Open Bible Data Home  About  News  OET Key

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἀγαπητός

MainId: 000027000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: α

StrongCodes: G0027

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['04000301700028'], 'Content': 'ἀγαπητός in this sense is typical of a term which shares significant components from two different semantic domains. In the context of {S:04000301700028} the focus seems clearly to be upon the distinctive and unique elements of meaning, but it would be entirely wrong to rule out the supplementary component of being loved and cherished (see ἀγαπητός[a], {D:25.45}).'}

BaseForms:

1. BaseFormID: 000027001000000

   PartsOfSpeech: adjc.

   Inflections:

   1. Lemma: ἀγαπητός

      BaseFormIndex: 1

      Realizations: -ή, -όν

   RelatedLemmas: {'Word': 'ἀγαπάω', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 000027001001000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXEntryCode: 25.45

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Attitudes and Emotions

      LEXSubDomains: Love, Affection, Compassion

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-05-24 14:10:39

         DefinitionShort: (derivative of {L:ἀγαπάω}[a] ‘to love,’ {D:25.43}) pertaining to one who or that which is loved

         Glosses: ['object of one’s affection', 'one who is loved', 'beloved', 'dear']

         Comments: It is also possible to understand ἀγαπητός in {S:04001201800016} as ‘the only beloved one’ (see {D:58.53}), and the meaning may, in fact, be simply ‘only’ or ‘unique.’ This meaning has evidently arisen because of the association of ἀγαπητός with {L:μονογενής} ‘unique, only’ ({D:58.52}).

      LEXReferences: MAT 12:18, MARK 12:6, LUKE 20:13, ACTs 15:25, ROM 1:7, ROM 11:28, ROM 12:19, ROM 16:5, ROM 16:8, ROM 16:9, ROM 16:12, 1COR 4:14, 1COR 4:17, 1COR 10:14, 1COR 15:58, 2COR 7:1, 2COR 12:19, EPH 5:1, EPH 6:21, PHP 2:12, PHP 4:1, PHP 4:1, COL 1:7, COL 4:7, COL 4:9, COL 4:14, 1TH 2:8, 1TIM 6:2, 2TIM 1:2, PHM 1:1, PHM 1:16, HEB 6:9, YAC 1:16, YAC 1:19, YAC 2:5, 1PET 2:11, 1PET 4:12, 2PET 3:1, 2PET 3:8, 2PET 3:14, 2PET 3:15, 2PET 3:17, 1YHN 2:7, 1YHN 3:2, 1YHN 3:21, 1YHN 4:1, 1YHN 4:7, 1YHN 4:11, 3YHN 1:1, 3YHN 1:2, 3YHN 1:5, 3YHN 1:11, YUD 1:3, YUD 1:17, YUD 1:20

   2. LEXID: 000027001002000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXEntryCode: 58.53

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Nature, Class, Example

      LEXSubDomains: Distinctive, Unique

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-05-24 14:10:39

         DefinitionShort: pertaining to one who is the only one of his or her class, but at the same time is particularly loved and cherished

         Glosses: ['only', 'only dear']

      LEXReferences: MAT 3:17, MAT 12:18, MAT 17:5, MARK 1:11, MARK 9:7, LUKE 3:22, LUKE 20:13, 2PET 1:17