Parallel 1SA 28:22

---

BSB Now please listen to your servant and let me set a morsel of bread before you so you may eat and have the strength to go on your way.”

OEB Now therefore, listen also to the advice of your servant and let me set before you a morsel of meat, and eat that you may have strength when you go on your way.’

WEB Now therefore, please listen also to the voice of your servant, and let me set a morsel of bread before you. Eat, that you may have strength when you go on your way.”

NET Now it’s your turn to listen to your servant! Let me set before you a bit of bread so that you can eat. When you regain your strength, you can go on your way.”

LSV and now, please listen, you also, to the voice of your maidservant, and I set a morsel of bread before you; and eat, and there is power in you when you go in the way.”

FBV Now please do what I tell you. Let me bring you a little bit of food. Eat it, and you'll have the strength to go on your way.”

T4T So now please pay attention to what I say. Allow me to give you some food, in order that you will eat it and get enough strength to go back to your army.”

LEB So then, you also please listen to the voice of your female servant, and let me set before you a morsel of bread, and you eat so that you will have strength[fn] in you when you go on your[fn] way.”

---

BBE So now, give ear to the voice of your servant, and let me give you a little bread; and take some food to give you strength when you go on your way.

MOF No MOF 1SA book available

JPS Now therefore, I pray thee, hearken thou also unto the voice of thy handmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou mayest have strength, when thou goest on thy way.'

ASV Now therefore, I pray thee, hearken thou also unto the voice of thy handmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou mayest have strength, when thou goest on thy way.

DRA Now therefore hear thou also the voice of thy handmaid, and let me set before thee a morsel of bread, that thou mayest eat and recover strength, and be able to go on thy journey.

YLT and now, hearken, I pray thee, also thou, to the voice of thy maid-servant, and I set before thee a morsel of bread, and eat, and there is in thee power when thou goest in the way.'

DBY And now, I pray thee, hearken thou also to the voice of thy bondmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou mayest have strength when thou goest on thy way.

RV Now therefore, I pray thee, hearken thou also unto the voice of thine handmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou mayest have strength, when thou goest on thy way.

WBS Now therefore, I pray thee, hearken thou also to the voice of thy handmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou mayest have strength, when thou goest on thy way.

KJB Now therefore, I pray thee, hearken thou also unto the voice of thine handmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou mayest have strength, when thou goest on thy way.
  (Now therefore, I pray thee, hearken thou/you also unto the voice of thine/your handmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou/you mayest/may have strength, when thou/you goest on thy/your way. )

BB Nowe therefore I pray thee hearken thou also vnto the voyce of thyne handmayde, and let me set a morsell of bread before thee, that thou mayest eate, and get thee strength, & then go on thy iourney.
  (Now therefore I pray thee hearken thou/you also unto the voice of thine/your handmayde, and let me set a morsell of bread before thee, that thou/you mayest/may eat, and get thee strength, and then go on thy/your journey.)

GNV Now therefore, I pray thee, hearke thou also vnto ye voyce of thine handmaid, and let me set a morsell of bread before thee, that thou mayest eat and get thee strength, and go on thy iourney.
  (Now therefore, I pray thee, hearke thou/you also unto ye/you_all voice of thine/your handmaid, and let me set a morsell of bread before thee, that thou/you mayest/may eat and get thee strength, and go on thy/your journey. )

CB Therfore folowe thou also the voyce of thy handmayde. I wil set a morsell of bred before the to eate, that thou mayest come to thy strength, & go yi waye.
  (Therfore follow thou/you also the voice of thy/your handmayde. I will set a morsell of bred before the to eat, that thou/you mayest/may come to thy/your strength, and go yi way.)

WYC Now therfor and thou here the vois of thin handmaide, and Y schal sette a mussel of breed bifor thee, and that thou etynge wexe strong, and maist do the iourney.
  (Now therefore and thou/you here the voice of thin handmaide, and I shall set a mussel of breed before thee, and that thou/you eating wexe strong, and maist do the journey.)

LUT So gehorche auch nun du deiner Magd Stimme. Ich will dir einen Bissen Brots vorsetzen, daß du essest, daß du zu Kräften kommest und deine Straße gehest.
  (So gehorche also now you deiner Magd Stimme. I will you a Bissen Brots vorsetzen, that you essest, that you to Kräften kommest and your Straße gehest.)

CLV Nunc igitur audi et tu vocem ancillæ tuæ, et ponam coram te buccellam panis, ut comedens convalescas, et possis iter agere.
  (Nunc igitur listen and tu vocem ancillæ tuæ, and ponam coram you(sg) buccellam panis, as comedens convalescas, and possis iter agere. )

BRN And now hearken, I pray thee, to the voice of thine handmaid, and I will set before thee a morsel of bread, and eat, and thou shalt be strengthened, for thou wilt be going on thy way.

BrLXX Καὶ νῦν ἄκουσον δὴ φωνῆς τῆς δούλης σου, καὶ παραθήσω ἐνώπιόν σου ψωμὸν ἄρτου, καὶ φάγε, καὶ ἔσται σοὶ ἰσχὺς, ὅτι πορεύῃ ἐν ὁδῷ.
  (Kai nun akouson daʸ fōnaʸs taʸs doulaʸs sou, kai parathaʸsō enōpion sou psōmon artou, kai fage, kai estai soi isⱪus, hoti poreuaʸ en hodōi. )