SIR 10:14 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB SIR book available

OEB No OEB SIR book available

WEB The Lord cast down the thrones of rulers
⇔ and set the lowly in their place.

WMB No WMB SIR book available

NET No NET SIR book available

LSV No LSV SIR book available

FBV No FBV SIR book available

T4T No T4T SIR book available

LEB No LEB SIR book available

BBE No BBE SIR book available

MOF No MOF SIR book available

ASV No ASV SIR book available

DRA The beginning of the pride of man, is to fall off from God:

YLT No YLT SIR book available

DBY No DBY SIR book available

RV The Lord cast down the thrones of rulers,
 ⇔ And set the meek in their stead.

WBS No WBS SIR book available

KJB The Lord hath cast down the thrones of proud princes, and set up the meek in their stead.
(The Lord hath/has cast down the thrones of proud princes, and set up the meek in their stead. )

BB No BB SIR book available

GNV No GNV SIR book available

CB No CB SIR book available

WYC The bigynnyng of pride of man was to be apostata fro God;
(The beginning of pride of man was to be apostata from God;)

LUT No LUT SIR book available

CLV Initium superbiæ hominis apostatare a Deo:[fn]
(The_beginning superbiæ hominis apostatare a Deo:)

10.14 Initium superbiæ. Non est enim major apostasia quam creaturam a Creatore recedere, quæ merito ascribitur superbiæ. Superbia enim est si creatura velit æquari Creatori. Hæc et diabolo et homini fuit initium perditionis: unde, Quoniam initium omnis peccati est superbia. Quamvis alibi dicatur: Radix omnium malorum cupiditas I Tim. 6.. Non est cupiditas sine superbia, nemo enim superbus nisi cupidus et econverso. De superbia nascuntur hæreses, schismata, detractiones, invidia, verbositas, jactantia, contentiones et hujusmodi, quæ ex cupiditate procedunt. Gulosos vero, intemperantes, ebriosos, fornicarios et hujusmodi cupiditas facit, quæ sine superbia esse non possunt. Caveamus ergo cupiditatem et superbiam, non duo mala, sed unum a quo omnia trahunt initium.

10.14 The_beginning superbiæ. Non it_is because mayor apostasia how creaturam a Creatore recedere, which merito ascribitur superbiæ. Superbia because it_is when/but_if creatura velit æquari Creatori. This and diabolo and homini fuit the_beginning perditionis: unde, Quoniam the_beginning everyone peccati it_is superbia. Quamvis alibi dicatur: Radix omnium malorum cupiditas I Tim. 6.. Non it_is cupiditas without superbia, nemo because superbus nisi cupidus and econverso. De superbia nascuntur hæreses, schismata, detractiones, invidia, verbositas, yactantia, contentiones and huyusmodi, which ex cupiditate procedunt. Gulosos vero, intemperantes, ebriosos, fornicarios and huyusmodi cupiditas facit, which without superbia esse not/no possunt. Caveamus ergo cupiditatem and superbiam, not/no two mala, but one a quo everything trahunt initium.

BRN The Lord hath cast down the thrones of proud princes, and set up the meek in their stead.

BrLXX Θρόνους ἀρχόντων καθεῖλεν ὁ Κύριος, καὶ ἐκάθισε πρᾳεῖς ἀντʼ αὐτῶν.
(Thronous arⱪontōn katheilen ho Kurios, kai ekathise praeis antʼ autōn. )

Parallel SIR 10:14