Parallel PSA 59:4

---

BSB For no fault of my own,
⇔ they move swiftly to attack me.
⇔ Arise to help me, and take notice.

OEB they run and make ready. Awake!
⇔ Come forth to meet me, and see!

WEB I have done no wrong, yet they are ready to attack me.
⇔ Rise up, behold, and help me!

NET Though I have done nothing wrong, they are anxious to attack.
 ⇔ Spring into action and help me! Take notice of me!

LSV Without punishment they run and prepare themselves,
Stir up to meet me, and see.

FBV Even though I'm not guilty they hurry to prepare an attack on me. Please stand up, come and help me, and see what's going on.

T4T It is not because I have committed any sin against them
⇔ that they run and get ready to attack me.

LEB  •  Awake to meet me and see.

BBE For no sin of mine they go quickly and get themselves ready; be awake and come to my help, and see.

MOF They run to their posts; oh rouse thyself,
⇔ rescue me, look to me!

JPS (59-5) Without my fault, they run and prepare themselves; awake Thou to help me, and behold.

ASV They run and prepare themselves without my fault:
 ⇔ Awake thou to help me, and behold.

DRA Thou hast moved the earth, and hast troubled it: heal thou the breaches thereof, for it has been moved.

YLT Without punishment they run and prepare themselves, Stir up to meet me, and see.

DBY They run and prepare themselves without [my] fault: awake to meet me, and behold.

RV They run and prepare themselves without my fault: awake thou to help me, and behold.

WBS They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.

KJB They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.[fn]
  (They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.)

---

BB When no fault is done, they runne and set them selues in order: arise to meete me and beholde.
  (When no fault is done, they runne and set themselves in order: arise to meet me and beholde.)

GNV They runne and prepare themselues without a fault on my part: arise therefore to assist me, and beholde.
  (They runne and prepare themselves without a fault on my part: arise therefore to assist me, and beholde. )

CB They rune & prepare the selues, wt out my faute: Arise, come thou helpe me, & beholde.
  (They rune and prepare the selves, with out my faute: Arise, come thou/you help me, and beholde.)

WYC Thou mouedist the erthe, and thou disturblidist it; make thou hool the sorewis therof, for it is moued.
  (Thou movedist the earth, and thou/you disturblidist it; make thou/you hool the sorrows therof, for it is moved.)

LUT Denn siehe, HErr, sie lauern auf meine SeeLE; die Starken sammeln sich wider mich ohne meine Schuld und Missetat.
  (Because siehe, HErr, they/she/them lauern on my SeeLE; the Starken sammeln itself/yourself/themselves against me without my Schuld and Missetat.)

CLV Commovisti terram, et conturbasti eam; sana contritiones ejus, quia commota est.
  (Commovisti the_earth/land, and conturbasti eam; sana contritiones his, because commota est. )

BRN Thou hast shaken the earth, and troubled it; heal its breaches, for it has been shaken.

BrLXX Συνέσεισας τὴν γῆν καὶ συνετάραξας αὐτὴν, ἴασαι τὰ συντρίμματα αὐτῆς, ὅτι ἐσαλεύθη.
  (Suneseisas taʸn gaʸn kai sunetaraxas autaʸn, iasai ta suntrimmata autaʸs, hoti esaleuthaʸ. )