Parallel ISA 21:1

---

BSB § This is the burden against the Desert by the Sea:
 ⇔ Like whirlwinds sweeping through the Negev,
⇔ an invader comes from the desert,
⇔ from a land of terror.

OEB Oracle on the Wilderness
 ⇔ Like the roar of the whirlwind
⇔ that sweeps through the southland,
 ⇔ it comes from the desert,
⇔ that land of dread.

WEB The burden of the wilderness of the sea.
¶ As whirlwinds in the South sweep through, it comes from the wilderness, from an awesome land.

NET Here is a message about the Desert by the Sea:
 ⇔ Like strong winds blowing in the south,
 ⇔ one invades from the desert,
 ⇔ from a land that is feared.

LSV The burden of the wilderness of the sea. Like windstorms in the south for passing through,
It has come from the wilderness,
From a fearful land.

FBV A message about the desert by the sea.[fn] Like storm winds passing through the Negev, something is coming from the desert, from a land of terror—

---

T4T I received this message from Yahweh about Babylonia, a land that is near the Persian Gulf but which will soon be a desert.
 ⇔ An army will soon come from the desert to invade that land;
⇔ it is an army that causes its enemies to be terrified,
⇔ an army that will come like a whirlwind from the south.

LEB The oracle of the wilderness of the sea:As storm winds passing over in the Negev, • [fn] from the desert, •  from a frightful land.

---

BBE The word about the waste land. As storm-winds in the South go rushing through, it comes from the waste land, from the land greatly to be feared.

MOF No MOF ISA book available

JPS The burden of the wilderness of the sea. As whirlwinds in the South sweeping on, it cometh from the wilderness, from a dreadful land.

ASV The burden of the wilderness of the sea.
¶ As whirlwinds in the South sweep through, it cometh from the wilderness, from a terrible land.

DRA The burden of the desert of the sea. As whirlwinds come from the south, it cometh from the desert from a terrible land.

YLT The burden of the wilderness of the sea. 'Like hurricanes in the south for passing through, From the wilderness it hath come, From a fearful land.

DBY The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through, so it cometh from the desert, from a terrible land.

RV The burden of the wilderness of the sea. As whirlwinds in the South sweep through, it cometh from the wilderness, from a terrible land.

WBS The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through; so it cometh from the desert, from a terrible land.

KJB The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through; so it cometh from the desert, from a terrible land.
  (The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through; so it cometh/comes from the desert, from a terrible land. )

BB The burthen of the waste sea. Euen as the stormie weather passeth through at the noone day from the wildernesse, so shall it come from the terrible lande.
  (The burthen of the waste sea. Even as the stormie weather passeth through at the noone day from the wilderness, so shall it come from the terrible land.)

GNV The burden of the desert Sea. As the whirlewindes in the South vse to passe from the wildernesse, so shall it come from the horrible land.
  (The burden of the desert Sea. As the whirlewindes in the South use to pass from the wilderness, so shall it come from the horrible land. )

CB This is the heuy burthe of the waist see: A greuous visio was shewed vnto me, like as when a storme of wynde and rayne russheth in from the wyldernesse, that terrible londe.
  (This is the heuy burthe of the waist see: A greuous visio was showed unto me, like as when a storme of wind and rayne russheth in from the wilderness, that terrible land.)

WYC The birthun of the forsakun see. As whirlewyndis comen fro the southwest, it cometh fro desert, fro the orible lond.
  (The birthun of the forsakun see. As whirlewyndis comen from the southwest, it cometh/comes from desert, from the orible land.)

LUT Dies ist die Last über die Wüste am Meer: Wie ein Wetter vom Mittag kommt, das alles umkehret, so kommt‘s aus der Wüste, aus einem grausamen Lande.
  (This/These is the Last above the desert in/at/on_the Meer: How a Wetter from_the Mittag kommt, the alles umkehret, so kommt‘s out of the desert, out of one grausamen land.)

CLV Onus deserti maris. [Sicut turbines ab africo veniunt, de deserto venit, de terra horribili.[fn]
  (Onus deserti maris. [Sicut turbines away africo veniunt, about desert venit, about earth/land horribili.)

---

---

BRN  The Vision of the Desert.
¶ As though a whirlwind should pass through the desert, coming from a desert, even from such a land,

BrLXX Ὡς καταιγὶς διʼ ἐρήμου διέλθοι, ἐξ ἐρήμου ἐρχομένη ἐκ γῆς φοβερὸν
  (Hōs kataigis diʼ eraʸmou dielthoi, ex eraʸmou erⱪomenaʸ ek gaʸs foberon )