Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV SIR 10 Greek word details

DC word index Read OET-LV SIR 10

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: SIR 10:1

OET-RV SIR 10:1

10 A wise judge will instruct his people.
 ⇔ The government of a man of understanding will be well ordered.

OET-LV SIR 10:1

10 judge wise ⟦παιδεύσει⟧ the/this/who a_people he/she/it/self/my/your/him-self/there, and reign ⟦συνετοῦ⟧ ⟦τεταγμένη⟧ to_be.

Jump to OET SIR 10:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Κριτὴςκριτής
OET lemma · UBS lemma
N-NSMjudgejudgeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 2σοφὸςσοφός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMwisewiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 3παιδεύσειmissingSIR_10:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 4τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 5λαὸνλαός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_10:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 8ἡγεμονίαἡγεμονία
OET lemma · UBS lemma
reignreignheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_10:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 9συνετοῦmissingSIR_10:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 10τεταγμένηmissingSIR_10:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 11ἔσταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: SIR 10:2

OET-RV SIR 10:2

2 As is the judge of his people, so are his officials.
 ⇔ As the city’s ruler is, so are all those who live in it.

OET-LV SIR 10:2

2 according_to the/this/who judge of_the a_people he/she/it/self/my/your/him-self/there thus(-ly) and the/this/who minister he/she/it/self/my/your/him-self/there, and according_to the/this/who to_govern the/this/who city all the/this/who to_dwell he/she/it/self/my/your/him-self.

Jump to OET SIR 10:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 2τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 3κριτὴνκριτής
OET lemma · UBS lemma
N-ASMjudgejudgeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 4τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_10:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 5λαοῦλαός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_10:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 7οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_10:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 9οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 10λειτουργοὶλειτουργός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMministerministerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_10:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 13κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 14τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 15ἡγούμενονἡγέομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-ASMto governto governform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 16τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 17πόλεωςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 18πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 19οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 20κατοικοῦντεςκατοικέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPM | V-PAP-VPMto dwellto dwellform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 21αὐτήνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: SIR 10:3

OET-RV SIR 10:3

3 An undisciplined king will destroy his people.
 ⇔ A city will be established through the understanding of the powerful.

OET-LV SIR 10:3

3 king uninstructed ⟦ἀπολεῖ⟧ the/this/who a_people he/she/it/self/my/your/him-self/there, and city ⟦οἰκισθήσεται⟧ in/on/among understanding ⟦δυναστῶν⟧.

Jump to OET SIR 10:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 2ἀπαίδευτοςἀπαίδευτος
OET lemma · UBS lemma
uninstructeduninstructedheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_10:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 3ἀπολεῖmissingSIR_10:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 4τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 5λαὸνλαός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_10:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 8πόλιςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 9οἰκισθήσεταιmissingSIR_10:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 11συνέσεισύνεσις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFunderstandingunderstandingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 12δυναστῶνmissingSIR_10:346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: SIR 10:4

OET-RV SIR 10:4

4 The government of the earth is in the master’s hand.
 ⇔ In due time, he’ll raise up over it the right person at the right time.

OET-LV SIR 10:4

4 in/on/among hand lord authority the/this/who earth, and the/this/who profitable to_arise toward time/right_time upon/to/against he/she/it/self.

Jump to OET SIR 10:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 2χειρὶχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 3Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 4ἐξουσίαἐξουσία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFauthorityauthorityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 5τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 6γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 8τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 9χρήσιμονχρήσιμος
OET lemma · UBS lemma
A-ASNprofitableprofitableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 10ἐγερεῖἐγείρω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto ariseto ariseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 11εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 12καιρὸνκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 13ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_10:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 14αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: SIR 10:5

OET-RV SIR 10:5

5 A man’s prosperity is in the master’s hand.
 ⇔ He’ll lay his honour on the person of the scribe.

OET-LV SIR 10:5

5 in/on/among hand lord Euodia man, and face ⟦γραμματέως⟧ to_put/lay_on glory he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 10:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 2χειρὶχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 3Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 4εὐοδίαΕὐοδία
OET lemma · UBS lemma
EuodiaEuodiaheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_10:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 5ἀνδρὸςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 7προσώπῳπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-DSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 8γραμματέωςmissingSIR_10:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 9ἐπιθήσειἐπιτίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto put/lay onto put/lay onform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 10δόξανδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_10:546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: SIR 10:6

OET-RV SIR 10:6

 ⇔  6 Don’t be angry with your neighbour for every wrong.
 ⇔ Do nothing by works of violence.

OET-LV SIR 10:6

6 upon/to/against all ⟦ἀδικήματι⟧ not ⟦μηνιάσῃς⟧ the/this/who near/neighbour, and not ⟦πράσσε⟧ nothing in/on/among work mistreatment.

Jump to OET SIR 10:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_10:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 2παντὶπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 3ἀδικήματιmissingSIR_10:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 4μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 5μηνιάσῃςmissingSIR_10:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 6τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 7πλησίονπλησίον
OET lemma · UBS lemma
ADV | N-NSFnear/neighbournear/neighbourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 9μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 10πράσσεmissingSIR_10:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 11μηδὲνμηδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN-N | A-NSNnothingnothingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_10:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 13ἔργοιςἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-DPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 14ὕβρεωςὕβρις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFmistreatmentmistreatmentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: SIR 10:7

OET-RV SIR 10:7

7 Pride is hateful before the master and men.
 ⇔ Arrogance is abhorrent in the judgement of both.

OET-LV SIR 10:7

7 ⟦Μισητὴ⟧ before lord and a_human pride, and out_from both ⟦πλημμελήσει⟧ ⟦ἄδικα⟧.

Jump to OET SIR 10:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1ΜισητὴmissingSIR_10:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 2ἔναντιἔναντι
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 3Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 5ἀνθρώπωνἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 6ὑπερηφανίαὑπερηφανία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFprideprideform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 8ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 9ἀμφοτέρωνἀμφότερος
OET lemma
A-GPMbothbothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 10πλημμελήσειmissingSIR_10:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 11ἄδικαmissingSIR_10:746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: SIR 10:8

OET-RV SIR 10:8

8 Sovereignty is transferred from nation to nation
 ⇔ because of injustice, violence, and greed for money.

OET-LV SIR 10:8

8 kingdom away_from Gentile_nation toward Gentile_nation to_turn, through/because_of unrighteousness and ⟦ὕβρεις⟧ and money.

Jump to OET SIR 10:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Βασιλείαβασιλεία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFkingdomkingdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 2ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_10:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 3ἔθνουςἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 4εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 5ἔθνοςἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 6μετάγεταιμετάγω
OET lemma · UBS lemma
V-PPI-3Sto turnto turnform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 7διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_10:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 8ἀδικίαςἀδικία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFunrighteousnessunrighteousnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 10ὕβρειςmissingSIR_10:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 12χρήματαχρῆμα
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: SIR 10:9

OET-RV SIR 10:9

9 Why are dirt and ashes proud?
 ⇔ Because in life, my body decays.

OET-LV SIR 10:9

9 one/which?
⟦ὑπερηφανεύεται⟧ earth and ashes?
that/since in/on/among life ⟦ἔῤῥιψα⟧ the/this/who entrails he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 10:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 2ὑπερηφανεύεταιmissingSIR_10:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 3γῆγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 5σποδόςσποδός
OET lemma · UBS lemma
N-NSFashesashesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 6ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 8ζωῇζωή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 9ἔῤῥιψαmissingSIR_10:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 10τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 11ἐνδόσθιαἐνδόσθιαentrailsentrailsheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_10:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_10:946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: SIR 10:10

OET-RV SIR 10:10

10 A long disease mocks the physician.
 ⇔ The king of today will die tomorrow.

OET-LV SIR 10:10

10 ⟦Μακρὸν⟧ ⟦ἀῤῥώστημα⟧ ⟦σκώπτει⟧ physician, and king today, and tomorrow ⟦τελευτήσει⟧.

Jump to OET SIR 10:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1ΜακρὸνmissingSIR_10:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 2ἀῤῥώστημαmissingSIR_10:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 3σκώπτειmissingSIR_10:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 4ἰατρὸςἰατρός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMphysicianphysicianform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 6βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 7σήμερονσήμερον
OET lemma · UBS lemma
ADVtodaytodayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 9αὔριοναὔριον
OET lemma · UBS lemma
ADVtomorrowtomorrowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 10τελευτήσειmissingSIR_10:1046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: SIR 10:11

OET-RV SIR 10:11

11 Because when a man is dead,
 ⇔ he’ll inherit maggots, vermin, and worms.

OET-LV SIR 10:11

11 in/on/among for the/this/who to_die a_human, to_inherit reptile and wild_animal and ⟦σκώληκας⟧.

Jump to OET SIR 10:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 3τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 4ἀποθανεῖνἀποθνήσκωV-2AANto dieto dieform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 5ἄνθρωπονἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 6κληρονομήσεικληρονομέω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto inheritto inheritform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 7ἑρπετὰἑρπετόν
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNreptilereptileform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 9θηρίαθηρίον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNwild animalwild animalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 11σκώληκαςmissingSIR_10:1146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: SIR 10:12

OET-RV SIR 10:12

12 It’s the beginning of pride when a man departs from the master.
 ⇔ His heart has departed from him who made him.

OET-LV SIR 10:12

12 beginning ⟦ὑπερηφανίας⟧, a_human ⟦ἀφισταμένου⟧ away_from lord, and away_from of_the ⟦ποιήσαντος⟧ he/she/it/self to_leave the/this/who heart he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 10:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Ἀρχὴἀρχή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFbeginningbeginningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 2ὑπερηφανίαςmissingSIR_10:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 3ἀνθρώπουἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Ta humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 4ἀφισταμένουmissingSIR_10:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 5ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_10:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 6Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 8ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_10:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 9τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_10:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 10ποιήσαντοςmissingSIR_10:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 11αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 12ἀπέστηἀφίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto leaveto leaveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 13ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 14καρδίακαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 15αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_10:1246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: SIR 10:13

OET-RV SIR 10:13

13 Because the beginning of pride is sin.
 ⇔ He who keeps it’ll pour out abomination.
 ⇔ Because this cause the master brought on them strange calamities
 ⇔ and utterly overthrew them.

OET-LV SIR 10:13

13 that/since beginning ⟦ὑπερηφανίας⟧ sin, and the/this/who to_grasp/seize he/she/it/self ⟦ἐξομβρήσει⟧ abomination; through/because_of this/he/she/it ⟦παρεδόξασε⟧ lord the/this/who ⟦ἐπαγωγὰς⟧, and to_overturn toward goal/tax he/she/it/self.

Jump to OET SIR 10:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 2ἀρχὴἀρχή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFbeginningbeginningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 3ὑπερηφανίαςmissingSIR_10:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 4ἁμαρτίαἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 7κρατῶνκρατέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto grasp/seizeto grasp/seizeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 8αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 9ἐξομβρήσειmissingSIR_10:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 10βδέλυγμαβδέλυγμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNabominationabominationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 11διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_10:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 12τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 13παρεδόξασεmissingSIR_10:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 14Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 15τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 16ἐπαγωγὰςmissingSIR_10:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 18κατέστρεψενκαταστρέφω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto overturnto overturnform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 19εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 20τέλοςτέλος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNgoal/taxgoal/taxform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 21αὐτούςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: SIR 10:14

OET-RV SIR 10:14

14 The master threw down the thrones of rulers
 ⇔ and set the lowly in their place.

OET-LV SIR 10:14

14 throne ruler to_take_down the/this/who lord, and to_seat gentle ⟦ἀντʼ⟧ he/she/it/self.

Jump to OET SIR 10:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Θρόνουςθρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-APMthronethroneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 2ἀρχόντωνἄρχων
OET lemma · UBS lemma
N-GPMrulerrulerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 3καθεῖλενκαθαιρέω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto take downto take downform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 5Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 7ἐκάθισεκαθίζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto seatto seatmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 8πρᾳεῖςπραΰς
OET lemma · UBS lemma
A-NPMgentlegentleunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 9ἀντʼmissingSIR_10:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 10αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: SIR 10:15

OET-RV SIR 10:15

15 The master plucked up the roots of nations
 ⇔ and planted the lowly in their place.

OET-LV SIR 10:15

15 ⟦Ῥίζας⟧ Gentile_nation ⟦ἐξέτιλεν⟧ the/this/who lord, and to_plant lowly ⟦ἀντʼ⟧ he/she/it/self.

Jump to OET SIR 10:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1ῬίζαςmissingSIR_10:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 2ἐθνῶνἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 3ἐξέτιλενmissingSIR_10:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 5Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 7ἐφύτευσεφυτεύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto plantto plantmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 8ταπεινοὺςταπεινός
OET lemma · UBS lemma
A-APMlowlylowlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 9ἀντʼmissingSIR_10:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 10αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: SIR 10:16

OET-RV SIR 10:16

16 The master overthrew the lands of nations
 ⇔ and destroyed them to the foundations of the earth.

OET-LV SIR 10:16

16 country Gentile_nation to_overturn the/this/who lord, and to_destroy he/she/it/self until ⟦θεμελίων⟧ earth.

Jump to OET SIR 10:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1χώραςχώρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFcountrycountryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 2ἐθνῶνἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 3κατέστρεψενκαταστρέφω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto overturnto overturnform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 5Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 7ἀπώλεσενἀπολλύω
OET lemma
V-AAI-3Sto destroyto destroyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 8αὐτὰςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 9ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 10θεμελίωνmissingSIR_10:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 11γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: SIR 10:17

OET-RV SIR 10:17

17 He took some of them away and destroyed them,
 ⇔ and made their memory to cease from the earth.

OET-LV SIR 10:17

17 to_dry out_from he/she/it/self and to_destroy he/she/it/self, and to_keep_from away_from earth the/this/who memorial he/she/it/self.

Jump to OET SIR 10:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Ἐξήρανενξηραίνω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto dryto dryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 2ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 3αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 5ἀπώλεσενἀπολλύω
OET lemma
V-AAI-3Sto destroyto destroyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 6αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 8κατέπαυσενκαταπαύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto keep fromto keep fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 9ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_10:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 10γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 11τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 12μνημόσυνονμνημόσυνον
OET lemma · UBS lemma
N-ASNmemorialmemorialform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 13αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: SIR 10:18

OET-RV SIR 10:18

18 Pride hasn’t been created for men,
 ⇔ ≈ nor wrathful anger for the offspring of women.

OET-LV SIR 10:18

18 no to_create a_human pride, and_not wrath wrath ⟦γεννήμασιν⟧ woman.

Jump to OET SIR 10:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_10:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 2ἔκτισταικτίζω
OET lemma · UBS lemma
V-RPI-3Sto createto createform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 3ἀνθρώποιςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 4ὑπερηφανίαὑπερηφανία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFprideprideform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 5οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_10:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 6ὀργὴὀργή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 7θυμοῦθυμός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 8γεννήμασινmissingSIR_10:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 9γυναικῶνγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-GPFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: SIR 10:19

OET-RV SIR 10:19

 ⇔  19 Whose offspring has honour?
 ⇔ Human offspring who fear the master.
 ⇔ Whose offspring has no honour?
 ⇔ Human offspring who break the commandments.

OET-LV SIR 10:19

19 seed valued/honoured what?
?
seed a_human; seed valued/honoured what?
?
the/this/who to_fear the/this/who lord; seed ⟦ἄτιμον⟧ what?
?
seed a_human; seed ⟦ἄτιμον⟧ what?
?
the/this/who ⟦παραβαίνοντες⟧ commandment.

Jump to OET SIR 10:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Σπέρμασπέρμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNseedseedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 2ἔντιμονἔντιμος
OET lemma · UBS lemma
A-ASMvalued/honoredvalued/honouredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_10:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 3ποίονποῖος
OET lemma · UBS lemma
I-ASM | I-ASN | I-NSNwhat?what?unaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 4σπέρμασπέρμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNseedseedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 5ἀνθρώπουἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Ta humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 6σπέρμασπέρμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNseedseedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 7ἔντιμονἔντιμος
OET lemma · UBS lemma
A-ASMvalued/honoredvalued/honouredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_10:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 8ποῖονποῖος
OET lemma · UBS lemma
I-ASM | I-ASN | I-NSNwhat?what?form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 9οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 10φοβούμενοιφοβέω
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NPM | V-PNP-VPMto fearto fearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 11τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 12Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 13σπέρμασπέρμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNseedseedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 14ἄτιμονmissingSIR_10:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 15ποῖονποῖος
OET lemma · UBS lemma
I-ASM | I-ASN | I-NSNwhat?what?form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 16σπέρμασπέρμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNseedseedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 17ἀνθρώπουἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Ta humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 18σπέρμασπέρμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNseedseedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 19ἄτιμονmissingSIR_10:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 20ποῖονποῖος
OET lemma · UBS lemma
I-ASM | I-ASN | I-NSNwhat?what?form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 21οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 22παραβαίνοντεςmissingSIR_10:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 23ἐντολάςἐντολή
OET lemma · UBS lemma
N-APFcommandmentcommandmentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:1946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: SIR 10:20

OET-RV SIR 10:20

20 Among relatives he who rules them has honour.
 ⇔ Those who fear the master have honour in his eyes.

OET-LV SIR 10:20

20 in/on/among midst brother the/this/who to_govern he/she/it/self valued/honoured, and the/this/who to_fear lord in/on/among eye he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 10:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 2μέσῳμέσος
OET lemma · UBS lemma
A-DSNmidstmidstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 3ἀδελφῶνἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 5ἡγούμενοςἡγέομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NSMto governto governform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 6αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 7ἔντιμοςἔντιμος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMvalued/honoredvalued/honouredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_10:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 9οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 10φοβούμενοιφοβέω
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NPM | V-PNP-VPMto fearto fearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 11Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 13ὀφθαλμοῖςὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 14αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_10:2046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: SIR 10:22

OET-RV SIR 10:22

22 The rich man, the honourable, and the poor
 ⇔ all glory in the fear of the master.

OET-LV SIR 10:22

22 rich and honoured and poor, the/this/who pride he/she/it/self fear lord.

Jump to OET SIR 10:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Πλούσιοςπλούσιος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMrichrichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 3ἔνδοξοςἔνδοξος
OET lemma · UBS lemma
honoredhonouredheadword-lexicalSTEPBible TBESG; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_10:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 5πτωχὸςπτωχός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMpoorpoorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 6τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 7καύχημακαύχημα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNprideprideform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 8αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 9φόβοςφόβος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMfearfearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 10Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: SIR 10:23

OET-RV SIR 10:23

23 It isn’t right to dishonour a poor man who has understanding.
 ⇔ It isn’t fitting to glorify a man who’s a sinner.

OET-LV SIR 10:23

23 no just ⟦ἀτιμάσαι⟧ poor ⟦συνετὸν⟧, and no ⟦καθήκει⟧ to_glorify man sinful.

Jump to OET SIR 10:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_10:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 2δίκαιονδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 3ἀτιμάσαιmissingSIR_10:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 4πτωχὸνπτωχός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMpoorpoorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 5συνετὸνmissingSIR_10:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 7οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_10:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 8καθήκειmissingSIR_10:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 9δοξάσαιδοξάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto glorifyto glorifyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 10ἄνδραἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 11ἁμαρτωλόνἁμαρτωλός
OET lemma · UBS lemma
A-ASMsinfulsinfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: SIR 10:24

OET-RV SIR 10:24

24 The prince, the judge, and the mighty man will be honoured.
 ⇔ There isn’t one of them greater than he who fears the master.

OET-LV SIR 10:24

24 great_man and judge and ruler ⟦δοξασθήσεται⟧, and no to_be he/she/it/self one great of_the ⟦φοβουμένου⟧ the/this/who lord.

Jump to OET SIR 10:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Μεγιστὰνμεγιστάν
OET lemma · UBS lemma
great mangreat manheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_10:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 3κριτὴςκριτής
OET lemma · UBS lemma
N-NSMjudgejudgeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 5δυνάστηςδυνάστης
OET lemma · UBS lemma
N-NSMrulerrulerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 6δοξασθήσεταιmissingSIR_10:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 8οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_10:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 9ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 10αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 11τιςτιςX-NSF | X-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 12μείζωνμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-NSF-C | A-NSM-Cgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 13τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_10:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 14φοβουμένουmissingSIR_10:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 15τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 16Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: SIR 10:25

OET-RV SIR 10:25

25 Free men will minister to a wise servant.
 ⇔ A man who has knowledge won’t complain.

OET-LV SIR 10:25

25 ⟦Οἰκέτῃ⟧ wise free/freedom ⟦λειτουργήσουσι⟧, and man knowing no ⟦γογγύσει⟧.

Jump to OET SIR 10:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1ΟἰκέτῃmissingSIR_10:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 2σοφῷσοφός
OET lemma · UBS lemma
A-DSMwisewiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 3ἐλεύθεροιἐλεύθερος
OET lemma · UBS lemma
A-NPMfree/freedomfree/freedomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 4λειτουργήσουσιmissingSIR_10:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 6ἀνὴρἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 7ἐπιστήμωνἐπιστήμων
OET lemma · UBS lemma
A-NSMknowingknowingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 8οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_10:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 9γογγύσειmissingSIR_10:2546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: SIR 10:26

OET-RV SIR 10:26

 ⇔  26 Don’t flaunt your wisdom in doing your work.
 ⇔ ≈ Don’t boast in the time of your distress.

OET-LV SIR 10:26

26 not ⟦σοφίζου⟧ to_do/make the/this/who work you, and not ⟦δοξάζου⟧ in/on/among time/right_time ⟦στενοχωρίας⟧ you.

Jump to OET SIR 10:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 2σοφίζουmissingSIR_10:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 3ποιῆσαιποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 4τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 5ἔργονἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 6σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 8μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 9δοξάζουmissingSIR_10:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 11καιρῷκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 12στενοχωρίαςmissingSIR_10:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 13σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: SIR 10:27

OET-RV SIR 10:27

27 Better is he who labours and abounds in all things,
 ⇔ than he who boasts and lacks bread.

OET-LV SIR 10:27

27 greater to_work in/on/among all, or/than to_walk, or/than to_glorify and ⟦ἀπορῶν⟧ bread.

Jump to OET SIR 10:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1Κρείσσωνκρείσσων
OET lemma
greatergreaterheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_10:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 2ἐργαζόμενοςἐργάζομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NSMto workto workform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 4πᾶσινπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 5ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 6περιπατῶνπεριπατέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto walkto walkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 7ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 8δοξαζόμενοςδοξάζω
OET lemma · UBS lemma
V-PPP-NSMto glorifyto glorifyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 10ἀπορῶνmissingSIR_10:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 11ἄρτωνἄρτος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMbreadbreadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: SIR 10:28

OET-RV SIR 10:28

28 My son, glorify your soul in humility,
 ⇔ and ascribe to yourself honour according to your worthiness.

OET-LV SIR 10:28

28 child, in/on/among gentleness to_glorify the/this/who soul you, and to_give he/she/it/self honour according_to the/this/who ⟦ἀξίαν⟧ he/she/it/self.

Jump to OET SIR 10:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1Τέκνοντέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 3πρᾳΰτητιπραΰτης
OET lemma · UBS lemma
N-DSFgentlenessgentlenessunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 4δόξασονδοξάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto glorifyto glorifyunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 5τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_10:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 6ψυχήνψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 7σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 9δὸςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-2Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 10αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 11τιμὴντιμή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFhonorhonourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_10:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 12κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 13τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_10:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 14ἀξίανmissingSIR_10:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 15αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: SIR 10:29

OET-RV SIR 10:29

29 Who’ll justify him who sins against his own soul?
 ⇔ ≈ Who’ll honour him who dishonours his own life?

OET-LV SIR 10:29

29 the/this/who to_sin toward the/this/who soul he/she/it/self/my/your/him-self/there one/which?
to_justify?
and one/which?
to_glorify the/this/who ⟦ἀτιμάζοντα⟧ the/this/who life he/she/it/self/my/your/him-self/there?

Jump to OET SIR 10:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1Τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 2ἁμαρτάνονταἁμαρτάνω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-ASMto sinto sinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 3εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_10:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 5ψυχὴνψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_10:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 7τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 8δικαιώσειδικαιόω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto justifyto justifyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 10τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 11δοξάσειδοξάζω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto glorifyto glorifyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 12τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 13ἀτιμάζονταmissingSIR_10:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 14τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_10:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 15ζωὴνζωή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 16αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_10:2946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: SIR 10:30

OET-RV SIR 10:30

 ⇔  30 A poor man is honoured for his knowledge.
 ⇔ A rich man is honoured for his riches.

OET-LV SIR 10:30

30 poor to_glorify through/because_of ⟦ἐπιστήμην⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and rich to_glorify through/because_of the/this/who riches he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 10:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1Πτωχὸςπτωχός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMpoorpoorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 2δοξάζεταιδοξάζω
OET lemma · UBS lemma
V-PPI-3Sto glorifyto glorifyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 3διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 4ἐπιστήμηνmissingSIR_10:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 5αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_10:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 7πλούσιοςπλούσιος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMrichrichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 8δοξάζεταιδοξάζω
OET lemma · UBS lemma
V-PPI-3Sto glorifyto glorifyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 9διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_10:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 10τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 11πλοῦτονπλοῦτος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMrichesrichesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_10:3046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 31

Show passage in OET: SIR 10:31

OET-RV SIR 10:31

31 But he who’s honoured in poverty, how much more in riches?
 ⇔ He who’s dishonoured in riches, how much more in poverty?

OET-LV SIR 10:31

31 the/this/who but/and to_glorify in/on/among poverty, and in/on/among ⟦πλούτῳ⟧ ⟦ποσαχῶς⟧?
and the/this/who ⟦ἄδοξος⟧ in/on/among ⟦πλούτῳ⟧, and in/on/among poverty ⟦ποσαχῶς⟧?

Jump to OET SIR 10:31 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
31 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_10:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 3δοξαζόμενοςδοξάζω
OET lemma · UBS lemma
V-PPP-NSMto glorifyto glorifyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 5πτωχείᾳπτωχεία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFpovertypovertyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 8πλούτῳmissingSIR_10:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 9ποσαχῶςmissingSIR_10:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 11ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 12ἄδοξοςmissingSIR_10:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 13ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 14πλούτῳmissingSIR_10:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 16ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 17πτωχείᾳπτωχεία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFpovertypovertyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_10:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 18ποσαχῶςmissingSIR_10:3146-SIRgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.