Parallel EZE 5:2

---

OEB A third part burn in the fire in the midst of the city, when the days of the siege are complete; and take a third part and smite with the sword round about the city; and a third part scatter to the wind. But take a few of them and wrap them up in thy skirts;

WEBBE A third part you shall burn in the fire in the middle of the city, when the days of the siege are fulfilled. You shall take a third part, and strike with the sword around it. A third part you shall scatter to the wind, and I will draw out a sword after them.

WMBB (Same as above)

NET Burn a third of it in the fire inside the city when the days of your siege are completed. Take a third and slash it with a sword all around the city. Scatter a third to the wind, and I will unleash a sword behind them.

LSV You burn a third part with fire in the midst of the city, at the fullness of the days of the siege; and you have taken the third part, you strike with a weapon around it; and the third part you scatter to the wind, and I draw out a weapon after them.

FBV Once the days of the siege have finished, burn up one third of the hair inside the city;[fn] slash at another third with a sword around the city; and scatter another third in the wind. I will let loose a sword behind them to chase them.

---

T4T When the time during whichyou will symbolize that the city will be surroundedby enemy troops ends, put a third of the hair inside thedrawing of the city and burn it. Take another third of the hair, scatter it all aroundthe drawing of the city, and then strike it with your sword. That will symbolize that I will strike the people of Jerusalem withtheir enemies’ swords. Then allow the wind to scatter the other third of the hair. That will symbolize thateven if they flee from the city, I will stillcause their enemies to pursue them and attack them with swords.

LEB A third you must burn with fire in the midst[fn] of the city at the completion[fn] of the days of the siege, and you must take a third, and you must strike it with the sword around it, and a third you must scatter to the wind, and I will draw a sword behind them.

---

BBE You are to have a third part burned with fire inside the town, when the days of the attack are ended; and a third part you are to take and give blows with the sword round about it; and give a third part for the wind to take away, and let loose a sword after them.

Moff No Moff EZE book available

JPS A third part shalt thou burn in the fire in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled; and thou shalt take a third part, and smite it with the sword round about her; and a third part thou shalt scatter to the wind, and I will draw out a sword after them.

ASV A third part shalt thou burn in the fire in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled; and thou shalt take a third part, and smite with the sword round about it; and a third part thou shalt scatter to the wind, and I will draw out a sword after them.

DRA A third part thou shalt burn with fire in the midst of the city, according to the fulfilling of the days of the siege: and thou shalt take a third part, and cut it in pieces with the knife all round about: and the other third part thou shalt scatter in the wind, and I will draw out the sword after them.

YLT A third part with fire thou dost burn in the midst of the city, at the fulness of the days of the siege; and thou hast taken the third part, thou dost smite with a weapon round about it; and the third part thou dost scatter to the wind, and a weapon I draw out after them.

Drby A third part shalt thou burn in the fire in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled; and thou shalt take a third part, [and] smite about it with a knife; and a third part thou shalt scatter to the wind, and I will draw out a sword after them.

RV A third part shalt thou burn in the fire in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled; and thou shalt take a third part, and smite with the sword round about it; and a third part thou shalt scatter to the wind, and I will draw out a sword after them.

Wbstr Thou shalt burn with fire a third part in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled: and thou shalt take a third part, and smite about it with a knife: and a third part thou shalt scatter in the wind; and I will draw out a sword after them.

KJB-1769 Thou shalt burn with fire a third part in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled: and thou shalt take a third part, and smite about it with a knife: and a third part thou shalt scatter in the wind; and I will draw out a sword after them.
   (Thou shalt burn with fire a third part in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled: and thou/you shalt take a third part, and smite about it with a knife: and a third part thou/you shalt scatter in the wind; and I will draw out a sword after them. )

KJB-1611 Thou shalt burne with fire a third part in the midst of the city, when the dayes of the siege are fulfilled, and thou shalt take a third part, and smite about it with a knife, and a third part thou shalt scatter in the winde, and I will draw out a sword after them.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Thou shalt burne with fire the thirde part in the middest of the citie when the dayes of the siege are fulfylled, and thou shalt take the other thirde part and smite about it with a knife, and the last thirde part thou shalt scatter in the wynde, and I wyll drawe out a sworde after them.
   (Thou shalt burn with fire the third part in the midst of the city when the days of the siege are fulfilled, and thou/you shalt take the other third part and smite about it with a knife, and the last third part thou/you shalt scatter in the wind, and I will drawe out a sword after them.)

Gnva Thou shalt burne with fire the thirde part in the middes of the citie, when the dayes of the siege are fulfilled, and thou shalt take the other thirde part, and smite about it with a knife, and the last thirde part thou shalt scatter in the winde, and I will drawe out a sworde after them.
   (Thou shalt burn with fire the third part in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled, and thou/you shalt take the other third part, and smite about it with a knife, and the last third part thou/you shalt scatter in the wind, and I will drawe out a sword after them. )

Cvdl And burne the thirde parte therof in the fyre in the myddest off the cite, and cut the other thirde parte in peces with a knyfe. As for the thirde parte that remayneth, cast it in the wynde, and then shewe the bare knyfe.
   (And burn the third part thereof in the fire in the myddest off the city, and cut the other third part in pieces with a knyfe. As for the third part that remayneth, cast it in the wind, and then show the bare knyfe.)

Wycl Thou schalt brenne the thridde part with fier in the myddis of the citee, bi the fillyng of daies of bisegyng. And thou schalt take the thridde part, and schalt kitte bi swerd in the cumpas therof. But thou schalt scatere `the tother thridde part in to the wynd; and Y schal make nakid a swerd aftir hem.
   (Thou shalt brenne the third part with fire in the midst of the city, by the fillyng of days of bisegyng. And thou/you shalt take the third part, and shalt kitte by sword in the cumpas thereof. But thou/you shalt scatere `the tother third part in to the wynd; and I shall make nakid a sword after them.)

Luth Das eine dritte Teil sollst du mit Feuer verbrennen mitten in der Stadt, wenn die Tage der Belagerung um sind; das andere dritte Teil nimm und schlage es mit dem Schwert ringsumher; das letzte dritte Teil streue in den Wind, daß ich das Schwert hinter ihnen her ausziehe.
   (The one dritte Teil should you with fire verbrennen mitten in the/of_the city, when the days the/of_the Belagerung around/by/for sind; the other dritte Teil nimm and hit/beat it with to_him sword ringsumher; the letzte dritte Teil streue in the Wind, that I the sword behind to_them her ausziehe.)

ClVg Tertiam partem igni combures in medio civitatis, juxta completionem dierum obsidionis, et assumes tertiam partem, et concides gladio in circuitu ejus: tertiam vero aliam disperges in ventum, et gladium nudabo post eos.
   (Tertiam partem igni combures in in_the_middle of_the_city, next_to completionem dierum obsidionis, and assumes tertiam partem, and concides gladio in circuitu his: tertiam vero aliam disperges in ventum, and gladium nudabo after them. )