/them laut and spoke to Saul: Warum hast you me betrogen? You bist Saul.)

CLV Cum autem vidisset mulier Samuelem, exclamavit voce magna, et dixit ad Saul: Quare imposuisti mihi? tu es enim Saul.
  (Since however had_seen mulier Samuelem, exclamavit voce magna, and he_said to Saul: Quare imposuisti mihi? tu you_are because Saul. )

BRN And the woman saw Samuel, and cried out with a loud voice: and the woman said to Saul, Why hast thou deceived me? for thou art Saul.

BrLXX Καὶ εἶδεν ἡ γυνὴ τὸν Σαμουὴλ, καὶ ἀνεβόησε φωνῇ μεγάλῃ· καὶ εἶπεν ἡ γυνὴ πρὸς Σαοὺλ, ἱνατί παρελογίσω με; καὶ σὺ εἶ Σαούλ.
  (Kai eiden haʸ gunaʸ ton Samouaʸl, kai aneboaʸse fōnaʸ megalaʸ; kai eipen haʸ gunaʸ pros Saʼoul, hinati parelogisō me? kai su ei Saoul. )