Parallel JER 34:20

---

BSB I will deliver into the hands of their enemies who seek their lives. Their corpses will become food for the birds of the air and the beasts of the earth.

OEB I will deliver them into the hands of their enemies and of those that seek their life, and their dead bodies shall be devoured by the birds of the air and the beasts of the earth.

WEBBE I will even give them into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their life. Their dead bodies will be food for the birds of the sky and for the animals of the earth.

WMBB (Same as above)

NET I will hand them over to their enemies who want to kill them. Their dead bodies will become food for the birds and the wild animals.

LSV indeed, I have given them into the hand of their enemies, and into the hand of those seeking their soul, and their carcass has been for food to the bird of the heavens, and to the beast of the earth.

FBV Their dead bodies will become food for birds of prey and wild animals.

T4T I will enable your enemies to capture you, and they will kill you. And your bodies will be food for vultures and wild animals.

LEB and I will give them into the hand of their enemies, and into the hand of the seekers of their lives, and their dead bodies[fn] will become as food for the birds[fn] of the heavens[fn] and for the animals[fn] of the earth.

---

BBE Even these I will give up into the hands of their haters and into the hands of those who have designs against their lives: and their dead bodies will become food for the birds of heaven and the beasts of the earth.

Moff No Moff JER book available

JPS I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life; and their dead bodies shall be for food unto the fowls of the heaven, and to the beasts of the earth.

ASV I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life; and their dead bodies shall be for food unto the birds of the heavens, and to the beasts of the earth.

DRA And I will give them into the hands of their enemies, and into the hands of them that seek their life: and their dead bodies shall be for meat to the fowls of the air, and to the beasts of the earth.

YLT yea, I have given them into the hand of their enemies, and into the hand of those seeking their soul, and their carcase hath been for food to the fowl of the heavens, and to the beast of the earth.

Drby them will I give into the hand of their enemies and into the hand of them that seek their life; and their carcases shall be food for the fowl of the heavens and for the beasts of the earth.

RV I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life: and their dead bodies shall be for meat unto the fowls of the heaven, and to the beasts of the earth.

Wbstr I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life: and their dead bodies shall be for food to the fowls of the heaven, and to the beasts of the earth.

KJB-1769 I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life: and their dead bodies shall be for meat unto the fowls of the heaven, and to the beasts of the earth.

KJB-1611 [fn]I will euen giue them into the hande of their enemies, and into the hand of them that seeke their life, and their dead bodies shall bee for meate vnto the foules of the heauen, and to the beasts of the earth.
   (I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life, and their dead bodies shall be for meat unto the fowls/birds of the heaven, and to the beasts of the earth.)

---

Bshps Those men will I geue into the power of their enemies, and into the handes of them that folowe vpon their liues: and their dead bodies shalbe meate for the foules of the ayre and beastes of the fielde.
   (Those men will I give into the power of their enemies, and into the hands of them that follow upon their lives: and their dead bodies shall be meat for the fowls/birds of the ayre and beasts/animals of the field.)

Gnva I wil euen giue them into the hand of their enemies, and into the handes of them that seeke their life: and their dead bodies shalbe for meate vnto the foules of the heauen, and to the beastes of the earth.
   (I will even give them into the hand of their enemies, and into the hands of them that seek their life: and their dead bodies shall be for meat unto the fowls/birds of the heaven, and to the beasts/animals of the earth. )

Cvdl Those men wil I geue in to the power of their enemies, and in to the hondes of them that folowe vpon their lyues. And their deed bodies shall be meate for the foules of the ayre, and beestes of the felde.
   (Those men will I give in to the power of their enemies, and in to the hands of them that follow upon their lives. And their dead bodies shall be meat for the fowls/birds of the ayre, and beasts/animals of the field.)

Wyc and Y schal yyue hem in to the hond of her enemyes, and in to the hond of hem that seken her lijf; and the deed careyn of hem schal be in to mete to the volatilis of the eir, and to the beestis of erthe.
   (and I shall give them in to the hand of her enemies, and in to the hand of them that seek her life; and the dead careyn of them shall be in to meet to the volatilis of the eir, and to the beasts/animals of earth.)

Luth Und will sie geben in ihrer Feinde Hand und derer, die ihnen nach dem Leben stehen, daß ihre Leichname sollen den Vögeln unter dem Himmel und den Tieren auf Erden zur Speise werden.
   (And will they/she/them give in of_their/her enemies hand and derer, the to_them after to_him life stehen, that their/her Leichname sollen the Vögeln under to_him heaven and the Tieren on earthn to food become.)

ClVg et dabo eos in manus inimicorum suorum, et in manus quærentium animam eorum, et erit morticinum eorum in escam volatilibus cæli et bestiis terræ.
   (and dabo them in hands of_enemies suorum, and in hands quærentium animam their, and will_be morticinum their in escam volatilibus cæli and bestiis terræ. )

BrTr which the king of Babylon took not, when he carried Jechonias prisoner out of Jerusalem,

BrLXX ὧν οὐκ ἔλαβε βασιλεὺς Βαβυλῶνος, ὅτε ἀπῴκισε τὸν Ἰεχονίαν ἐξ Ἱερουσαλὴμ,
   (hōn ouk elabe basileus Babulōnos, hote apōkise ton Ieⱪonian ex Hierousalaʸm, )