---

OEB Now all the princes and all the people kept the covenant they had entered into to liberate their several male and female slaves and to treat them as slaves no longer: they kept it and set them free.

WEBBE All the princes and all the people obeyed who had entered into the covenant, that everyone should let his male servant and everyone his female servant go free, that no one should make bondservants of them any more. They obeyed and let them go,

WMBB (Same as above)

NET All the people and their leaders had agreed to this. They had agreed to free their male and female slaves and not keep them enslaved any longer. They originally complied with the covenant and freed them.

LSV and all the heads listen, and all the people who have come into the covenant to each send forth his manservant and each his maidservant free, so as not to lay service on them anymore, indeed, they listen, and send them away;

FBV All the officials and all the people who accepted this agreement did what they said. They freed their male and female slaves, not forcing them to remain slaves any longer. They obeyed and let them go free.

T4T The officials and the rest of the people had obeyed what the king decreed,

LEB And all the officials and all the people obeyed, who had entered into the covenant to let go each one his male slave and each one his female slave, not enslaving them again, and they obeyed and they let them[fn] go.

---

BBE And this was done by all the rulers and the people who had taken part in the agreement, and every one let his man-servant and his servant-girl go free, not to be used as servants any longer; they did so, and let them go.

Moff No Moff JER book available

JPS and all the princes and all the people hearkened, that had entered into the covenant to let every one his man-servant, and every one his maid-servant, go free, and not to make bondmen of them any more; they hearkened, and let them go;

ASV And all the princes and all the people obeyed, that had entered into the covenant, that every one should let his man-servant, and every one his maid-servant, go free, that none should make bondmen of them any more; they obeyed, and let them go:

DRA And all the princes, and all the people who entered into the covenant, heard that every man should let his manservant, and every man his maidservant go free, and should no more have dominion over them: and they obeyed, and let them go free.

YLT and hearken do all the heads, and all the people who have come in to the covenant to send forth each his man-servant and each his maid-servant free, so as not to lay service on them any more, yea, they hearken, and send them away;

Drby And all the princes and all the people that had entered into the covenant obeyed, every man letting his bondman and every man his bondmaid go free, that none should exact service of them any more: they obeyed, and let [them] go.

RV And all the princes and all the people obeyed, which had entered into the covenant, that every one should let his manservant, and every one his maidservant, go free, that none should serve themselves of them any more; they obeyed, and let them go:

Wbstr Now when all the princes, and all the people who had entered into the covenant, heard that every one should liberate his man-servant, and every one his maid-servant, that none should retain them in service any more, then they obeyed, and let them go.

KJB-1769 Now when all the princes, and all the people, which had entered into the covenant, heard that every one should let his manservant, and every one his maidservant, go free, that none should serve themselves of them any more, then they obeyed, and let them go.

KJB-1611 Now when all the princes and all the people which had entred into the couenant, heard that euery one should let his man seruant, and euery one his maid seruant goe free, that none should serue themselues of them any more, then they obeyed and let them goe.
   (Now when all the princes and all the people which had entered into the covenant, heard that every one should let his man servant, and every one his maid servant go free, that none should serve themselves of them any more, then they obeyed and let them go.)

Bshps Nowe as they had consented, all the princes and all the people whiche had gathered vnto this agreement, that euery man shoulde set at libertie his bondseruaunt and bondwoman, and no longer to holde them bounde: euen so they were obedient, and let them go free.
   (Now as they had consented, all the princes and all the people which had gathered unto this agreement, that every man should set at liberty his bondseruaunt and bondwoman, and no longer to hold them bounde: even so they were obedient, and let them go free.)

Gnva Now when all the princes, and all the people which had agreed to the couenant, heard that euery one should let his seruant go free, and euery one his handmaide, and that none should serue them selues of them any more, they obeyed and let them go.
   (Now when all the princes, and all the people which had agreed to the covenant, heard that every one should let his servant go free, and every one his handmaid, and that none should serve themselves of them any more, they obeyed and let them go. )

Cvdl Now as they had consented, euen so they were obedient, & let them go fre.
   (Now as they had consented, even so they were obedient, and let them go free.)

Wyc Therfor alle the princes and al the puple herden, whiche maden couenaunt, that thei schulden delyuere ech man his seruaunt, and ech man his handmaide fre, and schulde no more be lordis of hem; therfor thei herden, and delyueriden;
   (Therefore all the princes and all the people heard, which maden covenant, that they should deliver each man his servant, and each man his handmaid fre, and should no more be lords of hem; therefore they heard, and delyueriden;)

Luth Da gehorchten alle Fürsten und alles Volk, die solchen Bund eingegangen waren, daß ein jeglicher sollte seinen Knecht und seine Magd freigeben und sie nicht mehr leibeigen halten, und gaben sie los.
   (So gehorchten all prince(s) and all/everything people, the solchen Bund eingegangen were, that a jeglicher sollte his Knecht and his Magd freigeben and they/she/them not more leibeigen halten, and gave they/she/them los.)

ClVg Audierunt ergo omnes principes et universus populus qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam liberos, et ultra non dominarentur eis: audierunt igitur, et dimiserunt.
   (Audierunt therefore everyone principes and the_whole populus who inierant pactum as to_releaset unusquisque servum his_own and unusquisque maidservant his_own liberos, and ultra not/no dominarentur eis: audierunt igitur, and dimiserunt. )