UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

מַשָּׂא

MainId: 004442000000000

Version: 4

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: מ

StrongCodes: ['H4853', 'H4854']

Authors: Reinier de Blois

AlternateLemmas: מַשָּׂא

Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['01301502200014', '01301502200022', '01301502700048'], 'Content': 'NJB "transport" = [1b] | RSV NRSV REB ESV "music" NIV "singing" NJPS "song" = [1h]'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['02402303300046'], 'Content': 'Please note the intentional wordplay between "instruction" [2a] and "burden" [1c] in this verse.'}, {'Caller': 3, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['01401701100020'], 'Content': 'NJB "load" REB "quantity" GNT "large amount" | RSV NIV NJPS NRSV ESV "tribute"'}]

BaseForms:

BaseFormID: 004442001000000
PartsOfSpeech: nsm
RelatedLemmas: {'Word': 'נשׂא', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 004442001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002003', 'DomainSource': 'High', 'DomainSourceCode': '002001001032', 'Domain': 'Confident'}
  LEXCollocations: מַשָּׂא נֶפֶשׁ
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-10-05 14:24:20
    DefinitionShort: literally: lifting up (one's) self; hence: = action by which humans turn to (other) humans with the confidence that they will find joy and comfort there
    Glosses: heart's desire
  LEXReferences: EZE 24:25
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '043', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Confidence and Fear'}
2. LEXID: 004442001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003001010', 'DomainSource': 'High', 'DomainSourceCode': '002001001032', 'Domain': 'Hold'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-02-09 07:54:23
    DefinitionShort: literally: lifting up; hence: = state in which humans are bearing a load while moving from one place to another
    Glosses: ['carrying', 'bearing']
  LEXReferences: 1CH 15:22, 1CH 15:22, 1CH 15:27, 2CH 20:25, 2CH 35:3
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '019', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Body'}
3. LEXID: 004442001003000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 1
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003003', 'DomainSource': 'Hold', 'DomainSourceCode': '002003001010', 'Domain': 'Bear'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-29 09:30:17
    DefinitionShort: literally: burden; hence: = a heavy responsibility that a person bears ◄ as if it were a physical load
    Glosses: ['burden', 'responsibility']
  LEXReferences: NUM 11:11, NUM 11:17, DEU 1:12, 2SA 15:33, 2SA 19:36, JOB 7:20, PSA 38:5, JER 23:33
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '145', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Responsibility'}
4. LEXID: 004442001004000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 1
  LEXDomains: {'DomainCode': '001', 'DomainSource': 'Hold', 'DomainSourceCode': '002003001010', 'Domain': 'Objects'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-29 09:30:17
    DefinitionShort: = an object or collection of objects to be carried; ◄ may be of a relatively heavy weight
    Glosses: ['burden', 'load']
  LEXReferences: EXO 23:5, NUM 4:15, NUM 4:19, NUM 4:24, NUM 4:27, NUM 4:27, NUM 4:31, NUM 4:32, NUM 4:47, NUM 4:49, NEH 13:15, NEH 13:19, ISA 22:25, ISA 46:1, ISA 46:2, JER 17:21, JER 17:22, JER 17:24, JER 17:27
5. LEXID: 004442001005000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 1
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001042', 'DomainSource': 'Hold', 'DomainSourceCode': '002003001010', 'Domain': 'Quantity'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-29 09:30:17
    DefinitionShort: = an amount of goods according to what a certain animal was considered able to carry
    Glosses: load (as a quantity)
  LEXReferences: 2KI 5:17, 2KI 8:9, 2CH 17:11
6. LEXID: 004442001006000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 1
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003021', 'DomainSource': 'Hold', 'DomainSourceCode': '002003001010', 'Domain': 'Unsafe'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-29 09:30:17
    DefinitionShort: literally: burden; hence: = process by which humans suffer violence from (other) humans, ◄ which is perceived as a heavy load
    Glosses: ['suffering', 'oppression']
  LEXReferences: HOS 8:10
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '196', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Well-Being'}
7. LEXID: 004442001007000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002004001009006', 'DomainSource': 'High', 'DomainSourceCode': '002001001032', 'Domain': 'Sing'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-10-05 14:24:20
    DefinitionShort: meaning unsure; literally: lifting up (one's voice); hence, possibly: = action by which one utters words with a set or improvised tune, whether accompanied by musical instruments and dancing or not
    Glosses: ['music', 'song', 'singing']
  LEXReferences: 1CH 15:22, 1CH 15:22, 1CH 15:27
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '111', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Music and Dance'}
BaseFormID: 004442002000000
PartsOfSpeech: nsm
LEXMeanings:
1. LEXID: 004442002001000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002004002007', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Know'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-29 09:30:17
    DefinitionShort: = a message from someone in authority, such as a deity or sage, intended to serve as instruction, guidance, or comfort
    Glosses: ['pronouncement', 'instruction']
  LEXReferences: 2KI 9:25, 2CH 24:27, PRO 30:1, PRO 31:1, ISA 13:1, ISA 14:28, ISA 15:1, ISA 17:1, ISA 19:1, ISA 21:1, ISA 21:11, ISA 21:13, ISA 22:1, ISA 23:1, ISA 30:6, JER 23:33, JER 23:33, JER 23:34, JER 23:36, JER 23:36, JER 23:38, JER 23:38, JER 23:38, LAM 2:14, EZE 12:10, NAH 1:1, HAB 1:1, ZEC 9:1, ZEC 12:1, MAL 1:1
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '106', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Mind'}, {'DomainCode': '041', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Communication'}]
BaseFormID: 004442003000000
PartsOfSpeech: np
LEXMeanings:
1. LEXID: 004442003001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '003001007', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Names of People'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-29 09:30:17
    DefinitionShort: = man; ◄ son of {L:Ishmael}, son of {L:Abraham}
    Glosses: Massa
  LEXReferences: GEN 25:14, 1CH 1:30