SIR 10:28 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB SIR book available

OEB No OEB SIR book available

WEB My son, glorify your soul in humility,
⇔ and ascribe to yourself honor according to your worthiness.

WMB No WMB SIR book available

NET No NET SIR book available

LSV No LSV SIR book available

FBV No FBV SIR book available

T4T No T4T SIR book available

LEB No LEB SIR book available

BBE No BBE SIR book available

MOF No MOF SIR book available

ASV No ASV SIR book available

DRA They that are free shall serve a servant that is wise: and a man that is prudent and well instructed will not murmur when he is reproved; and he that is ignorant, shall not be honoured.

YLT No YLT SIR book available

DBY No DBY SIR book available

RV My son, glorify thy soul in meekness,
 ⇔ And give it honour according to the worthiness thereof.

WBS No WBS SIR book available

KJB My son, glorify thy soul in meekness, and give it honour according to the dignity thereof.
(My son, glorify thy/your soul in meekness, and give it honour according to the dignity thereof. )

BB No BB SIR book available

GNV No GNV SIR book available

CB No CB SIR book available

WYC Fre children seruen a witti seruaunt; and a prudent man and lerned schal not grutche, whanne he is blamed, and an vnkunnynge man schal not be onourid.
(Fre children seruen a witti servant; and a prudent man and lerned shall not grutche, when he is blamed, and an unkunnynge man shall not be honourid.)

LUT No LUT SIR book available

CLV Servo sensato liberi servient: et vir prudens et disciplinatus non murmurabit correptus, et inscius non honorabitur.[fn]
(Servo sensato liberi servient: and man prudens and disciplinatus not/no murmurabit correptus, and inscius not/no honorabitur.)

10.28 Servo sensato. Hoc ad litteram sæpe evenit, ut ignobilis genere nobilitatis scientia et fide, nobilibus præferatur: unde, Servus sapiens dominabitur filiis stultis Prov. 17.. Mystice autem servus ecclesiasticus, qui devote servat religionem Christianam, præponitur Synagogæ; unde, Major serviet minori. Et, Jacob dilexi, Esau autem odio habui Gen. 25..

10.28 Servo sensato. This to litteram sæpe evenit, as ignobilis in_general nobilitatis scientia and fide, nobilibus præferatur: unde, Servus sapiens dominabitur childrens stultis Prov. 17.. Mystice however servus ecclesiasticus, who devote servat religionem Christianam, præponitur Synagogæ; unde, Mayor serviet minori. Et, Yacob dilexi, Esau however odio habui Gen. 25..

BRN My son, glorify thy soul in meekness, and give it honour according to the dignity thereof.

BrLXX Τέκνον, ἐν πρᾳΰτητι δόξασον τὴν ψυχήν σου, καὶ δὸς αὐτῇ τιμὴν κατὰ τὴν ἀξίαν αὐτῆς.
(Teknon, en prautaʸti doxason taʸn psuⱪaʸn sou, kai dos autaʸ timaʸn kata taʸn axian autaʸs. )

Parallel SIR 10:28