Parallel 1SA 28:18

---

BSB Because you did not obey the LORD or carry out His burning anger against Amalek, the LORD has done this to you today.

OEB Because you did not heed the voice of the Lord, and did not execute his fierce wrath upon Amalek, the Lord has done this thing to you today.

WEB Because you didn’t obey Yahweh’s voice, and didn’t execute his fierce wrath on Amalek, therefore Yahweh has done this thing to you today.

WMB Because you didn’t obey the LORD’s voice, and didn’t execute his fierce wrath on Amalek, therefore the LORD has done this thing to you today.

NET Since you did not obey the Lord and did not carry out his fierce anger against the Amalekites, the Lord has done this thing to you today.

LSV Because you have not listened to the voice of YHWH, nor did the fierceness of His anger on Amalek—therefore YHWH has done this thing to you this day;

FBV The Lord has done this to you today because you did not do what the Lord commanded and you did not execute his furious anger on the Amalekites.

T4T You did not obey Yahweh. Yahweh was very angry with the Amalek people-group. You did not kill all of their animals, with the result that you did not show that he was very angry with them. That is the reason that he has done this to you today.

LEB Because you did not obey[fn] Yahweh and did not carry out the fierce anger of hiswrath[fn] against Amalek, therefore Yahweh has done this thing to you today.

---

BBE Because you did not do what the Lord said, and did not give effect to his burning wrath against Amalek. So the Lord has done this thing to you today.

MOF No MOF 1SA book available

JPS Because thou didst not hearken to the voice of the LORD, and didst not execute His fierce wrath upon Amalek, therefore hath the LORD done this thing unto thee this day.

ASV Because thou obeyedst not the voice of Jehovah, and didst not execute his fierce wrath upon Amalek, therefore hath Jehovah done this thing unto thee this day.

DRA Because thou didst not obey the voice of the Lord, neither didst thou execute the wrath of his indignation upon Amalec. Therefore hath the Lord done to thee what thou sufferest this day.

YLT Because thou hast not hearkened to the voice of Jehovah, nor didst the fierceness of His anger on Amalek — therefore this thing hath Jehovah done to thee this day;

DBY Because thou didst not hearken to the voice of Jehovah, and didst not execute his fierce anger upon Amalek, therefore has Jehovah done this thing to thee this day.

RV Because thou obeyedst not the voice of the LORD and didst not execute his fierce wrath upon Amalek, therefore hath the LORD done this thing unto thee this day.

WBS Because thou didst not obey the voice of the LORD, nor execute his fierce wrath upon Amalek, therefore hath the LORD done this thing to thee this day.

KJB Because thou obeyedst not the voice of the LORD, nor executedst his fierce wrath upon Amalek, therefore hath the LORD done this thing unto thee this day.
  (Because thou/you obeyedst not the voice of the LORD, nor executedst his fierce wrath upon Amalek, therefore hath/has the LORD done this thing unto thee this day. )

BB Because thou obeyedst not the voyce of the Lorde, nor executedst his fierce wrath vpon the Amalekites, therefore hath the Lord done this vnto thee this day.
  (Because thou/you obeyedst not the voice of the Lord, nor executedst his fierce wrath upon the Amalekites, therefore hath/has the Lord done this unto thee this day.)

GNV Because thou obeyedst not the voyce of the Lord, nor executedst his fierce wrath vpon the Amalekites, therefore hath the Lord done this vnto thee this day.
  (Because thou/you obeyedst not the voice of the Lord, nor executedst his fierce wrath upon the Amalekites, therefore hath/has the Lord done this unto thee this day. )

CB because thou hast not herkened vnto the voyce of the LORDE, ner perfourmed the displeasure of his wrath agaynst Amalek. Therfore hath the LORDE done this now vnto the.
  (because thou/you hast not herkened unto the voice of the LORD, nor perfourmed the displeasure of his wrath against Amalek. Therfore hath/has the LORD done this now unto them.)

WYC for thou obeiedist not to the vois of the Lord, nether didist the `ire of hys strong veniaunce in Amalech. Therfor the Lord hath do to thee to day that that thou suffrist;
  (for thou/you obeiedist not to the voice of the Lord, neither didist the `ire of his strong veniaunce in Amalech. Therefore the Lord hath/has do to thee to day that that thou/you suffrist;)

LUT darum daß du der Stimme des HErrn nicht gehorchet und den Grimm seines Zorns nicht ausgerichtet hast wider Amalek, hat dir der HErr solches jetzt getan.
  (darum that you the Stimme the HErrn not gehorchet and the Grimm seines Zorns not ausgerichtet hast against Amalek, has you the LORD solches jetzt getan.)

CLV quia non obedisti voci Domini, neque fecisti iram furoris ejus in Amalec: idcirco quod pateris, fecit tibi Dominus hodie.
  (because not/no obedisti voci Domini, neque fecisti iram furoris his in Amalec: idcirco that pateris, fecit to_you Master hodie. )

BRN because thou didst not hearken to the voice of the Lord, and didst not execute his fierce anger upon Amalec, therefore the Lord has done this thing to thee this day.

BrLXX διότι οὐκ ἤκουσας φωνῆς Κυρίου, καὶ οὐκ ἐποίησας θυμὸν ὀργῆς αὐτοῦ ἐν Ἀμαλὴκ, διὰ τοῦτο τὸ ῥῆμα ἐποίησε Κύριός σοι ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ.
  (dioti ouk aʸkousas fōnaʸs Kuriou, kai ouk epoiaʸsas thumon orgaʸs autou en Amalaʸk, dia touto to ɽaʸma epoiaʸse Kurios soi en taʸ haʸmera tautaʸ. )