Parallel 2SA 24:12

---

BSB “Go and tell David that this is what the LORD says: ‘I am offering you three options. Choose one of them, and I will carry it out against you.’”

OEB ‘Go and speak to David, “Thus saith Jehovah, ‘Three things I offer thee; choose one of them, that I may do it to thee.’”’

WEB “Go and speak to David, ‘Yahweh says, “I offer you three things. Choose one of them, that I may do it to you.”’”

WMB “Go and speak to David, ‘The LORD says, “I offer you three things. Choose one of them, that I may do it to you.”’”

NET “Go, tell David, ‘This is what the Lord says: I am offering you three forms of judgment. Pick one of them and I will carry it out against you.’”

LSV “Go, and you have spoken to David, Thus said YHWH: I am lifting up three [choices] for you, choose one of them, and I do [it] to you.”

FBV “Go and tell David that this is what the Lord says: ‘I'm giving you three options. Choose one of them, and that's what I'll do to you.’”

T4T “Go and tell this to David: ‘I am allowing you to choose one of three things to punish you. I will do whichever one you choose.’ ”

LEB “Go and speak to David, ‘Thus says Yahweh, three things I am laying on you; choose for yourself one of them and I will do it to you.’ ”

BBE Go and say to David, The Lord says, Three things are offered to you: say which of them you will have, and I will do it to you.

MOF No MOF 2SA book available

JPS 'Go and speak unto David: Thus saith the LORD: I lay upon thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee.'

ASV Go and speak unto David, Thus saith Jehovah, I offer thee three things: choose thee one of them, that I may do it unto thee.

DRA Go, and say to David: Thus saith the Lord: I give thee thy choice of three things, choose one of them which thou wilt, that I may do it to thee.

YLT 'Go, and thou hast spoken unto David, Thus said Jehovah: Three — I am lifting up for thee, choose thee one of them, and I do [it] to thee.'

DBY Go and say to David, Thus saith Jehovah: I impose on thee three [things]; choose one of them that I may do it unto thee.

RV Go and speak unto David, Thus saith the LORD, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee.

WBS Go and say to David, Thus saith the LORD, I offer thee three things ; choose thee one of them, that I may do it to thee.

KJB Go and say unto David, Thus saith the LORD, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee.
  (Go and say unto David, Thus saith the LORD, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee. )

BB Go and say vnto Dauid, thus sayth the Lorde: I offer thee three thynges, choose thee which of them I shall do vnto thee.
  (Go and say unto Dauid, thus saith/says the Lord: I offer thee three things, choose thee which of them I shall do unto thee.)

GNV Go, and say vnto Dauid, Thus saith ye Lord, I offer thee three thinges, chuse thee which of them I shall doe vnto thee.
  (Go, and say unto Dauid, Thus saith ye/you_all Lord, I offer thee three things, chuse thee which of them I shall do unto thee. )

CB Go & speake vnto Dauid. Thus sayeth the LORDE: I brynge the thre thinges, chose the one of them, that I maye do it vnto the.
  (Go and speak unto Dauid. Thus sayeth the LORD: I bring the three things, chose the one of them, that I may do it unto them.)

WYC and speke to Dauid, The Lord seith these thingis, The chesyng of thre thingis is youun to thee; chese thou oon, which thou wolt of these, that Y do to thee.
  (and speke to Dauid, The Lord saith/says these things, The chesyng of three things is given to thee; choose thou/you oon, which thou/you wolt of these, that I do to thee.)

LUT Gehe hin und rede mit David: So spricht der HErr: Dreierlei bringe ich zu dir; erwähle dir der eines, das ich dir tue.
  (Gehe there and rede with David: So spricht the HErr: Dreierlei bringe I to dir; erwähle you the eines, the I you tue.)

CLV Vade, et loquere ad David: Hæc dicit Dominus: Trium tibi datur optio: elige unum quod volueris ex his, ut faciam tibi.
  (Vade, and loquere to David: Hæc dicit Master: Trium to_you datur optio: elige unum that volueris ex his, as faciam tibi. )

BRN Thus saith the Lord, [fn]I bring one of three things upon thee: now choose thee one of them, and I will do it to thee.

---

BrLXX πορεύθητι, καὶ λάλησον πρὸς Δαυὶδ, λέγων, τάδε λέγει Κύριος, τρία ἐγώ εἰμι αἴρω ἐπὶ σὲ, καὶ ἔκλεξαι σεαυτῷ ἓν ἐξ αὐτῶν, καὶ ποιήσω σοι.
  (poreuthaʸti, kai lalaʸson pros Dawid, legōn, tade legei Kurios, tria egō eimi airō epi se, kai eklexai seautōi hen ex autōn, kai poiaʸsō soi. )