Parallel JDG 14:1

---

BSB § One day Samson went down to Timnah, where he saw a young Philistine woman.

OEB No OEB JDG book available

WEB Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

NET Samson went down to Timnah, where a Philistine girl caught his eye.

LSV And Samson goes down to Timnath, and sees a woman in Timnath of the daughters of the Philistines,

FBV One day Samson went to Timnah, where a young Philistine woman attracted his attention.

T4T One day when Samson was in Timnah town, he saw a young Philistine woman there.

LEB And Samson went down to Timnah, and he saw a woman in Timnah from the daughters of the Philistines.

BBE Now Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah, of the daughters of the Philistines;

MOF No MOF JDG book available

JPS And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

ASV And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

DRA Then Samson went down to Thamnatlia, and seeing there a woman of the daughters of the Philistines,

YLT And Samson goeth down to Timnath, and seeth a woman in Timnath of the daughters of the Philistines,

DBY And Samson went down to Timnathah, and saw a woman in Timnathah of the daughters of the Philistines.

RV And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

WBS And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

KJB And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.

BB Samson went downe to Thamnath, and sawe a woma in Thamnath of the daughters of the Philistines:
  (Samson went down to Thamnath, and saw a woma in Thamnath of the daughters of the Philistines:)

GNV Nowe Samson went downe to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistims,
  (Now Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistims,)

CB Samson wente downe vnto Thimnath, & there he sawe a woman amoge the doughters of ye Philistynes.
  (Samson went down unto Thimnath, and there he saw a woman among the daughters of ye/you_all Philistynes.)

WYC Therfor Sampson yede doun in to Thannatha, and he siy there a womman of `the douytris of Filisteis;
  (Therefore Sampson went down in to Thannatha, and he saw there a woman of `the daughters of Filisteis;)

LUT Simson ging hinab gen Thimnath und sah ein Weib zu Thimnath unter den Töchtern der Philister.
  (Simson went down gen Thimnath and saw a woman to Thimnath under the Töchtern the Philister.)

CLV Descendit ergo Samson in Thamnatha: vidensque ibi mulierem de filiabus Philisthiim,
  (Descendit ergo Samson in Thamnatha: vidensque ibi mulierem about daughterbus Philisthiim,)

BRN And Sampson went down to Thamnatha, and saw a woman in Thamnatha of the daughters of the Philistines.

BrLXX Καὶ κατέβη Σαμψὼν εἰς Θαμναθὰ, καὶ εἶδε γυναῖκα ἐν Θαμναθὰ ἀπὸ τῶν θυγατέρων τῶν ἀλλοφύλων.
  (Kai katebaʸ Sampsōn eis Thamnatha, kai eide gunaika en Thamnatha apo tōn thugaterōn tōn allofulōn.)