Parallel 1KI 20:18

---

BSB  § “If they have marched out in peace,” he said, “take them alive. Even if they have marched out for war, take them alive.”

OEB And he said, ‘Whether they have come out with peaceful intent, take them alive; or whether they have come out for war, take them alive.’

WEB He said, “If they have come out for peace, take them alive; or if they have come out for war, take them alive.”

WMB (Same as above)

NET He ordered, “Whether they come in peace or to do battle, take them alive.”

LSV And he says, “If they have come out for peace, catch them alive; and if they have come out for battle, catch them alive.”

FBV “If they're coming in peace, take them alive,” he ordered. “If they're coming to attack, take them alive.”

T4T He said, “It does not matter whether they are coming to fight against us or to ask for peace. Capture them, but do not kill them

LEB Then he said, “If they have come out for peace, seize them alive; and if they have come out for war, seize them alive.”

BBE And he said, If they have come out for peace, take them living, and if they have come out for war, take them living.

Moff No Moff 1KI book available

JPS And he said: 'Whether they are come out for peace, take them alive; or whether they are come out for war, take them alive.'

ASV And he said, Whether they are come out for peace, take them alive; or whether they are come out for war, take them alive.

DRA And he said: Whether they come for peace, take them alive: or whether they come to fight, take them alive.

YLT And he saith, 'If for peace they have come out — catch them alive; and if for battle they have come out — alive catch them.'

Drby And he said, Whether they be come out for peace, take them alive; or whether they be come out for war, take them alive.

RV And he said, Whether they be come out for peace, take them alive; or whether they be come out for war, take them alive.

Wbstr And he said, Whether they have come out for peace, take them alive; or whether they have come out for war, take them alive.

KJB-1769 And he said, Whether they be come out for peace, take them alive; or whether they be come out for war, take them alive.

KJB-1611 And he said, Whether they be come out for peace, take them aliue: or whether they be come out for warre, take them aliue.
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps He sayde: Whether they be come out for peace, take them alyue: or whether they be come out to fight, take them yet alyue.
   (He said: Whether they be come out for peace, take them alive: or whether they be come out to fight, take them yet alive.)

Gnva And he sayde, Whether they be come out for peace, take them aliue: or whether they bee come out to fight, take them yet aliue.
   (And he said, Whether they be come out for peace, take them alive: or whether they be come out to fight, take them yet alive.)

Cvdl He sayde: Take them alyue, whether they be come forth for peace, or for warre.
   (He said: Take them alive, whether they be come forth for peace, or for warre.)

Wyc And he seide, Whether thei comen for pees, take ye hem quyke; whether to fiyte, take ye hem quyke.
   (And he said, Whether they comen for peace, take ye/you_all them quyke; whether to fight, take ye/you_all them quyke.)

Luth Er sprach: Greifet sie lebendig, sie seien um Friede oder um Streits willen ausgezogen.
   (He spoke: Greifet they/she/them lifedig, they/she/them seien around/by/for Friede or around/by/for battles willen ausgezogen.)

ClVg Et ille ait: Sive pro pace veniunt, apprehendite eos vivos: sive ut prælientur, vivos eos capite.
   (And ille he_said: Sive pro pace veniunt, apprehendite them vivos: if/or as prælientur, vivos them capite.)

BrTr Arise, and go down to meet Achaab king of Israel, who is in Samaria, for he is in the vineyard of Nabuthai, for he has gone down thither to take possession of it.

BrLXX ἀνάστηθι καὶ κατάβηθι εἰς ἀπαντὴν Ἀχαὰβ βασιλέως Ἰσραὴλ τοῦ ἐν Σαμαρείᾳ, ὅτι οὗτος ἐν ἀμπελῶνι Ναβουθαὶ, ὅτι καταβέβηκεν ἐκεῖ κληρονομῆσαι αὐτόν.
   (anastaʸthi kai katabaʸthi eis apantaʸn Aⱪaʼab basileōs Israaʸl tou en Samareia, hoti houtos en ampelōni Nabouthai, hoti katabebaʸken ekei klaʸronomaʸsai auton.)