Parallel 1SA 2:23

---

BSB § “Why are you doing these things?” Eli said to his sons. “I hear about your wicked deeds from all these people.

OEB he said to them, ‘Why do you do such things as these, which I hear from the mouth of all the people.

WEB He said to them, “Why do you do such things? For I hear of your evil dealings from all these people.

NET He said to them, “Why do you behave in this way? For I hear about these evil things from all these people.

LSV and he says to them, “Why do you do things like these? For I am hearing of your evil words from all the people—these!

FBV He asked them, “Why are you doing all this? I keep on hearing from everyone about your evil actions.

T4T He said to them, “◄It is terrible that you do such things!/Why do you do such things?► [RHQ] Many people keep telling me about the evil things that you do.

LEB And he asked them, “Why are you doing all these things that I am hearing, namely, your evil dealings with all these people?

BBE And he said to them, Why are you doing such things? for from all this people I get accounts of your evil ways.

MOF No MOF 1SA book available

JPS And he said unto them: 'Why do ye such things? for I hear evil reports concerning you from all this people.

ASV And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings from all this people.

DRA And he said to them: Why do ye these kinds of things, which I hear, very wicked things, from all the people?

YLT and he saith to them, 'Why do ye things like these? for I am hearing of your evil words from all the people — these!

DBY And he said to them, Why do ye such things? for I hear of your evil deeds from all this people.

RV And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings from all this people.

WBS And he said to them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people.

KJB And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people.[fn]
  (And he said unto them, Why do ye/you_all such things? for I hear of your evil dealings by all this people.)

---

BB And he saide vnto them: Why do ye such thinges? For of all these people I heare euill reportes of you.
  (And he said unto them: Why do ye/you_all such things? For of all these people I hear evil reportes of you.)

GNV And hee saide vnto them, Why doe ye such things? for of all this people I heare euill reportes of you.
  (And he said unto them, Why do ye/you_all such things? for of all this people I hear evil reportes of you. )

CB and he sayde vnto them: wherfore do ye this? For I heare of youre euell conuersacion of all this people.
  (and he said unto them: wherfore do ye/you_all this? For I hear of your(pl) evil conuersacion of all this people.)

WYC And he seide to hem, Whi doen ye siche thingis, the worste thingis whiche Y here of al the puple?
  (And he said to them, Whi doen ye/you_all such things, the worste things which I here of all the people?)

LUT Und er sprach zu ihnen: Warum tut ihr solches? Denn ich höre euer böses Wesen von diesem ganzen Volk.
  (And he spoke to ihnen: Warum tut her solches? Because I listen euer böses Wesen from this_one ganzen people.)

CLV et dixit eis: Quare facitis res hujuscemodi quas ego audio, res pessimas, ab omni populo?
  (and he_said eis: Quare facitis res huyuscemodi quas I audio, res pessimas, away all populo? )

BRN And he said to them, Why do ye according to this thing, which I hear from the mouth of all the people of the Lord?

BrLXX Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, ἱνατί ποιεῖτε κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο, ὃ ἐγὼ ἀκούω ἐκ στόματος παντὸς τοῦ λαοῦ Κυρίου;
  (Kai eipen autois, hinati poieite kata to ɽaʸma touto, ho egō akouō ek stomatos pantos tou laou Kuriou? )