Parallel PRO 30:1

---

BSB § These are the words of Agur son of Jakeh—the burden that this man declared to Ithiel:
 ⇔ “I am weary, O God,
⇔ and worn out.

OEB The words of Agur, son of Jakeh, the Massaite. Oracle of the man.
 ⇔ I have wearied myself, O God;
⇔ O God, I am weary and spent:

WEB The words of Agur the son of Jakeh, the revelation:
 ⇔ the man says to Ithiel,
⇔ to Ithiel and Ucal:

NET The words of Agur, the son of Jakeh; an oracle:
 ⇔ This man says to Ithiel, to Ithiel and to Ukal:

LSV Words of Agur, son of Jakeh, the burden, a declaration of the man to Ithiel—to Ithiel and Ucal: I have wearied myself [for] God,
I have wearied myself [for] God, and am consumed.

FBV These are the words of Agur, son of Jakeh. An oracle. This is what the man says, God, I'm really tired, I'm worn out.

T4T These are sayings/messages that God gave to Agur, the son of Jakeh.
 ⇔ Agur wrote them for Ithiel and Ucal.

LEB No LEB PRO 30:1 verse available

BBE The words of Agur, the son of Jakeh, from Massa. The man says: I am full of weariness, O God, I am full of weariness; O God, I have come to an end:

MOF No MOF PRO book available

JPS The words of Agur the son of Jakeh; the burden. The man saith unto Ithiel, unto Ithiel and Ucal:

ASV The words of Agur the son of Jakeh; the oracle.
 ⇔ The man saith unto Ithiel, unto Ithiel and Ucal:

DRA The words of Gatherer the son of Vomiter. The vision which the man spoke with whom God is, and who being strengthened by God, abiding with him, said:

YLT Words of a Gatherer, son of an obedient one, the declaration, an affirmation of the man: — I have wearied myself [for] God, I have wearied myself [for] God, and am consumed.

DBY The words of Agur the son of Jakeh; the prophecy uttered by the man unto Ithiel, [even] unto Ithiel and Ucal:

RV The words of Agur the son of Jakeh; the oracle. The man saith unto Ithiel, unto Ithiel and Ucal:

WBS The words of Agur the son of Jakeh; the oracle. The man saith unto Ithiel, unto Ithiel and Ucal:

KJB The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spake unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal,

BB And the prophecie that the same man spake vnto Ithiel, euen vnto Ithiel and Uchal.
  (And the prophecie that the same man spake unto Ithiel, even unto Ithiel and Uchal.)

GNV THE WORDS OF AGUR THE SONNE OF JAKEH. The prophecie which ye man spake vnto Ithiel, euen to Ithiel, and Vcal.
  (THE WORDS OF AGUR THE SONNE OF YAKEH. The prophecie which ye/you_all man spake unto Ithiel, even to Ithiel, and Vcal.)

CB The wordes of Agur the sonne of Iake. The prophecie of a true faithfull man, who God hath helped, whom God hath coforted & norished.
  (The words of Agur the son of Iake. The prophecie of a true faithfull man, who God hath/has helped, whom God hath/has comforted and norished.)

WYC The wordis of hym that gaderith, of the sone spuynge. The prophesie which a man spak, with whom God was, and which man was coumfortid bi God dwellyng with hym,
  (The words of him that gaderith, of the son spuynge. The prophesie which a man spak, with whom God was, and which man was comforted by God dwellyng with him,)

LUT Dies sind die Worte Agurs, des Sohns Jakes, Lehre und Rede des Mannes Leithiel, Leithiel und Uchal.
  (This/These are the Worte Agurs, the sons Yakes, Lehre and Rede the Mannes Leithiel, Leithiel and Uchal.)

CLV Verba Congregantis, filii Vomentis. Visio quam locutus est vir cum quo est Deus, et qui Deo secum morante confortatus, ait:
  (Verba Congregantis, children Vomentis. Visio how locutus it_is man cum quo it_is God, and who Deo secum morante confortatus, ait:)

BRN No BRN PRO 30:1 verse available

BrLXX No BrLXX PRO 30:1 verse available