EXO 27:5 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Fit it down onto a ledge inside the altar so that it sits inside the altar about halfway up.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ὑποθήσεις αὐτοὺς ὑπὸ τὴν ἐσχάραν τοῦ θυσιαστήριου κάτωθεν· ἔσται δὲ ἡ ἐσχάρα ἕως τοῦ ἡμίσους τοῦ θυσιαστηρίου.
(Kai hupothaʸseis autous hupo taʸn esⱪaran tou thusiastaʸriou katōthen; estai de haʸ esⱪara heōs tou haʸmisous tou thusiastaʸriou. )

BrTr And thou shalt put them below under the grate of the altar, and the grate shall extend to the middle of the altar.

ULT And you shall put it under the ledge of the altar below, and the network shall be up to the middle of the altar.

UST Put the grating under the rim that is around the altar. Make it so that it is inside the altar, halfway down.

BSB Set the grate beneath the ledge of the altar, so that the mesh comes halfway up the altar.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE You shall put it under the ledge around the altar beneath, that the net may reach halfway up the altar.

WMBB (Same as above)

NET You are to put it under the ledge of the altar below, so that the network will come halfway up the altar.

LSV and have put it under the rim of the altar beneath, and the net has been up to the middle of the altar.

FBV Put the grate under the ledge of the altar, so that the mesh comes halfway down the altar.

T4T They must put the grating under the rim that is around the altar. They must make it so that it is inside the altar, halfway down.

LEB And you will put it under the ledge of the altar, below, and the network will be up to the middle of the altar.

BBE And put the network under the shelf round the altar so that the net comes half-way up the altar.

Moff No Moff EXO book available

JPS And thou shalt put it under the ledge round the altar beneath, that the net may reach halfway up the altar.

ASV And thou shalt put it under the ledge round the altar beneath, that the net may reach halfway up the altar.

DRA Which thou shalt put under the hearth of the altar: and the grate shall be even to the midst of the altar.

YLT and hast put it under the compass of the altar beneath, and the net hath been unto the middle of the altar.

Drby and thou shalt put it under the ledge of the altar beneath, and the net shall be to the very middle of the altar.

RV And thou shalt put it under the ledge round the altar beneath, that the net may reach halfway up the altar.

Wbstr And thou shalt put it under the compass of the altar beneath, that the net may be even to the midst of the altar.

KJB-1769 And thou shalt put it under the compass of the altar beneath, that the net may be even to the midst of the altar.
(And thou/you shalt put it under the compass of the altar beneath, that the net may be even to the midst of the altar. )

KJB-1611 And thou shalt put it vnder the compasse of the Altar beneath, that the net may bee euen to the midst of the Altar.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And thou shalt put it vnder the compasse of the aulter beneath, that the net may be in the middest of the aulter.
(And thou/you shalt put it under the compass of the altar beneath, that the net may be in the midst of the altar.)

Gnva And thou shalt put it vnder the compasse of the altar beneath, that the grate may be in the middes of the altar.
(And thou/you shalt put it under the compass of the altar beneath, that the grate may be in the midst of the altar. )

Cvdl from vnder vp aboute the altare shalt thou make it, so that the gredyron reach vnto ye myddest of the altare.
(from under up about the altar shalt thou/you make it, so that the gredyron reach unto ye/you_all myddest of the altar.)

Wycl whiche thou schalt putte vndur the yrun panne of the auter; and the gridele schal be til to the myddis of the auter.
(whiche thou/you shalt put under the yrun panne of the altar; and the gridele shall be till to the midst of the altar.)

Luth Du sollst es aber von unten auf um den Altar machen, daß das Gitter reiche bis mitten an den Altar.
(You should it but from below on around/by/for the altar machen, that the Gitter reiche until mitten at the Altar.)

ClVg Quos pones subter arulam altaris: eritque craticula usque ad altaris medium.[fn]
(Quos pones subter arulam altaris: eritque craticula until to altaris medium. )

27.5 Subter arulam, etc. ID., ibid. Habet altare arulam, etc., usque ad et ad finem perfectionis perducantur. ID. Si quem movet juxta litteram, etc., usque ad tanto mundius inveniatur.

27.5 Subter arulam, etc. ID., ibid. Habet altare arulam, etc., until to and to finem perfectionis perducantur. ID. When/But_if which movet next_to litteram, etc., until to tanto mundius inveniatur.

Parallel EXO 27:5