PRO 31:1 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BSB § These are the words of King Lemuel—the burden that his mother taught him:

OEB The words of Lemuel, king of Massa, which his mother taught him.

WEBBE The words of King Lemuel—the revelation which his mother taught him:

WMBB (Same as above)

NET The words of King Lemuel,
⇔ an oracle that his mother taught him:

LSV Words of Lemuel, a king, a declaration that his mother taught him:

FBV These are the words of King Lemuel, an oracle, taught to him by his mother.

T4T These are sayings/messages that God gave to King Lemuel’s mother, and which his mother taught him:

LEB No LEB PRO 31:1 verse available

BBE The words of Lemuel, king of Massa: the teaching which he had from his mother.

Moff No Moff PRO book available

JPS The words of king Lemuel; the burden wherewith his mother corrected him.

ASV The words of king Lemuel; the oracle which his mother taught him.

DRA The words of king Lamuel. The vision wherewith his mother instructed him.

YLT Words of Lemuel a king, a declaration that his mother taught him:

Drby The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him:

RV The words of king Lemuel; the oracle which his mother taught him.

Wbstr The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.

KJB-1769 The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.

KJB-1611 ¶ The wordes of King Lemuel, the prophecie that his mother taught him.
(¶ The words of King Lemuel, the prophesy that his mother taught him.)

Bshps The wordes of king Lamuel, and the lesson that his mother taught him.
(The words of king Lamuel, and the lesson that his mother taught him.)

Gnva THE WORDS OF KING LEMUEL: The prophecie which his mother taught him.
(THE WORDS OF KING LEMUEL: The prophesy which his mother taught him. )

Cvdl These are the wordes of Kynge Lamuel, & ye lesson yt his mother taught him.
(These are the words of Kynge Lamuel, and ye/you_all lesson it his mother taught him.)

Wycl The wordis of Lamuel, the king; the visioun bi which his modir tauyte hym.
(The words of Lamuel, the king; the vision by which his mother taught him.)

Luth Dies sind die Worte des Königs Lamuel, die Lehre, die ihn seine Mutter lehrete:
(This/These are the words the kings Lamuel, the Lehre, the him/it his mother lehrete:)

ClVg Verba Lamuelis regis. Visio qua erudivit eum mater sua.[fn]
(Verba Lamuelis king. Vision which erudivit him mater sua. )

31.1 Verba Lamuelis. Lamuel, in quo est Deus, etc., usque ad vidit quam prudenter se mater sua docuerit.

31.1 Verba Lamuelis. Lamuel, in quo it_is God, etc., until to he_saw how prudenter se mater his_own docuerit.

Parallel PRO 31:1