Parallel JER 34:9

---

OEB each man to set free his Hebrew slave, whether male or female, so that no one of Jewish descent should serve as slave any longer.

WEBBE that every man should let his male servant, and every man his female servant, who is a Hebrew or a Hebrewess, go free, that no one should make bondservants of them, of a Jew his brother.

WMBB (Same as above)

NET Everyone was supposed to free their male and female Hebrew slaves. No one was supposed to keep a fellow Judean enslaved.

LSV to each send out his manservant, and each his maidservant—the Hebrew and the Hebrewess—free, so as not to lay service on them—on any Jew, a brother, a man;

FBV This meant that every slave owner should free their Hebrew slaves, both male and female. No one was to force their fellow citizens to remain slaves any longer.

T4T He decreed that the people must free their Hebrew slaves, both the men slaves and the women slaves. No one would be allowed to force a fellow Jew to continue to be his slave.

LEB to let go each one his male slave and each one his female slave, the Hebrew and the free Hebrew, so that no one among the Judeans[fn] should enslave his fellow countryman.

---

BBE That every man was to let his Hebrew man-servant and his Hebrew servant-girl go free; so that no one might make use of a Jew, his countryman, as a servant:

Moff No Moff JER book available

JPS that every man should let his manservant, and every man his maidservant, being a Hebrew man or a Hebrew woman, go free; that none should make bondmen of them, even of a Jew his brother;

ASV that every man should let his man-servant, and every man his maid-servant, that is a Hebrew or a Hebrewess, go free; that none should make bondmen of them, to wit, of a Jew his brother.

DRA That every man should let his manservant, and every man his maidservant, being a Hebrew man or a Hebrew woman, go free: and that they should not lord it over them, to wit, over the Jews their brethren.

YLT to send out each his man-servant, and each his maid-servant — the Hebrew and the Hebrewess — free, so as not to lay service on them, any on a Jew his brother;

Drby that every man should let his bondman, and every man his bondmaid, the Hebrew and the Hebrewess, go free, that none should exact service of them, [that is,] of a Jew his brother.

RV that every man should let his manservant, and every man his maidservant, being an Hebrew or an Hebrewess, go free; that none should serve himself of them, to wit, of a Jew his brother:

Wbstr That every man should liberate his man-servant, and every man his maid-servant, being a Hebrew or a Hebrewess; that none should retain them in service, to wit , a Jew his brother.

KJB-1769 That every man should let his manservant, and every man his maidservant, being an Hebrew or an Hebrewess, go free; that none should serve himself of them, to wit, of a Jew his brother.
   (That every man should let his manservant, and every man his maidservant, being an Hebrew or an Hebrewss, go free; that none should serve himself of them, to wit, of a Jew his brother. )

KJB-1611 That euery man should let his man seruant, and euery man his maide seruant, being an Hebrewe, or an Hebrewesse, goe free, that none should serue himselfe of them, to wit, of a Iew his brother.
   (That every man should let his man servant, and every man his maid servant, being an Hebrewe, or an Hebrewsse, go free, that none should serve himself of them, to wit, of a Yew his brother.)

Bshps So that euery man should let his seruaunt and handmayde go free, Hebrue and Hebruesse, and no Iewe holde his brother as a bondman.
   (So that every man should let his servant and handmaid go free, Hebrew and Hebrewsse, and no Yewe hold his brother as a bondman.)

Gnva That euery man should let his seruant go free, and euery man his handmayde, which was an Ebrue or an Ebruesse, and that none should serue himselfe of them, to wit, of a Iewe his brother.
   (That every man should let his servant go free, and every man his handmaid, which was an Ebrue or an Hebrewsse, and that none should serve himself of them, to wit, of a Yewe his brother. )

Cvdl so that euery man shulde let fre go his seruaunt and handemayde, Hebrue & Hebruesse & no Iewe to holde his brother as a bonde man.
   (so that every man should let free go his servant and handemayde, Hebrew and Hebrewsse and no Yewe to hold his brother as a bond man.)

Wycl and prechide, that ech man schulde delyuere his seruaunt, and ech man his handmaide, an Ebreu man and an Ebru womman fre, and that thei schulden not be lordis of hem, that is, in a Jew, and her brothir.
   (and preached, that each man should deliver his servant, and each man his handmaid, an Hebrew man and an Ebru woman fre, and that they should not be lords of them, that is, in a Yew, and her brothir.)

Luth daß ein jeglicher seinen Knecht und ein jeglicher seine Magd, so Ebräer und Ebräerinnen wären, sollte freigeben, daß kein Jude den andern unter denselben leibeigen hielte.
   (daß a jeglicher his Knecht and a jeglicher his Magd, so Ebräer and Ebräerinnen wären, sollte freigeben, that kein Yude the change under the_same leibeigen hielte.)

ClVg ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam, Hebræum et Hebræam, liberos, et nequaquam dominarentur eis, id est, in Judæo et fratre suo.
   (ut to_releaset unusquisque servum his_own and unusquisque maidservant his_own, Hebræum and Hebræam, liberos, and nequaquam dominarentur eis, id it_is, in Yudæo and fratre his_own. )