Parallel 1KI 20:14

---

BSB § “By whom?” Ahab asked.
§ And the prophet replied, “This is what the LORD says: ‘By the young officers of the district governors.’”
§ “Who will start the battle?” asked Ahab.
§ “You will,” answered the prophet.

OEB And Ahab said, ‘By whom?’ And he said, ‘Thus saith Jehovah, “By the young men under the provincial commanders.”’ And he said, ‘Who shall begin the battle?’ And he answered, ‘Thou.’

WEB Ahab said, “By whom?”
¶ He said, “Yahweh says, ‘By the young men of the princes of the provinces.’”
¶ Then he said, “Who shall begin the battle?”
¶ He answered, “You.”

WMB Ahab said, “By whom?”
¶ He said, “The LORD says, ‘By the young men of the princes of the provinces.’”
¶ Then he said, “Who shall begin the battle?”
¶ He answered, “You.”

NET Ahab asked, “By whom will this be accomplished?” He answered, “This is what the Lord says, ‘By the servants of the district governors.’” Ahab asked, “Who will launch the attack?” He answered, “You will.”

LSV And Ahab says, “By whom?” And he says, “Thus said YHWH: By the young men of the heads of the provinces”; and he says, “Who directs the battle?” And he says, “You.”

FBV “But who's going to do this?” Ahab asked. The prophet answered, “This is what the Lord says: It will be the young officers under the district commanders.”
¶ “And who's going to start the battle?” he asked. The prophet replied, “You are!”

T4T Ahab asked, “What group of our army will defeat them?” The prophet replied, “The young soldiers who are commanded by the district governors will do it.” The king asked, “Who should lead the attack?” The prophet replied, “You should!”

LEB Ahab said, “By whom?” And he said, “Thus says Yahweh: ‘By the servants of the commanders of the provinces.’ ” He asked, “Who will begin the battle?” And he said, “You.”

BBE And Ahab said, By whom? And he said, The Lord says, By the servants of the chiefs who are over the divisions of the land. Then he said, By whom is the fighting to be started? And he made answer, By you.

MOF No MOF 1KI book available

JPS And Ahab said: 'By whom?' And he said: 'Thus saith the LORD: By the young men of the princes of the provinces.' Then he said: 'Who shall begin the battle?' And he answered: 'Thou.'

ASV And Ahab said, By whom? And he said, Thus saith Jehovah, By the young men of the princes of the provinces. Then he said, Who shall begin the battle? And he answered, Thou.

DRA And Achab said: By whom? And he said to him: Thus saith the Lord: By the servants of the princes of the provinces. And he said: Who shall begin to fight? And he said: Thou.

YLT And Ahab saith, 'By whom?' and he saith, 'Thus said Jehovah, By the young men of the heads of the provinces;' and he saith, 'Who doth direct the battle?' and he saith, 'Thou.'

DBY And Ahab said, By whom? And he said, Thus saith Jehovah: By the servants of the princes of the provinces. Then he said, Who shall begin the battle? And he said, Thou.

RV And Ahab said, By whom? And he said, Thus saith the LORD, By the young men of the princes of the provinces. Then he said, Who shall begin the battle? And he answered, Thou.

WBS And Ahab said, By whom? And he said, Thus saith the LORD, Even by the young men of the princes of the provinces. Then he said, Who shall order the battle? And he answered, Thou.

KJB And Ahab said, By whom? And he said, Thus saith the LORD, Even by the young men of the princes of the provinces. Then he said, Who shall order the battle? And he answered, Thou.[fn][fn]
  (And Ahab said, By whom? And he said, Thus saith the LORD, Even by the young men of the princes of the provinces. Then he said, Who shall order the battle? And he answered, Thou.)

---

BB And Ahab sayd: By whom? He sayde: Thus sayth the Lorde, euen by the seruauntes of the gouernours of ye shyres. He sayd againe: who shall order the battayle? And he aunswered: Thou.
  (And Ahab said: By whom? He said: Thus saith/says the Lord, even by the servants of the gouernours of ye/you_all shyres. He said again: who shall order the battayle? And he answered: Thou.)

GNV And Ahab sayd, By whome? And he sayde, Thus sayth the Lord, By the seruants of the princes of the prouinces. He sayde againe, Who shall order the battel? And he answered, Thou.
  (And Ahab said, By whom? And he said, Thus saith/says the Lord, By the servants of the princes of the provinces. He said again, Who shall order the battel? And he answered, Thou. )

CB Achab sayde: By whom? He sayde: Thus sayeth the LORDE: Euen by the yonge men of the rulers of the londe. He sayde: Who shal order the battayl? He sayde: Thou.
  (Achab said: By whom? He said: Thus sayeth the LORD: Even by the yonge men of the rulers of the land. He said: Who shall order the battayl? He said: Thou.)

WYC And Achab seide, Bi whom? And he seide to Achab, The Lord seith these thingis, Bi the squyeris of the princes of prouynces. And Achab seide, Who schal bigynne to fiyte? And the prophete seide, Thou.
  (And Achab said, By whom? And he said to Achab, The Lord saith/says these things, By the squyeris of the princes of provinces. And Achab said, Who shall bigynne to fiyte? And the prophet said, Thou.)

LUT Ahab sprach: Durch wen? Er sprach: So spricht der HErr: Durch die Knaben der Landvögte. Er sprach: Wer soll den Streit anspannen? Er sprach: Du.
  (Ahab spoke: Durch wen? Er spoke: So spricht the HErr: Durch the Knaben the Landvögte. Er spoke: Who should the Streit anspannen? Er spoke: Du.)

CLV Et ait Achab: Per quem? Dixitque ei: Hæc dicit Dominus: Per pedissequos principum provinciarum. Et ait: Quis incipiet præliari? Et ille dixit: Tu.
  (And he_said Achab: Per quem? And_he_said ei: Hæc dicit Master: Per pedissewhich principum provinciarum. And ait: Who incipiet præliari? And ille dixit: Tu. )

BRN And they sent to Jezabel, saying, Nabuthai is stoned, and is dead.

BrLXX Καὶ ἀπέστειλαν πρὸς Ἰεζάβελ, λέγοντες, λελιθοβόληται Ναβουθαὶ, καὶ τέθνηκε.
  (Kai apesteilan pros Iezabel, legontes, lelithobolaʸtai Nabouthai, kai tethnaʸke. )