Parallel JDG 14:1

---

OEB No OEB JDG book available

WEBBE Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

WMBB (Same as above)

NET Samson went down to Timnah, where a Philistine girl caught his eye.

LSV And Samson goes down to Timnath, and sees a woman in Timnath of the daughters of the Philistines,

FBV One day Samson went to Timnah, where a young Philistine woman attracted his attention.

T4T One day when Samson was in Timnah town, he saw a young Philistine woman there.

LEB And Samson went down to Timnah, and he saw a woman in Timnah from the daughters of the Philistines.

BBE Now Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah, of the daughters of the Philistines;

Moff No Moff JDG book available

JPS And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

ASV And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

DRA Then Samson went down to Thamnatlia, and seeing there a woman of the daughters of the Philistines,

YLT And Samson goeth down to Timnath, and seeth a woman in Timnath of the daughters of the Philistines,

Drby And Samson went down to Timnathah, and saw a woman in Timnathah of the daughters of the Philistines.

RV And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

Wbstr And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.

KJB-1769 And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.

KJB-1611 ¶ And Samson went down to Timnath, and sawe a woman in Timnath, of the daughters of the Philistines.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Samson went downe to Thamnath, and sawe a woma in Thamnath of the daughters of the Philistines:
   (Samson went down to Thamnath, and saw a woma in Thamnath of the daughters of the Philistines:)

Gnva Nowe Samson went downe to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistims,
   (Now Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines, )

Cvdl Samson wente downe vnto Thimnath, & there he sawe a woman amoge the doughters of ye Philistynes.
   (Samson went down unto Thimnath, and there he saw a woman among the daughters of ye/you_all Philistines.)

Wycl Therfor Sampson yede doun in to Thannatha, and he siy there a womman of `the douytris of Filisteis;
   (Therefore Samson went down in to Thannatha, and he saw there a woman of `the daughters of Philistines;)

Luth Simson ging hinab gen Thimnath und sah ein Weib zu Thimnath unter den Töchtern der Philister.
   (Simson went down to/toward Thimnath and saw a woman to Thimnath under the Töchtern the/of_the Philistines.)

ClVg Descendit ergo Samson in Thamnatha: vidensque ibi mulierem de filiabus Philisthiim,
   (Descendit therefore Samson in Thamnatha: vidensque there mulierem about daughterbus Philistines, )