Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

REVELATION, Book of

Last book of the Bible, containing revelations concerning the events of the last days.

Preview

• Author

• Date, Origin, Destination

• Background

• Methods of Interpreting Revelation

• Purpose and Teaching

• Content

The Seven Churches of Revelation

The seven churches were located on a major Roman road. A letter carrier would leave the island of Patmos (where John was exiled), arriving first at Ephesus. He would travel north to Smyrna and Pergamum, turn southeast to Thyatira, and continue on to Sardis, Philadelphia, and Laodicea—in the exact order in which the letters were dictated.

Author

The earliest witnesses ascribe the authorship of Revelation to John the apostle, the son of Zebedee. Dionysius, the distinguished bishop of Alexandria and student of Origen (early third century), was the first within the church to question its apostolic authorship because it seemed to him that the writing style differed greatly from that found in the fourth Gospel, attributed to John. From the time of Dionysius, the apostolic origin of the book was disputed in the East until Athanasius of Alexandria (c. 350) turned the tide toward its acceptance. In the West, the book was widely accepted and was included in all the principal lists of canonical books from at least the middle of the second century on.

From the internal evidence, the following things can be said about the author with some confidence. He calls himself John (Rv 1:4, 9 OET REV 1:4 · OET REV 1:9; 22:8). This is most likely not a pseudonym but rather the name of a person well known among the Asian churches. This John identifies himself as a prophet (1:3; 22:6-10, 18-19 OET REV 22:6–10 · OET REV 22:18–19) who was in exile because of his prophetic witness (1:9). As such, he speaks to the churches with great authority. His use of the OT and Targums makes it virtually certain that he was a Palestinian Jew, steeped in the ritual of the temple and synagogue. John the apostle fits this profile. The difference between the style of the fourth Gospel and that of Revelation can be explained by the radically different genres of the two books. The Gospel is a composed historical narrative, whereas the book of Revelation is a record of visionary experiences and direct divine revelation. The writer of the Gospel could take his time in crafting a narrative word by word and sentence by sentence. The writer of Revelation was compelled by God to write down immediately whatever he was told or was shown. Thus, the apostle John could easily have been the writer of both. In any event, no convincing argument has been advanced against his authorship.

Show passage in OET: REV 1:4; REV 1:9

OET-RV REV 1:4

4 This letter is from Yohan (John; Grk. Yoannes) to the seven assemblies in Asia Minor:
 ¶ Grace and peace to you all from the God who is and was and will be, and from the seven spirits who are in front of his throne,

OET-RV REV 1:9

9 I, Yohan (John; Grk. Yoannes), am your brother and partner in the suffering that’s typical of those who follow Yeshua (Jesus; Grk. Yesus). I’ve been exiled to Patmos Island where I endure because I believe God’s message and Yeshua’s testimony and look forward to his kingdom.

OET-LV REV 1:4

4 Seven Yōannaʸs to_the assemblies which in the Asia:
grace to_you_all and peace, from the one being, and who was, and who coming, and from the seven spirits, who are before the throne of_him,

OET-LV REV 1:9

9 I Yōannaʸs, the brother of_you_all, and fellow-partaker in the tribulation, and kingdom, and endurance, in Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), became in the island which being_called Patmos, because_of the message of_ the _god and the testimony of_Yaʸsous.
Show passage in OET: REV 22:8

OET-RV REV 22:8

8 I, Yohan (John; Grk. Yoannes), am the one who saw and heard all those things, and when I heard and saw them, I knelt down to worship at the feet of the messenger who showed them to me.

OET-LV REV 22:8

8 And_I Yōannaʸs am the one seeing.
and hearing These things.
And when I_heard and I_saw, I_fell to_prostrate before the feet of_the messenger which showing to_me these things.
Show passage in OET: REV 1:3

OET-RV REV 1:3

3 God will bless anyone who reads or listens to the messages of this prophecy and obeys what’s written in it, because the time of these events happening is close.

OET-LV REV 1:3

3 Blessed is the one reading and the ones hearing the messages of_the prophecy, and keeping the things in it having_been_written, because/for the the_time is near.
Show passage in OET: REV 22:6–10; REV 22:18–19

OET-RV REV 22:6

6 Then he said to me, “These messages are faithful and true, and Yahweh, the God of the spirits of the prophets, sent his messenger out to show his slaves what’s planned to happen soon.”

OET-RV REV 22:7

7 “Yes, listen, I’m coming soon. Anyone who follows the messages of the prophecy on this scroll will be blessed.”

OET-RV REV 22:8

8 I, Yohan (John; Grk. Yoannes), am the one who saw and heard all those things, and when I heard and saw them, I knelt down to worship at the feet of the messenger who showed them to me.

OET-RV REV 22:9

9 But he told me, Hey, no! I’m a fellow slave of you and of your brothers the prophets and of the ones who obey the words of this book. Worship God.”

OET-RV REV 22:10

10 Then he continued, “Don’t seal up the words of the prophecy of this book, because the time is near.

OET-RV REV 22:18

18 I am testifying to everyone who hears the prophecies written in this document: If anyone adds to these words, then God will add to them the disasters written in this document.

OET-RV REV 22:19

19 And if anyone takes away any of this prophetic document, then God will take away their share in the tree of life and in the holy city that’s written about in this document.

OET-LV REV 22:6

6 And he_said to_me:
These the messages are faithful and true, and the master, the god of_the spirits of_the prophets, sent_out the messenger of_him, to_show to_the slaves of_him which things it_is_fitting to_become in quickness.

OET-LV REV 22:7

7 And see, I_am_coming quickly.
Blessed is the one keeping the messages of_the prophecy of_ the _scroll this.

OET-LV REV 22:8

8 And_I Yōannaʸs am the one seeing.
and hearing These things.
And when I_heard and I_saw, I_fell to_prostrate before the feet of_the messenger which showing to_me these things.

OET-LV REV 22:9

9 And he_is_saying to_me:
Be_seeing to_it not, a_fellow-slave of_you I_am and of_the brothers of_you, the prophets, and of_the ones keeping the messages of_ the _scroll this.
The before_god prostrate.

OET-LV REV 22:10

10 And he_is_saying to_me:
Not you_may_seal the messages of_the prophecy of_ the _scroll this, the for time near is.

OET-LV REV 22:18

18 ˓Am˒_testifying I to_everyone which hearing the messages of_the prophecy of_ the _scroll this:
if anyone may_add_on to them, will_be_adding_on the god to him the plagues which having_been_written in the scroll this.

OET-LV REV 22:19

19 And if anyone may_take_away from the messages of_the scroll of_ the _prophecy this, will_be_taking_away the god the part of_him from the tree of_ the _life and out_of the city the holy, of_the things having_been_written in the scroll this.
Show passage in OET: REV 1:9

OET-RV REV 1:9

9 I, Yohan (John; Grk. Yoannes), am your brother and partner in the suffering that’s typical of those who follow Yeshua (Jesus; Grk. Yesus). I’ve been exiled to Patmos Island where I endure because I believe God’s message and Yeshua’s testimony and look forward to his kingdom.

OET-LV REV 1:9

9 I Yōannaʸs, the brother of_you_all, and fellow-partaker in the tribulation, and kingdom, and endurance, in Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), became in the island which being_called Patmos, because_of the message of_ the _god and the testimony of_Yaʸsous.

Jump to OET REV 1:4 section. · OET REV 1:9 section.

Jump to OET REV 22:8 section.

Jump to OET REV 1:3 section.

Jump to OET REV 22:6–10 section. · OET REV 22:18–19 section.

Jump to OET REV 1:9 section.

Date, Origin, Destination

Only two dates for Revelation have received serious support. An early date, shortly after the reign of Nero (AD 54–68), is allegedly supported by references in the book to the persecution of Christians, to the Nero redivivus myth (a revived Nero would be the reincarnation of the evil genius of the whole Roman Empire), to the imperial cult (ch 13), and to the temple (ch 11), which was destroyed in AD 70. The alternate date rests primarily on the early witness of Irenaeus, who stated that the apostle John “saw the revelation . . . at the close of Domitian’s reign” (AD 81–96).

The origin of the book is clearly identified with Patmos, one of the Sporades Islands, located about 37 miles (59.5 kilometers) southwest of Miletus, in the Icarian Sea (1:9). John was apparently exiled on the island due to religious and/or government persecutions arising from his witness to Jesus (1:9).

Likewise, the recipients are clearly the seven historic churches in the Roman province of Asia (modern western Turkey): Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicea (1:4, 11 OET REV 1:4 · OET REV 1:11; 2:1, 8, 12, 18 OET REV 2:1 · OET REV 2:8 · OET REV 2:12 · OET REV 2:18; 3:1, 7, 14 OET REV 3:1 · OET REV 3:7 · OET REV 3:14).

Show passage in OET: REV 1:4; REV 1:11

OET-RV REV 1:4

4 This letter is from Yohan (John; Grk. Yoannes) to the seven assemblies in Asia Minor:
 ¶ Grace and peace to you all from the God who is and was and will be, and from the seven spirits who are in front of his throne,

OET-RV REV 1:11

11 that said, “Write down what you see here on a scroll and send it to the seven assemblies of believers—to the cities of Efesos, Smurna, Pergamos, Thuateira, Sardeis, Filadelfeia, and to Laodikeia.”

OET-LV REV 1:4

4 Seven Yōannaʸs to_the assemblies which in the Asia:
grace to_you_all and peace, from the one being, and who was, and who coming, and from the seven spirits, who are before the throne of_him,

OET-LV REV 1:11

11 saying:
What you_are_seeing, write in a_scroll, and send to_the seven assemblies:
to Efesos, and to Smurna, and to Pergamos, and to Thuateira, and to Sardeis, and to Filadelfeia, and to Laodikeia.
Show passage in OET: REV 2:1; REV 2:8; REV 2:12; REV 2:18

OET-RV REV 2:1

2 To the assembly’s messenger in Efesos write:
 ¶ The one holding the seven stars in his right hand, the one walking among the seven golden lampstands, says these things:

OET-RV REV 2:8

8 To the assembly’s messenger in Smurna write:
 ¶ The one who’s the first and the last, who died but lived again, says these things:

OET-RV REV 2:12

12 To the assembly’s messenger in Pergamos write:
 ¶ The one with the sharp sword says these things:

OET-RV REV 2:18

18 To the assembly’s messenger in Thuateira write:
 ¶ God’s son, the one with eyes like a flame of fire and with feet like bronze, says:

OET-LV REV 2:1

2 To_the messenger which in Efesos assembly write:
These things is_saying the one taking_hold_of the seven stars in the right hand of_him, the one walking in the_midst of_the seven lampstands the golden:

OET-LV REV 2:8

8 And to_the messenger of_the in Smurna assembly write:
These things is_saying the first and the last, who became dead and lived:

OET-LV REV 2:12

12 And to_the messenger of_the in Pergamos assembly write:
These things is_saying the one having the sword the double_edged the sharp:

OET-LV REV 2:18

18 And to_the messenger of_the in Thuateira assembly write:
These things is_saying the son of_ the _god, the one having the eyes of_him like a_flame of_fire, and the feet of_him similar to_burnished_bronze:
Show passage in OET: REV 3:1; REV 3:7; REV 3:14

OET-RV REV 3:1

3 To the assembly’s messenger in Sardeis write:
 ¶ The one having the seven spirits of God and the seven stars says these things: “I know what you’re achieving and that you have a reputation of being ‘alive’, but you’re actually dead.

OET-RV REV 3:7

7 To the assembly’s messenger in Filadelfeia write:
 ¶ The holy one, the true one, the one having King David’s key to the city, the one who opens doors no one can shut, and who shuts doors no one can open, says:

OET-RV REV 3:14

14 To the assembly’s messenger in Laodikeia write:
 ¶ The truth, the faithful and true witness, the originator of God’s creation, says:

OET-LV REV 3:1

3 And to_the messenger of_the in Sardeis assembly write:
These things is_saying the one having the seven spirits of_ the _god and the seven stars:
I_have_known of_you the works, that the_name you_are_having, that you_are_living, and_yet dead you_are.

OET-LV REV 3:7

7 And to_the messenger of_the in Filadelfeia assembly write:
These things is_saying the true one, the holy one, which having the key of_Dawid/(Dāvid), the one opening_up and no_one will_be_shutting, and shutting and no_one is_opening_up:

OET-LV REV 3:14

14 And to_the messenger of_the in Laodikeia assembly write:
These things is_saying the amen, the witness the faithful and the true, the beginning of_the creation of_ the _god:

Jump to OET REV 1:4 section. · OET REV 1:11 section.

Jump to OET REV 2:1 section. · OET REV 2:8 section. · OET REV 2:12 section. · OET REV 2:18 section.

Jump to OET REV 3:1 section. · OET REV 3:7 section. · OET REV 3:14 section.

Background

The book of Revelation differs from the other NT writings, not in doctrine but in literary genre and subject matter. It is a book of prophecy (1:3; 22:7, 18-19 OET REV 22:7 · OET REV 22:18–19) that contains both warning and consolation—announcements of future judgment and blessing— communicated by means of symbols and visions.

Show passage in OET: REV 22:7; REV 22:18–19

OET-RV REV 22:7

7 “Yes, listen, I’m coming soon. Anyone who follows the messages of the prophecy on this scroll will be blessed.”

OET-RV REV 22:18

18 I am testifying to everyone who hears the prophecies written in this document: If anyone adds to these words, then God will add to them the disasters written in this document.

OET-RV REV 22:19

19 And if anyone takes away any of this prophetic document, then God will take away their share in the tree of life and in the holy city that’s written about in this document.

OET-LV REV 22:7

7 And see, I_am_coming quickly.
Blessed is the one keeping the messages of_the prophecy of_ the _scroll this.

OET-LV REV 22:18

18 ˓Am˒_testifying I to_everyone which hearing the messages of_the prophecy of_ the _scroll this:
if anyone may_add_on to them, will_be_adding_on the god to him the plagues which having_been_written in the scroll this.

OET-LV REV 22:19

19 And if anyone may_take_away from the messages of_the scroll of_ the _prophecy this, will_be_taking_away the god the part of_him from the tree of_ the _life and out_of the city the holy, of_the things having_been_written in the scroll this.

Jump to OET REV 22:7 section. · OET REV 22:18–19 section.

The language and imagery were not as strange to first-century readers as they are today. Therefore, familiarity with the prophetic books of the OT, especially Daniel and Ezekiel, will help the reader grasp the message of the Apocalypse.

While the symbolic and visionary mode of presentation creates ambiguity and frustration for many, it actually lends to the description of unseen realities a poignancy and clarity unattainable by any other method. Such language can trigger a variety of ideas, associations, existential involvement, and mystical responses that the straight prose found in most of the NT cannot achieve.

The letters to the churches indicate that five of the seven were in serious trouble. The major problem seemed to be disloyalty to Christ; this may indicate that the major thrust of Revelation is not sociopolitical but theological. John was more concerned with countering the heresy that was creeping into the churches toward the close of the first century than with addressing the political situation. This heresy seems to have been a type of Gnostic teaching.

Revelation is also commonly viewed as belonging to the group of writings known as apocalyptic literature. The name for this type of literature is derived from the Greek word for “revelation”: apokalupsis. The extrabiblical apocalyptic books were written in the period from 200 BC to AD 200. Although numerous similarities exist, there are also some clear differences.

Much more important than the Jewish apocalyptic sources is the debt John owes to the eschatological teaching of Jesus, such as the Olivet discourse (Mt 24–25 OET MAT 24:1–51 · OET MAT 25:1–46; Mk 13; Lk 21). Revelation is unique in its use of the OT. Of the 404 verses of the Apocalypse, 278 contain references to the Jewish Scriptures. John refers frequently to Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, and Daniel, and also repeatedly to Exodus, Deuteronomy, and the Psalms. However, he rarely quotes the OT directly.

Methods of Interpreting Revelation

Four traditional ways of understanding Revelation 4–22 OET REV 4:1–11 · OET REV 5:1–14 · OET REV 6:1–17 · OET REV 7:1–17 · OET REV 8:1–13 · OET REV 9:1–21 · OET REV 10:1–11 · OET REV 11:1–19 · OET REV 12:1–18 · OET REV 13:1–18 · OET REV 14:1–20 · OET REV 15:1–8 · OET REV 16:1–21 · OET REV 17:1–18 · OET REV 18:1–24 · OET REV 19:1–21 · OET REV 20:1–15 · OET REV 21:1–27 · OET REV 22:1–21 have emerged in the history of the church:

Futurist

This view holds that, with the exception of chapters 1–3 OET REV 1:1–20 · OET REV 2:1–29 · OET REV 3:1–22, all the visions in Revelation relate to a period immediately preceding and following the second advent of Christ at the end of the age. The beasts (chs 13, 17) are identified with the future Antichrist, who will appear at the last moment in world history and will be defeated by Christ in his second coming to judge the world and to establish his earthly millennial kingdom.

Variations of this view were held by the earliest expositors, such as Justin Martyr (d. 164), Irenaeus (d. c. 195), Hippolytus (d. 236), and Victorinus (d. c. 303). This futurist approach has enjoyed a revival since the 19th century and is widely held among evangelicals today.

Historicist

As the word implies, this view sees in Revelation a prophetic survey of history. It originated with Joachim of Floris (d. 1202), a monastic who claimed to have received a special vision that revealed to him God’s plan for the ages. He assigned a day-year value to the 1,260 days of Revelation. In his scheme, the book is a prophecy of the events of Western history from the time of the apostles until Joachim’s own time. In the various schemes that developed as this method was applied to history, one element became common: the Antichrist and Babylon were connected with Rome and the papacy. Later, Luther, Calvin, and other Reformers came to adopt this view.

Preterist

According to this view, Revelation deals with the time of its author; the main contents of chapters are thus viewed as describing events wholly limited to John’s own day. The beasts (ch 13) are identified as imperial Rome and the imperial priesthood. This is the view held by many contemporary scholars.

Idealist

This method of interpreting Revelation sees it as being basically poetic, symbolic, and spiritual in nature. Thus Revelation does not predict any specific historical events at all; on the contrary, it sets forth timeless truths concerning the battle between good and evil that continues throughout the church age. As a system of interpretation, it is more recent than the other three schools.

Purpose and Teaching

NT scholar H. B. Swete wrote of Revelation: “In form it is an epistle, containing an apocalyptic prophecy; in spirit and inner purpose, it is a pastoral.” As a prophet, John was called to separate true from false belief—to expose the failures of the congregations in Asia. He desired to encourage authentic Christian discipleship by explaining Christian suffering and martyrdom in light of the victory over evil won by Jesus’ death and resurrection. John was concerned to show that the martyrs (e.g., Antipas, 2:13) will be vindicated. He disclosed the end both of evil and of those who follow the Beast (19:20-21; 20:10, 15 OET REV 20:10 · OET REV 20:15), and he described the ultimate victory of the Lamb and of those who follow him.

Show passage in OET: REV 2:13

OET-RV REV 2:13

13 “I know where you live: where Satan’s throne is. Despite that, you firmly believe in me and you haven’t denied your faith in me, even when Antipas, the faithful man who told others about me was killed in your city, where Satan lives.

OET-LV REV 2:13

13 I_have_known where you_are_dwelling, where the throne of_ the _Satan is, and you_are_taking_hold_of the name of_me, and not disowned the faith of_me, even in the days of_Antipas, the witness of_me the faithful of_me, who was_killed_off among you_all, where the Satan is_dwelling.
Show passage in OET: REV 19:20–21

OET-RV REV 19:20

20 But then the animal was captured along with the false prophet who had done miracles in front of him. (That was how he’d deceived the ones who had accepted the mark of the animal and the ones worshipping his image.) The two of them were thrown alive into the lake of fire burning with sulfur.

OET-RV REV 19:21

21 The rest were killed by the rider of the white horse with the sword coming out from his mouth, and all the birds were gorged with the flesh of the dead.

OET-LV REV 19:20

20 And was_caught the wild_animal, and with him the the_false_prophet, the one having_done the signs before him, by which he_deceived the ones having_received the mark of_the wild_animal, and the ones prostrating before_the image of_him.
Living were_throw the two into the lake of_ the _fire, which being_burned with sulfur.

OET-LV REV 19:21

21 And the rest were_killed_off with the sword of_the one sitting on the horse, which having_come_out out_of the mouth of_him, and all the birds were_satisfied with the fleshes of_them.
Show passage in OET: REV 20:10; REV 20:15

OET-RV REV 20:10

10 Then the devil who’d deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur where the animal and the false prophet were, and they’ll be tormented day and night throughout the ages.

OET-RV REV 20:15

15 and anyone whose name couldn’t be found in the book of life was thrown into that lake of fire.

OET-LV REV 20:10

10 And the devil, the one deceiving them, was_thrown into the lake of_ the _fire and of_sulfur, where were also the wild_animal and the false_prophet, and they_will_be_being_tormented by_day and night for the ages of_the ages.

OET-LV REV 20:15

15 And if anyone not was_found in the scroll of_ the _life having_been_written, he_was_thrown into the lake of_ the _fire.

Jump to OET REV 2:13 section.

Jump to OET REV 19:20–21 section.

Jump to OET REV 20:10 section. · OET REV 20:15 section.

Content

The main contents of Revelation are arranged in series of seven items, some explicit, some implied: seven churches (chs 2–3 OET REV 2:1–29 · OET REV 3:1–22), seven seals (chs 6–7 OET REV 6:1–17 · OET REV 7:1–17), seven trumpets (chs 8–11 OET REV 8:1–13 · OET REV 9:1–21 · OET REV 10:1–11 · OET REV 11:1–19), seven bowls (chs 16–18 OET REV 16:1–21 · OET REV 17:1–18 · OET REV 18:1–24), seven last things (chs 19–22 OET REV 19:1–21 · OET REV 20:1–15 · OET REV 21:1–27 · OET REV 22:1–21). It is also possible to divide the contents around four key visions: (1) the vision of the Son of Man among the seven churches (chs 1–3 OET REV 1:1–20 · OET REV 2:1–29 · OET REV 3:1–22); (2) the vision of the seven-sealed scroll, the seven trumpets, and the seven bowls (4:1–19:10 OET REV 4:1–11 · OET REV 5:1–14 · OET REV 6:1–17 · OET REV 7:1–17 · OET REV 8:1–13 · OET REV 9:1–21 · OET REV 10:1–11 · OET REV 11:1–19 · OET REV 12:1–18 · OET REV 13:1–18 · OET REV 14:1–20 · OET REV 15:1–8 · OET REV 16:1–21 · OET REV 17:1–18 · OET REV 18:1–24 · OET REV 19:1–10); (3) the vision of the return of Christ and the consummation of this age (19:11–20:15 OET REV 19:11–21 · OET REV 20:1–15); and (4) the vision of the new heaven and new earth (chs 21–22 OET REV 21:1–27 · OET REV 22:1–21).

John’s Introduction (1:1-8)

Show passage in OET: REV 1:1–8

OET-RV REV 1:1

1 This is the revelation that God gave to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah to show to his slaves to explain what must happen soon. He communicated it by sending it via his messenger to his slave, Yohan (John; Grk. Yoannes)

OET-RV REV 1:2

2 who then faithfully passed on everything he saw of God’s message and the testimony of Yeshua the messiah.

OET-RV REV 1:3

3 God will bless anyone who reads or listens to the messages of this prophecy and obeys what’s written in it, because the time of these events happening is close.

OET-RV REV 1:4

4 This letter is from Yohan (John; Grk. Yoannes) to the seven assemblies in Asia Minor:
 ¶ Grace and peace to you all from the God who is and was and will be, and from the seven spirits who are in front of his throne,

OET-RV REV 1:5

5 and from Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah, the faithful witness, the first to come back to life, and the ruler of all the leaders of the nations of the world.
 ¶ Yeshua loves us and he has released us from our sins by his blood,

OET-RV REV 1:6

6 and made us into a kingdom of priests to God his father, and he is deserving of honour and power throughout the ages. May it be so.

OET-RV REV 1:7

7 Look, he’s going to come back in the clouds, and everyone will see him—the one who they speared—and all the tribes on the earth will be mourning over him. REWORK OT QUOTES

OET-RV REV 1:8

8 “I am the A and the Z,” says Yahweh God, the one who is and was and will be—the most powerful one.

OET-LV REV 1:1

1 The_revelation of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, which gave to_him the god, to_show to_the slaves of_him, what things it_is_fitting to_become in quickness, and he_signified it, having_sent_out through the messenger of_him to_the slave of_him, Yōannaʸs,

OET-LV REV 1:2

2 who testified the message of_ the _god, and the testimony of_Yaʸsous chosen_one/messiah, as_much_as he_saw.

OET-LV REV 1:3

3 Blessed is the one reading and the ones hearing the messages of_the prophecy, and keeping the things in it having_been_written, because/for the the_time is near.

OET-LV REV 1:4

4 Seven Yōannaʸs to_the assemblies which in the Asia:
grace to_you_all and peace, from the one being, and who was, and who coming, and from the seven spirits, who are before the throne of_him,

OET-LV REV 1:5

5 and from Yaʸsous chosen_one/messiah, the witness the faithful, the firstborn of_the dead, and the ruler of_the kings of_the earth.
To_the one loving us, and having_released us from the sins of_us in the blood of_him,

OET-LV REV 1:6

6 and made us a_kingdom, priests the to_god and father of_him, to_him be the glory and the dominion to the ages.
Truly.

OET-LV REV 1:7

7 Behold, he_is_coming with the clouds, and will_be_seeing him every eye, and who him they_pierced, and will_be_mourning over him all the tribes of_the earth.
Yes.
Truly.

OET-LV REV 1:8

8 I am the first_letter and the last_letter, is_saying the_master, the god:
the one being, and who was, and who coming, the almighty.

Jump to OET REV 1:1–8 section.

The first three chapters of Revelation form a unit and are comparatively easy to understand. They are the most familiar and contain an introduction to the whole book (1:1-8); the first vision, of the Son of Man among the seven lampstands (1:9-20); and the letters or messages to the seven churches in Asia (2:1–3:22 OET REV 2:1–29 · OET REV 3:1–22).

Show passage in OET: REV 1:9–20

OET-RV REV 1:9

9 I, Yohan (John; Grk. Yoannes), am your brother and partner in the suffering that’s typical of those who follow Yeshua (Jesus; Grk. Yesus). I’ve been exiled to Patmos Island where I endure because I believe God’s message and Yeshua’s testimony and look forward to his kingdom.

OET-RV REV 1:10

10 One Sunday while I was meditating, God’s spirit gave me a vision, and I heard a voice behind me that seemed as loud as a trumpet blast

OET-RV REV 1:11

11 that said, “Write down what you see here on a scroll and send it to the seven assemblies of believers—to the cities of Efesos, Smurna, Pergamos, Thuateira, Sardeis, Filadelfeia, and to Laodikeia.”

OET-RV REV 1:12

12 Then I turned to see who was talking to me, and I saw seven golden lamp holders,

OET-RV REV 1:13

13 and standing among them was a man who looked like the son of humanity, wearing a long robe with a golden sash around His chest.

OET-RV REV 1:14

14 His hair was gleaming white like wool or snow and his eyes were bright like a fiery flame.

OET-RV REV 1:15

15 His feet shone like bronze that had been refined in a furnace, and his voice was like the sound of a river of rushing water.

OET-RV REV 1:16

16 He was holding seven stars in his right hand and a sharp sword was extending from his mouth, and his face was like the sun shining at its brightest.

OET-RV REV 1:17

17 And when I saw him, I quickly lay at his feet, breathless like a dead man, but he placed his right hand on me, and told me, “Don’t be afraid. I am the first and the last.

OET-RV REV 1:18

18 I lived and died here on the earth, but look, now I’m alive again and will live for all eternity, and I control the keys over death and over hell.

OET-RV REV 1:19

19 So record what you’re seeing now as well as what I’ll show you about current and future events.

OET-RV REV 1:20

20 This is the meaning of the seven stars that you saw in my right hand and of the seven golden lamp holders: The seven stars represent God’s messengers watching over those seven groups of believers, and the seven lamp holders represent those groups of believers.

OET-LV REV 1:9

9 I Yōannaʸs, the brother of_you_all, and fellow-partaker in the tribulation, and kingdom, and endurance, in Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), became in the island which being_called Patmos, because_of the message of_ the _god and the testimony of_Yaʸsous.

OET-LV REV 1:10

10 I_became in the_spirit on the master’s day, and I_heard behind me a_voice loud like of_a_trumpet

OET-LV REV 1:11

11 saying:
What you_are_seeing, write in a_scroll, and send to_the seven assemblies:
to Efesos, and to Smurna, and to Pergamos, and to Thuateira, and to Sardeis, and to Filadelfeia, and to Laodikeia.

OET-LV REV 1:12

12 And I_turned_back to_be_seeing the voice which was_speaking with me.
And having_turned_back, I_saw seven lampstands golden,

OET-LV REV 1:13

13 and in the_midst of_the lampstands:
similar son of_Man, having_dressed_in reaching_the_feet, and having_been_girded_about at the breasts a_belt golden.

OET-LV REV 1:14

14 And the head of_him and his hairs were white, as_though wool white as snow, and the eyes of_him like a_flame of_fire,

OET-LV REV 1:15

15 and the feet of_him similar to_burnished_bronze as in a_furnace of_having_been_refined, and the voice of_him like the_voice of_waters many,

OET-LV REV 1:16

16 and holding in the right hand of_him seven stars, and out_of the mouth of_him a_sword double_edged sharp going_out, and the face of_him like the sun is_shining in the power of_it.

OET-LV REV 1:17

17 And when I_saw him, I_fell at the feet of_him, as_though dead.
And he_put the right hand of_him on me saying:
Not be_fearing, I am the first and the last,

OET-LV REV 1:18

18 and which living and I_became dead, and see, living I_am to the ages of_the ages, and I_am_having the keys of_ the _death and of_ the _Haidaʸs.

OET-LV REV 1:19

19 Therefore write what things you_saw, and what things they_are, and what things is_going to_become after these things.

OET-LV REV 1:20

20 The seven mystery of_the stars, which you_saw on the right hand of_me, and the seven lampstands the golden:
the seven stars, seven the_messengers of_the assemblies are, and the seven lampstands the_seven assemblies are.

Jump to OET REV 1:9–20 section.

The first eight verses introduce the whole book. They are freighted with theological content and detail. After a brief preface (1:1-3), John addresses the book to the seven churches of Asia in an expanded ancient letter form (vv 4-8).

Show passage in OET: REV 1:1–3

OET-RV REV 1:1

1 This is the revelation that God gave to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah to show to his slaves to explain what must happen soon. He communicated it by sending it via his messenger to his slave, Yohan (John; Grk. Yoannes)

OET-RV REV 1:2

2 who then faithfully passed on everything he saw of God’s message and the testimony of Yeshua the messiah.

OET-RV REV 1:3

3 God will bless anyone who reads or listens to the messages of this prophecy and obeys what’s written in it, because the time of these events happening is close.

OET-LV REV 1:1

1 The_revelation of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, which gave to_him the god, to_show to_the slaves of_him, what things it_is_fitting to_become in quickness, and he_signified it, having_sent_out through the messenger of_him to_the slave of_him, Yōannaʸs,

OET-LV REV 1:2

2 who testified the message of_ the _god, and the testimony of_Yaʸsous chosen_one/messiah, as_much_as he_saw.

OET-LV REV 1:3

3 Blessed is the one reading and the ones hearing the messages of_the prophecy, and keeping the things in it having_been_written, because/for the the_time is near.
Show passage in OET: REV 1:4–8

OET-RV REV 1:4

4 This letter is from Yohan (John; Grk. Yoannes) to the seven assemblies in Asia Minor:
 ¶ Grace and peace to you all from the God who is and was and will be, and from the seven spirits who are in front of his throne,

OET-RV REV 1:5

5 and from Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah, the faithful witness, the first to come back to life, and the ruler of all the leaders of the nations of the world.
 ¶ Yeshua loves us and he has released us from our sins by his blood,

OET-RV REV 1:6

6 and made us into a kingdom of priests to God his father, and he is deserving of honour and power throughout the ages. May it be so.

OET-RV REV 1:7

7 Look, he’s going to come back in the clouds, and everyone will see him—the one who they speared—and all the tribes on the earth will be mourning over him. REWORK OT QUOTES

OET-RV REV 1:8

8 “I am the A and the Z,” says Yahweh God, the one who is and was and will be—the most powerful one.

OET-LV REV 1:4

4 Seven Yōannaʸs to_the assemblies which in the Asia:
grace to_you_all and peace, from the one being, and who was, and who coming, and from the seven spirits, who are before the throne of_him,

OET-LV REV 1:5

5 and from Yaʸsous chosen_one/messiah, the witness the faithful, the firstborn of_the dead, and the ruler of_the kings of_the earth.
To_the one loving us, and having_released us from the sins of_us in the blood of_him,

OET-LV REV 1:6

6 and made us a_kingdom, priests the to_god and father of_him, to_him be the glory and the dominion to the ages.
Truly.

OET-LV REV 1:7

7 Behold, he_is_coming with the clouds, and will_be_seeing him every eye, and who him they_pierced, and will_be_mourning over him all the tribes of_the earth.
Yes.
Truly.

OET-LV REV 1:8

8 I am the first_letter and the last_letter, is_saying the_master, the god:
the one being, and who was, and who coming, the almighty.

Jump to OET REV 1:1–3 section.

Jump to OET REV 1:4–8 section.

The Son of Man among the Lampstands (1:9-20)

After a brief indication of the historical situation that occasioned it (1:9-11), John describes his vision of “someone, like a son of man,” walking among seven golden lampstands (vv 12-16). The person identifies himself as the exalted Lord, Jesus Christ (vv 17-18), and then explains the meaning of the symbolic vision (vv 19-20). Finally, the Lord addresses a rather detailed and specific message to each of the seven churches in Asia (2:1–3:22 OET REV 2:1–29 · OET REV 3:1–22).

Show passage in OET: REV 1:9–11

OET-RV REV 1:9

9 I, Yohan (John; Grk. Yoannes), am your brother and partner in the suffering that’s typical of those who follow Yeshua (Jesus; Grk. Yesus). I’ve been exiled to Patmos Island where I endure because I believe God’s message and Yeshua’s testimony and look forward to his kingdom.

OET-RV REV 1:10

10 One Sunday while I was meditating, God’s spirit gave me a vision, and I heard a voice behind me that seemed as loud as a trumpet blast

OET-RV REV 1:11

11 that said, “Write down what you see here on a scroll and send it to the seven assemblies of believers—to the cities of Efesos, Smurna, Pergamos, Thuateira, Sardeis, Filadelfeia, and to Laodikeia.”

OET-LV REV 1:9

9 I Yōannaʸs, the brother of_you_all, and fellow-partaker in the tribulation, and kingdom, and endurance, in Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), became in the island which being_called Patmos, because_of the message of_ the _god and the testimony of_Yaʸsous.

OET-LV REV 1:10

10 I_became in the_spirit on the master’s day, and I_heard behind me a_voice loud like of_a_trumpet

OET-LV REV 1:11

11 saying:
What you_are_seeing, write in a_scroll, and send to_the seven assemblies:
to Efesos, and to Smurna, and to Pergamos, and to Thuateira, and to Sardeis, and to Filadelfeia, and to Laodikeia.
Show passage in OET: REV 1:12–16

OET-RV REV 1:12

12 Then I turned to see who was talking to me, and I saw seven golden lamp holders,

OET-RV REV 1:13

13 and standing among them was a man who looked like the son of humanity, wearing a long robe with a golden sash around His chest.

OET-RV REV 1:14

14 His hair was gleaming white like wool or snow and his eyes were bright like a fiery flame.

OET-RV REV 1:15

15 His feet shone like bronze that had been refined in a furnace, and his voice was like the sound of a river of rushing water.

OET-RV REV 1:16

16 He was holding seven stars in his right hand and a sharp sword was extending from his mouth, and his face was like the sun shining at its brightest.

OET-LV REV 1:12

12 And I_turned_back to_be_seeing the voice which was_speaking with me.
And having_turned_back, I_saw seven lampstands golden,

OET-LV REV 1:13

13 and in the_midst of_the lampstands:
similar son of_Man, having_dressed_in reaching_the_feet, and having_been_girded_about at the breasts a_belt golden.

OET-LV REV 1:14

14 And the head of_him and his hairs were white, as_though wool white as snow, and the eyes of_him like a_flame of_fire,

OET-LV REV 1:15

15 and the feet of_him similar to_burnished_bronze as in a_furnace of_having_been_refined, and the voice of_him like the_voice of_waters many,

OET-LV REV 1:16

16 and holding in the right hand of_him seven stars, and out_of the mouth of_him a_sword double_edged sharp going_out, and the face of_him like the sun is_shining in the power of_it.
Show passage in OET: REV 1:17–18

OET-RV REV 1:17

17 And when I saw him, I quickly lay at his feet, breathless like a dead man, but he placed his right hand on me, and told me, “Don’t be afraid. I am the first and the last.

OET-RV REV 1:18

18 I lived and died here on the earth, but look, now I’m alive again and will live for all eternity, and I control the keys over death and over hell.

OET-LV REV 1:17

17 And when I_saw him, I_fell at the feet of_him, as_though dead.
And he_put the right hand of_him on me saying:
Not be_fearing, I am the first and the last,

OET-LV REV 1:18

18 and which living and I_became dead, and see, living I_am to the ages of_the ages, and I_am_having the keys of_ the _death and of_ the _Haidaʸs.
Show passage in OET: REV 1:19–20

OET-RV REV 1:19

19 So record what you’re seeing now as well as what I’ll show you about current and future events.

OET-RV REV 1:20

20 This is the meaning of the seven stars that you saw in my right hand and of the seven golden lamp holders: The seven stars represent God’s messengers watching over those seven groups of believers, and the seven lamp holders represent those groups of believers.

OET-LV REV 1:19

19 Therefore write what things you_saw, and what things they_are, and what things is_going to_become after these things.

OET-LV REV 1:20

20 The seven mystery of_the stars, which you_saw on the right hand of_me, and the seven lampstands the golden:
the seven stars, seven the_messengers of_the assemblies are, and the seven lampstands the_seven assemblies are.

Jump to OET REV 1:9–11 section.

Jump to OET REV 1:12–16 section.

Jump to OET REV 1:17–18 section.

Jump to OET REV 1:19–20 section.

The Letters to the Seven Churches (2:1–3:22 OET REV 2:1–29 · OET REV 3:1–22)

These seven churches contained typical or representative qualities of both obedience and disobedience that are a constant reminder to all churches throughout every age (cf. 2:7, 11, 17, 29 OET REV 2:7 · OET REV 2:11 · OET REV 2:17 · OET REV 2:29; 3:6, 13, 22 OET REV 3:6 · OET REV 3:13 · OET REV 3:22; esp. 2:23). Their order (1:11; 2:1–3:22 OET REV 2:1–29 · OET REV 3:1–22) reflects the natural ancient travel circuit beginning at Ephesus and arriving finally at Laodicea.

Show passage in OET: REV 2:7; REV 2:11; REV 2:17; REV 2:29

OET-RV REV 2:7

7 Everyone who wants to understand needs to listen to what God’s spirit is saying to the assemblies.
 ¶ I will grant the right to eat from the tree that gives life in God’s paradise to everyone who overcomes.”

OET-RV REV 2:11

11 Everyone who wants to understand needs to listen to what God’s spirit is saying to the assemblies.
 ¶ Anyone who stays true won’t be affected by the second death.”

OET-RV REV 2:17

17 Everyone who wants to understand needs to listen to what God’s spirit is saying to the assemblies.
 ¶ Anyone who stays true will be given hidden food from heaven, and I’ll give each of them a white stone with a new name written on it that no one knows apart from the person receiving it.”

OET-RV REV 2:29

29 Everyone who wants to understand needs to listen to what God’s spirit is saying to the assemblies.”

OET-LV REV 2:7

7 The one having an_ear, him_let_hear what the spirit is_saying to_the assemblies.
To_the one overcoming, I_will_be_giving to_him to_eat of the tree of_ the _life, which is in the paradise of_ the _god.

OET-LV REV 2:11

11 The one having an_ear, him_let_hear what the spirit is_saying to_the assemblies.
The one overcoming by_no_means not may_be_injured by the death the second.

OET-LV REV 2:17

17 The one having an_ear, him_let_hear what the spirit is_saying to_the assemblies.
To_the one overcoming, I_will_be_giving to_him of_the manna which having_been_hidden, and I_will_be_giving to_him a_stone white, and on the stone a_name new having_been_written, which no_one has_known, except not/lest the one receiving it.

OET-LV REV 2:29

29 The one having an_ear, him_let_hear what the spirit is_saying to_the assemblies.
Show passage in OET: REV 3:6; REV 3:13; REV 3:22

OET-RV REV 3:6

6 Everyone who wants to understand needs to listen to what God’s spirit is saying to the assemblies.”

OET-RV REV 3:13

13 Everyone who wants to understand needs to listen to what God’s spirit is saying to the assemblies.”

OET-RV REV 3:22

22 Everyone who wants to understand needs to listen to what God’s spirit is saying to the assemblies.

OET-LV REV 3:6

6 The one having an_ear, him_let_hear what the spirit is_saying to_the assemblies.

OET-LV REV 3:13

13 The one having an_ear, him_let_hear what the spirit is_saying to_the assemblies.

OET-LV REV 3:22

22 The one having an_ear, him_let_hear what the spirit is_saying to_the assemblies.
Show passage in OET: REV 2:23

OET-RV REV 2:23

23 I will kill her children, then all the assemblies will know that I am the one who searches people’s affections and hearts, and who punishes or rewards each one of you depending on your actions.

OET-LV REV 2:23

23 And the children of_her I_will_be_killing_off with death, and will_be_knowing all the assemblies that I am the one searching kidneys and hearts, and I_will_be_giving to_you_all to_each according_to the works of_you_all.
Show passage in OET: REV 1:11

OET-RV REV 1:11

11 that said, “Write down what you see here on a scroll and send it to the seven assemblies of believers—to the cities of Efesos, Smurna, Pergamos, Thuateira, Sardeis, Filadelfeia, and to Laodikeia.”

OET-LV REV 1:11

11 saying:
What you_are_seeing, write in a_scroll, and send to_the seven assemblies:
to Efesos, and to Smurna, and to Pergamos, and to Thuateira, and to Sardeis, and to Filadelfeia, and to Laodikeia.

Jump to OET REV 2:7 section. · OET REV 2:11 section. · OET REV 2:17 section. · OET REV 2:29 section.

Jump to OET REV 3:6 section. · OET REV 3:13 section. · OET REV 3:22 section.

Jump to OET REV 2:23 section.

Jump to OET REV 1:11 section.

Each message generally follows a common literary plan consisting of seven parts:

1. The addressee is given first, following a common pattern in all seven letters: “To the angel of the church in Ephesus, write. . . .”

2. Then the speaker is mentioned. In each case, some part of the great vision of Christ and of his self-identification (1:12-20) is repeated as the speaker identifies himself; for example, “This is the message from the one who holds the seven stars in his right hand, the one who walks among the seven gold lampstands” (2:1; cf. 1:13, 16 OET REV 1:13 · OET REV 1:16).

Show passage in OET: REV 1:12–20

OET-RV REV 1:12

12 Then I turned to see who was talking to me, and I saw seven golden lamp holders,

OET-RV REV 1:13

13 and standing among them was a man who looked like the son of humanity, wearing a long robe with a golden sash around His chest.

OET-RV REV 1:14

14 His hair was gleaming white like wool or snow and his eyes were bright like a fiery flame.

OET-RV REV 1:15

15 His feet shone like bronze that had been refined in a furnace, and his voice was like the sound of a river of rushing water.

OET-RV REV 1:16

16 He was holding seven stars in his right hand and a sharp sword was extending from his mouth, and his face was like the sun shining at its brightest.

OET-RV REV 1:17

17 And when I saw him, I quickly lay at his feet, breathless like a dead man, but he placed his right hand on me, and told me, “Don’t be afraid. I am the first and the last.

OET-RV REV 1:18

18 I lived and died here on the earth, but look, now I’m alive again and will live for all eternity, and I control the keys over death and over hell.

OET-RV REV 1:19

19 So record what you’re seeing now as well as what I’ll show you about current and future events.

OET-RV REV 1:20

20 This is the meaning of the seven stars that you saw in my right hand and of the seven golden lamp holders: The seven stars represent God’s messengers watching over those seven groups of believers, and the seven lamp holders represent those groups of believers.

OET-LV REV 1:12

12 And I_turned_back to_be_seeing the voice which was_speaking with me.
And having_turned_back, I_saw seven lampstands golden,

OET-LV REV 1:13

13 and in the_midst of_the lampstands:
similar son of_Man, having_dressed_in reaching_the_feet, and having_been_girded_about at the breasts a_belt golden.

OET-LV REV 1:14

14 And the head of_him and his hairs were white, as_though wool white as snow, and the eyes of_him like a_flame of_fire,

OET-LV REV 1:15

15 and the feet of_him similar to_burnished_bronze as in a_furnace of_having_been_refined, and the voice of_him like the_voice of_waters many,

OET-LV REV 1:16

16 and holding in the right hand of_him seven stars, and out_of the mouth of_him a_sword double_edged sharp going_out, and the face of_him like the sun is_shining in the power of_it.

OET-LV REV 1:17

17 And when I_saw him, I_fell at the feet of_him, as_though dead.
And he_put the right hand of_him on me saying:
Not be_fearing, I am the first and the last,

OET-LV REV 1:18

18 and which living and I_became dead, and see, living I_am to the ages of_the ages, and I_am_having the keys of_ the _death and of_ the _Haidaʸs.

OET-LV REV 1:19

19 Therefore write what things you_saw, and what things they_are, and what things is_going to_become after these things.

OET-LV REV 1:20

20 The seven mystery of_the stars, which you_saw on the right hand of_me, and the seven lampstands the golden:
the seven stars, seven the_messengers of_the assemblies are, and the seven lampstands the_seven assemblies are.
Show passage in OET: REV 2:1

OET-RV REV 2:1

2 To the assembly’s messenger in Efesos write:
 ¶ The one holding the seven stars in his right hand, the one walking among the seven golden lampstands, says these things:

OET-LV REV 2:1

2 To_the messenger which in Efesos assembly write:
These things is_saying the one taking_hold_of the seven stars in the right hand of_him, the one walking in the_midst of_the seven lampstands the golden:
Show passage in OET: REV 1:13; REV 1:16

OET-RV REV 1:13

13 and standing among them was a man who looked like the son of humanity, wearing a long robe with a golden sash around His chest.

OET-RV REV 1:16

16 He was holding seven stars in his right hand and a sharp sword was extending from his mouth, and his face was like the sun shining at its brightest.

OET-LV REV 1:13

13 and in the_midst of_the lampstands:
similar son of_Man, having_dressed_in reaching_the_feet, and having_been_girded_about at the breasts a_belt golden.

OET-LV REV 1:16

16 and holding in the right hand of_him seven stars, and out_of the mouth of_him a_sword double_edged sharp going_out, and the face of_him like the sun is_shining in the power of_it.

Jump to OET REV 1:12–20 section.

Jump to OET REV 2:1 section.

Jump to OET REV 1:13 section. · OET REV 1:16 section.

3. Next, the knowledge of the speaker is given. He intimately knows the works of the churches and the reality of their loyalty to him, despite outward appearances. In two cases (Sardis and Laodicea) the assessment proves totally negative. The enemy of Christ’s churches is the deceiver, Satan, who seeks to undermine the churches’ loyalty to Christ (2:10, 24 OET REV 2:10 · OET REV 2:24).

Show passage in OET: REV 2:10; REV 2:24

OET-RV REV 2:10

10 Don’t be afraid about what you’re going to suffer. Yes, the devil will throw some of you into prison where your faith will be tested, and you’ll experience persecution for ten days. Just remain faithful, even if it means death, and I’ll give you life as a reward.

OET-RV REV 2:24

24 But the rest of you believers in the city of Thuateira haven’t obeyed that woman’s teachings and haven’t taken part in what she calls ‘the secret practices that Satan taught her’, I have something to say to you all as well. I won’t give you any other burden

OET-LV REV 2:10

10 Not be_fearing what you_are_going to_be_suffering.
Behold, is_going to_be_casting some the devil of you_all into prison, in_order_that you_all_may_be_tested, and you_all_will_be_having tribulation ten for_days.
Be_becoming faithful until death, and I_will_be_giving to_you the crown of_ the _life.

OET-LV REV 2:24

24 But to_you_all I_am_saying to_the rest which in Thuateira, as_many_as not are_having the teaching this, who not they_knew the deep things of_ the _Satan/(Sāţān), as they_are_saying, not I_am_casting on you_all another burden.

Jump to OET REV 2:10 section. · OET REV 2:24 section.

4. Following his assessment of the churches’ accomplishments, the speaker pronounces his verdict on their condition in such words as “You do not love me as you did at first” (2:4) or “You are dead” (3:1). Two letters contain no unfavorable verdict (Smyrna, Philadelphia) and two no word of commendation (Sardis, Laodicea). In the letters, all derelictions are viewed as forms of inner betrayals of a prior relation to Christ.

Show passage in OET: REV 2:4

OET-RV REV 2:4

4 However, I do have something against you: you’ve abandoned the love that you first had.

OET-LV REV 2:4

4 But I_am_having against you that the love of_you the first you_were_leaving.
Show passage in OET: REV 3:1

OET-RV REV 3:1

3 To the assembly’s messenger in Sardeis write:
 ¶ The one having the seven spirits of God and the seven stars says these things: “I know what you’re achieving and that you have a reputation of being ‘alive’, but you’re actually dead.

OET-LV REV 3:1

3 And to_the messenger of_the in Sardeis assembly write:
These things is_saying the one having the seven spirits of_ the _god and the seven stars:
I_have_known of_you the works, that the_name you_are_having, that you_are_living, and_yet dead you_are.

Jump to OET REV 2:4 section.

Jump to OET REV 3:1 section.

5. To correct or alert each congregation, Jesus issues a penetrating command. These commands further expose the exact nature of the self-deception involved.

6. Each letter contains the general exhortation: “Anyone who is willing to hear should listen to the Spirit and understand what the Spirit is saying to the churches.” The words of the Spirit are the words of Christ (cf. 19:10).

Show passage in OET: REV 19:10

OET-RV REV 19:10

10 I knelt in front of him about to worship him, but he told me, “Hey, I’m a fellow slave of you and your fellow believers who believe Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) testimony. Only worship God, because Yeshua’s testimony came from the same spirit as prophecy.”

OET-LV REV 19:10

10 And I_fell before the feet of_him to_prostrate before_him.
And he_is_saying to_me:
Be_seeing to_it not, a_fellow-slave of_you I_am, and the brothers of_you which holding the testimony of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the before_god prostrate.
For/Because the testimony of_Yaʸsous is the spirit of_ the _prophecy.

Jump to OET REV 19:10 section.

7. Finally, each letter contains a promise of reward to the victor. Each is eschatological and correlates with the last two chapters of the book. Furthermore, the promises are echoes of Genesis 2–3 OET GEN 2:1–25 · OET GEN 3:1–24: what was lost by Adam in Eden is more than regained by Christ. We are probably to understand the seven promises as different facets that combine to make up one great promise to believers: wherever Christ is, there the “overcomers” will be.

The Seven-Sealed Scroll (4:1–8:1 OET REV 4:1–11 · OET REV 5:1–14 · OET REV 6:1–17 · OET REV 7:1–17 · OET REV 8:1)

In view of the elaborate use of imagery and visions from 4:1 through the end of Revelation, and in view of the question of how this material relates to chapters 1–3, it is not surprising that commentators differ widely in their treatment of these chapters.

Show passage in OET: REV 4:1

OET-RV REV 4:1

4 After that, I looked and wow, a door opening in heaven, and the first voice that I’d heard that sounded like a trumpet told me, “Come up here and I’ll show you what must happen after those things.”

OET-LV REV 4:1

4 After these things I_looked, and see, a_door having_been_opened_up in the heaven, and the voice the first that I_heard was like a_trumpet speaking with me saying:
Go_up here, and I_will_be_showing to_you what it_is_fitting to_become after these things.

Jump to OET REV 4:1 section.

The Throne, the Scroll, and the Lamb (4:1–5:14 OET REV 4:1–11 · OET REV 5:1–14)

Chapters 4–5 form one vision consisting of two parts: the throne (ch 4) and the Lamb and the scroll (ch 5). Actually, the throne vision (chs 4–5) and the breaking of all seven seals (chs 6–8) form a single, continuous vision and should not be separated; indeed, the throne vision should be viewed as dominating the entire vision of the seven-sealed scroll, and, for that matter, the rest of the book (cf. 22:3).

Show passage in OET: REV 4:1–11

OET-RV REV 4:1

4 After that, I looked and wow, a door opening in heaven, and the first voice that I’d heard that sounded like a trumpet told me, “Come up here and I’ll show you what must happen after those things.”

OET-RV REV 4:2

2 Immediately I was in the spirit and wow, a throne was appearing in heaven with someone sitting on it.

OET-RV REV 4:3

3 The one sitting there sparkled like jewels, and an emerald-looking rainbow encircled the throne.

OET-RV REV 4:4

4 Surrounding that throne were twenty-four other thrones, and on them sat twenty-four elders dressed in white and with golden crowns on their heads.

OET-RV REV 4:5

5 From the centre throne came lightning flashes and thunderous sounds and voices. In front of it, seven torches were burning, which are God’s seven spirits.

OET-RV REV 4:6

6 In front of the throne was something like a sea of glass that was as clear as crystal.
 ¶ Around the throne were four living creatures, covered both front and back with eyes.

OET-RV REV 4:7

7 This first living creature resembled a lion, the second resembled a bull, the third had a face like a man, and the fourth one resembled a flying eagle.

OET-RV REV 4:8

8 Each of the four living creatures had six wings with eyes all around and underneath them. Day and night they never stop saying:
 ⇔ ‘Holy, holy, holy,
 ⇔ is Yahweh, almighty God,
 ⇔ who was and is and is to come.’

OET-RV REV 4:9

9 Whenever the living creatures praise the one sitting on the throne and honour him and thank him (the one who lives through all the ages),

OET-RV REV 4:10

10 the twenty-four elders drop to their knees with their faces to the ground in front of the one sitting on the throne and worship the one who lives through all the ages. They place their crowns down in front of the throne and say:

OET-RV REV 4:11

11 “You, our God and master, are worthy to receive praise and honour and power,
 ⇔ because you created everything.
 ⇔ Everything exists just as you determined to create it.”

OET-LV REV 4:1

4 After these things I_looked, and see, a_door having_been_opened_up in the heaven, and the voice the first that I_heard was like a_trumpet speaking with me saying:
Go_up here, and I_will_be_showing to_you what it_is_fitting to_become after these things.

OET-LV REV 4:2

2 Immediately I_became in the_spirit, and see, a_throne was_lying in the heaven, and on the throne sitting,

OET-LV REV 4:3

3 and the one sitting was similar in_appearance to_a_stone, jasper and sardius, and a_rainbow around the throne was similar in_appearance to_an_emerald.

OET-LV REV 4:4

4 And around the throne were twenty thrones four, and on thrones the twenty four elders sitting, having_been_clothed clothes white, and on the heads of_them crowns golden.

OET-LV REV 4:5

5 And out_of the throne are_going_out lightnings, and voices, and thunders.
And seven lamps of_fire being_burned before the throne, which is the seven spirits of_ the _god,

OET-LV REV 4:6

6 and something before the throne was like a_sea glass, similar to_crystal.
And in the_midst of_the throne and around the four, throne living_creatures were, being_full of_eyes ahead and behind.

OET-LV REV 4:7

7 And the living_creature the first was similar to_a_lion, and the second living_creature similar to_a_calf, and the third living_creature having the face as of_a_human, and the fourth living_creature similar to_an_eagle flying.

OET-LV REV 4:8

8 And the four living_creatures, one by one of_them, having each six wings, around and inside they_are_being_full of_eyes, and rest not they_are_having by_day and night saying:
holy, holy, holy, master the god the almighty, who was, and who being, and who coming.

OET-LV REV 4:9

9 And whenever will_be_giving the living_creatures glory, and honour, and thanksgiving, to_the one sitting on the throne, the one living to the ages of_the ages,

OET-LV REV 4:10

10 will_be_falling the twenty four elders before the one sitting on the throne, and they_will_be_prostrating before_the one living to the ages of_the ages, and they_will_be_casting the crowns of_them before the throne saying,

OET-LV REV 4:11

11 Worthy you_are, the master and the god of_us, to_receive the glory and the honour and the power, because you created the things all, and for the will of_you they_were, and they_were_created.
Show passage in OET: REV 22:3

OET-RV REV 22:3

3 and there won’t be a curse any more.
 ¶ The throne for God and the lamb will be in the city, and his slaves will be serving him.

OET-LV REV 22:3

3 And any curse not will_be anymore.
And the throne of_ the _god and of_the lamb in it will_be, and the slaves of_him will_be_serving unto_him.

Jump to OET REV 4:1–11 section.

Jump to OET REV 22:3 section.

A new view of God’s majesty and power is disclosed to John so that he can understand the events on earth that relate to the seven-sealed vision (4:1-11; cf. 1 Kgs 22:19). For the first time in Revelation, the reader is introduced to the frequent interchange between heaven and earth found in the remainder of the book. What happens on earth has its inseparable heavenly counterpart.

Show passage in OET: KI1 22:19

OET-RV KI1 22:19

19 But Mikayah continued, “Listen to Yahweh’s message then: I saw Yahweh sitting on his throne, and all the heavenly army were standing at both sides of him.

OET-LV KI1 22:19

19 And_he/it_said for_so/thus/hence hear the_message_of YHWH I_saw DOM YHWH sitting on throne_of_his and_all the_soldier/messenger_of the_heavens standing on/upon/above_him/it from_right_of_his and_from_left_of_his.

Jump to OET KI1 22:19 section.

Chapter 5 is part of the vision that begins with chapter 4 and continues through the opening of the seven seals (Rv 6:1–8:1 OET REV 6:1–17 · OET REV 7:1–17 · OET REV 8:1; cf. introduction to ch 4). The movement of the whole scene focuses on the slain Lamb as he takes the scroll from the hand of the one on the throne. The culminating emphasis is on the worthiness of the Lamb to receive worship because of his death.

Opening of the First Six Seals (6:1-17)

The opening of the seals continues the vision begun in chapters 4 and 5. Now the scene shifts to events on earth. The scroll itself involves the rest of Revelation and has to do with the consummation of the mystery of all things, the goal or end of history for both the overcomers and the worshipers of the beast. The writer tentatively suggests that the seals represent events preparatory to the final consummation. Whether these events come immediately before the end or whether they represent general conditions that will prevail throughout the period preceding the end is a more difficult question.

The seals closely parallel the signs of the approaching end times spoken of by Jesus in his Olivet discourse (Mt 24:1-35; Mk 13:1-37; Lk 21:5-33). This parallel to major parts of Revelation is too striking to be ignored. Thus the seals would correspond to the “beginning of birth pains” in the Olivet discourse. The events are similar to those occurring under the trumpets (Rv 8:2–11:19 OET REV 8:2–13 · OET REV 9:1–21 · OET REV 10:1–11 · OET REV 11:1–19) and bowls (15:1–16:21 OET REV 15:1–8 · OET REV 16:1–21) but should not be confused with those late and more severe judgments.

First Interlude: The 144,000 Israelites and the White-Robed Multitude (7:1-17)

The change in tone from the subject matter in the sixth seal, as well as the delay until 8:1 in opening the seventh seal, indicate that chapter 7 is a true interlude. John first sees the angels, who will unleash destruction on the earth, restrained until the 144,000 servants of God from every tribe of Israel are sealed (vv 1-8). Then he sees an innumerable multitude clothed in white standing before the throne of God; these are identified as those who have come out of the great tribulation (vv 9-17).

Show passage in OET: REV 8:1

OET-RV REV 8:1

8 Then the lamb broke the seventh seal and there was silence in heaven for about half an hour.

OET-LV REV 8:1

8 And whenever he_opened_up the seal the seventh, became silence in the heaven for_about an_half_hour.
Show passage in OET: REV 7:1–8

OET-RV REV 7:1

7 After that I saw four messengers standing around the earth, holding back the four winds of the earth so that no wind would blow on land or sea or on any tree.

OET-RV REV 7:2

2 Then I saw another messenger coming up from the direction of the rising sun, and he was holding the living God’s seal. He called out loudly to the four messengers that God had permitted to damage the earth and the sea,

OET-RV REV 7:3

3 saying, “Don’t harm the earth or the sea or the trees until we can mark the seal on the foreheads of God’s servants.”

OET-RV REV 7:4

4 Then I heard the count of those who were marked with the seal. There were 144,000 from all of Yisrael’s (Israel’s) tribes.

OET-RV REV 7:5

5 There were 12,000 from the tribes of Yehudah (Judah), Re’uven, Gad,

OET-RV REV 7:6

6 Asher, Naftali (Naphtali), Menasheh (Manasseh),

OET-RV REV 7:7

7 Shim’on (Simeon; Grk. Sumeon), Levi, Yisakar (Issachar),

OET-RV REV 7:8

8 Zevulun, Yosef (Joseph), and Benyamin.

OET-LV REV 7:1

7 After this I_saw four messengers having_stood on the four corners of_the earth, taking_hold_of the four winds of_the earth, in_order_that neither may_be_blowing the_wind on the earth, nor on the sea, nor on any tree.

OET-LV REV 7:2

2 And I_saw another messenger, going_up from the_rising of_the_sun, having the_seal of_god the_living, and he_cried_out with_a_voice loud to_the four messengers to_whom was_given to_them to_injure the earth and the sea

OET-LV REV 7:3

3 saying:
Not you_all_may_injure the earth, neither the sea nor the trees, until we_may_seal the slaves of_the god of_us on the foreheads of_them.

OET-LV REV 7:4

4 And I_heard the number of_the ones having_been_sealed, hundred forty four thousands, having_been_sealed out_of every tribe of_the_sons of_Israaʸl/(Yisrāʼēl):

OET-LV REV 7:5

5 out_of the_tribe Twelve of_Youda/(Yəhūdāh) thousands having_been_sealed, out_of the_tribe Twelve of_Ɽoubim/(Rəʼūⱱēn) thousands, out_of the_tribe Twelve of_Gad/(Gād) thousands,

OET-LV REV 7:6

6 out_of the_tribe Twelve of_Asaʸr/(ʼĀshēr) thousands, out_of the_tribe Twelve of_Nefthaleim/(Naftālī) thousands, out_of the_tribe Twelve of_Manassaʸs/(Mənashsheh) thousands,

OET-LV REV 7:7

7 out_of the_tribe Twelve of_Sumeōn/(Shimˊōn) thousands, out_of the_tribe Twelve of_Leui/(Lēvī) thousands, out_of the_tribe Twelve of_Isaⱪar/(Yissāskār) thousands,

OET-LV REV 7:8

8 out_of the_tribe Twelve of_Zaboulōn/(Zəⱱūlūn) thousands, out_of the_tribe Twelve of_Beniamin/(Binyāmīn) thousands, out_of the_tribe of_Yōsaʸf/(Yōşēf) Twelve thousands having_been_sealed.
Show passage in OET: REV 7:9–17

OET-RV REV 7:9

9 After that, I looked and wow, there was a huge crowd too large to count, from every nation and tribe and people and language, standing in front of the throne and the lamb, having been dressed in white robes and holding palm branches,

OET-RV REV 7:10

10 and they were shouting loudly, “Our God who’s sitting on the throne has saved us! The lamb has saved us!”

OET-RV REV 7:11

11 Then all the messengers stood around the throne, and around the elders and the four living beings. The messengers all knelt down in front of the throne with their faces to the ground and worshipped God

OET-RV REV 7:12

12 saying, “Yes, may it be so. May praise and GLORY and wisdom and thanks and honour and power and strength be given to our God who lives through all the ages! May it be so.”

OET-RV REV 7:13

13 Then one of the elders asked me, “Who are those people in white robes and where have they come from?”

OET-RV REV 7:14

14 “Sir, you are the one who knows,” I answered.
 ¶ And then he told me, “Those are the ones who’ve come through the terrible tribulation, and they’ve washed their robes in the blood of the lamb and made them white.

OET-RV REV 7:15

15 That’s why they’re here in front of God’s throne, and they worship him day and night in his temple, and the one sitting on the throne will extend his protection over them.

OET-RV REV 7:16

16 They won’t be hungry or thirsty any longer, and the sun won’t burn them with its scorching heat,

OET-RV REV 7:17

17 because the lamb that’s there at the throne will shepherd them. The lamb will guide them to the springs of living water, and God will ensure that every tear is wiped away from their eyes.” SHOULD THIS BE IN POETIC FORMAT?

OET-LV REV 7:9

9 After these things I_looked, and see, crowd great, which to_number it no_one was_able, out_of every nation, and tribes, and peoples, and tongues, having_stood before the throne and before the lamb, having_been_clothed in_robes white, and palm_branches in the hands of_them,

OET-LV REV 7:10

10 and they_are_crying_out with_a_voice loud saying:
- salvation to_the god of_us, to_the one sitting on the throne and to_the lamb.

OET-LV REV 7:11

11 And all the messengers had_stood around the throne, and the elders, and the four living_creatures, and they_fell before the throne on the faces of_them, and they_prostrated the before_god

OET-LV REV 7:12

12 saying:
Truly.
The blessing, and the glory, and the wisdom, and the thanksgiving, and the honour, and the power, and the strength be, to_the god of_us to the ages of_the ages.
Truly.

OET-LV REV 7:13

13 And answered one of of_the elders, saying to_me:
These, which having_been_clothed in_the robes the white, who_all they_are and from_where they_came?

OET-LV REV 7:14

14 And I_have_said to_him:
master of_me, you you_have_known.
And he_said to_me:
These are the ones coming out_of the tribulation the great, and they_washed the robes of_them, and they_whitened them in the blood of_the lamb.

OET-LV REV 7:15

15 Because_of this, they_are before the throne of_ the _god, and they_are_serving unto_him by_day and night in the temple of_him, and the one sitting on the throne will_be_sheltering over them.

OET-LV REV 7:16

16 Neither they_will_be_hungering anymore, nor they_will_be_thirsting anymore, nor not may_fall on them the sun, nor any burning,

OET-LV REV 7:17

17 because the lamb who is among the_middle of_the throne will_be_shepherding them, and will_be_guiding them to of_life springs of_waters, and will_be_wiping_out the god every tear from the eyes of_them.

Jump to OET REV 8:1 section.

Jump to OET REV 7:1–8 section.

Jump to OET REV 7:9–17 section.

Some scholars separate the two groups into Jews and Gentiles at large, while others see the two groups as one group viewed from different perspectives.

The Opening of the Seventh Seal (8:1)

After the interlude (ch 7), the final seal is opened and silence for half an hour occurs in heaven to prepare for judgment on earth or to hear the cries of the martyrs on earth (cf. 6:10).

Show passage in OET: REV 6:10

OET-RV REV 6:10

10 These souls called out loudly, “You, master, always do what is right and decide what is right! So please condemn and punish the people on the earth who killed us.”

OET-LV REV 6:10

10 And they_cried_out with_a_voice loud saying:
Until when the master the holy and true, not you_are_judging and are_avenging the blood of_us, from the ones dwelling on the earth?

Jump to OET REV 6:10 section.

The First Six Trumpets (8:2–11:14 OET REV 8:2–13 · OET REV 9:1–21 · OET REV 10:1–11 · OET REV 11:1–14)

After a preparatory scene in heaven (8:2-5), the six trumpets are blown in succession (8:6–9:19 OET REV 8:6–13 · OET REV 9:1–19), followed again by an interlude (10:1–11:14 OET REV 10:1–11 · OET REV 11:1–14).

Show passage in OET: REV 8:2–5

OET-RV REV 8:2

2 And I saw the seven messengers who stand in front of God and they were each given a trumpet.

OET-RV REV 8:3

3 Then another messenger came and stood at the altar holding a golden bowl for burning incense. He was given a lot of incense to offer which was to be mingled with the prayers of all the believers on the golden altar in front of the throne.

OET-RV REV 8:4

4 So the smoke of the incense from the bowl in the messenger’s hand, together with the prayers of the believers, drifted upwards in front of God.

OET-RV REV 8:5

5 Then the messenger took the bowl and filled it with coals of fire from the altar, and threw them onto the earth and that caused peals of thunder and roaring, and lightning bolts and an earthquake.

OET-LV REV 8:2

2 And I_saw the seven messengers, who before the god have_stood, and they_were_given to_them seven trumpets.

OET-LV REV 8:3

3 And another messenger came and was_stood at the altar, having a_censer golden, and was_given to_him incenses much, in_order_that he_will_be_giving it with_the prayers of_the holy ones all on the altar the golden which before the throne.

OET-LV REV 8:4

4 And went_up the smoke of_the incenses with_the prayers of_the holy ones out_of the_hand of_the messenger before the god.

OET-LV REV 8:5

5 And has_taken the messenger the censer, and filled it from the fire of_the altar, and he_throw it on the earth, and there_became thunders, and sounds, and lightnings, and an_earthquake.

Jump to OET REV 8:2–5 section.

The First Six Trumpets (8:6–9:21 OET REV 8:6–13 · OET REV 9:1–21)

Opinion differs, but it may be best to see the first five seals as preceding the events of the trumpets and bowls. But the sixth seal enters into the period of the outpouring of God’s wrath that is enacted in the trumpet and bowl judgments (6:12-17). The trumpet judgments thus occur during the seventh seal, and the bowl judgments (16:1-21), during the seventh trumpet’s sounding. Therefore, there is some overlapping, but also sequence and advancement, between the seals, trumpets, and bowls.

Show passage in OET: REV 6:12–17

OET-RV REV 6:12

12 When the lamb broke the sixth seal, there was a violent earthquake and the sun went black like black cloth, and the moon which was full, went red like blood.

OET-RV REV 6:13

13 Also the stars fell out of the sky, just like how a fig tree out of season drops its fruit when it gets shaken by a strong wind.

OET-RV REV 6:14

14 The sky was split apart like a scroll being rolled up, and all the mountains and islands were moved out of their places.

OET-RV REV 6:15

15 Then the kings on the earth, and high-ranking officials, military officers, rich people and influential individuals, all slaves and free people hid in caves and among rocks on the mountains.

OET-RV REV 6:16

16 They told the mountains and rocks, “Fall down on us and hide us so that the one sitting on the throne can’t see us, and also from the lamb’s anger

OET-RV REV 6:17

17 because today is the terrible day when their anger has eventuated, and who can stand up to that?”

OET-LV REV 6:12

12 And I_saw when he_opened_up the seal the sixth, and an_earthquake great there_became, and the sun became black as sackcloth hairy, and the moon whole became like blood,

OET-LV REV 6:13

13 and the stars of_the sky fell to the earth, as a_fig_tree is_casting the unripe_figs of_it, by a_wind great being_shaken.

OET-LV REV 6:14

14 And the heaven was_separating like a_scroll being_rolled_up, and every mountain and island out_of the places of_them were_moved.

OET-LV REV 6:15

15 And the kings of_the earth, and the magnates, and the commanders, and the rich, and the mighty, and every slave and free man, hid themselves in the caves and among the rocks of_the mountains,

OET-LV REV 6:16

16 and they_are_saying to_the mountains and to_the rocks:
Fall on us, and hide us from the_face of_the one sitting on the throne, and from the severe_anger of_the lamb,

OET-LV REV 6:17

17 because came the day the great of_the severe_anger of_them, and who is_able to_be_stood?

Jump to OET REV 6:12–17 section.

As in the seals, there is a discernible literary pattern in the unfolding of the trumpets. The first four trumpets are separated from the last three, which are called “woes” (8:13; 9:12; 11:14) and are generally reminiscent of the plagues in the book of Exodus.

Show passage in OET: REV 8:13

OET-RV REV 8:13

13 Then as I watched, I heard an eagle that was flying high in the sky, shouting loudly, “Three terrible things will happen to the people who are living on the earth when the three remaining messengers blow their trumpets.”

OET-LV REV 8:13

13 And I_looked, and I_heard from_one eagle flying in midair, saying with_a_voice loud:
Woe, woe, woe, to_the ones dwelling on the earth, because/for the other voices of_the three trumpet of_the messengers which going to_be_trumpeting.
Show passage in OET: REV 9:12

OET-RV REV 9:12

12 The first terrible event has now passed, but there are still two more to follow.

OET-LV REV 9:12

12 The woe the one went_away, see, is_coming still two woes after these things.
Show passage in OET: REV 11:14

OET-RV REV 11:14

14 The second terror has then passed, but the third will be coming soon.

OET-LV REV 11:14

14 The woe the second went_away, see, is_coming the woe the third quickly.

Jump to OET REV 8:13 section.

Jump to OET REV 9:12 section.

Jump to OET REV 11:14 section.

The last three trumpets are emphasized and are also called “woes” (8:13) because they are so severe. The first of these involves an unusual plague of locusts (9:1-11) and the second a plague of scorpionlike creatures (vv 13-19). Both of these plagues can best be seen as demonic hordes (cf. vv 1, 11 OET REV 9:1 · OET REV 9:11).

Show passage in OET: REV 9:1–11

OET-RV REV 9:1

9 Then the fifth messenger blew his trumpet and I saw a star that had fallen from the sky to the earth, and he/it was given the key to the deep, dark pit.

OET-RV REV 9:2

2 When he/it unlocked and opened that pit, smoke came up out of it like the smoke of a large furnace, and the smoke darkened the sun and the air.

OET-RV REV 9:3

3 Then locusts came out of the smoke and descended on the land, and they were given stinging power like the large scorpions of the earth.

OET-RV REV 9:4

4 However the locusts were told that they shouldn’t harm the grass or any green plants or trees, but only those people who didn’t have God’s mark on their foreheads.

OET-RV REV 9:5

5 They weren’t given power to kill them, but only to torment them for five months, and their torment was like that of a scorpion when it strikes a person.

OET-RV REV 9:6

6 People in those days will try to die, but won’t be able to—they will long to die, but death will run away from them.

OET-RV REV 9:7

7 The locusts looked like horses that had been prepared for battle, with something on their heads that were similar to golden crowns and their faces being like human faces.

OET-RV REV 9:8

8 Their hair was like women’s hair and their teeth were like lions’ teeth.

OET-RV REV 9:9

9 They wore chestplates that seemed to be made of iron, and the sound of their wings was like the roar of many horses rushing into battle pulling chariots.

OET-RV REV 9:10

10 They had tails with stingers like scorpions which had the power to harm people for five months.

OET-RV REV 9:11

11 They had a king in charge of them who’s the messenger of the deep pit—his name is ‘Destroyer’. (‘Avadon’ in Hebrew and ‘Apolluon’ in Greek.)

OET-LV REV 9:1

9 And the fifth messenger trumpeted, and I_saw a_star out_of the sky having_fallen to the earth, and was_given to_him the key of_the pit of_the abyss,

OET-LV REV 9:2

2 and he_opened_up the pit of_the abyss, and went_up smoke out_of of_the pit, like the_smoke of_a_furnace great, and was_darkened the sun and the air by the smoke of_the pit.

OET-LV REV 9:3

3 And out_of the smoke came_out locusts to the earth, and was_given to_them power, like are_having power the scorpions of_the earth.

OET-LV REV 9:4

4 And it_was_said to_them that neither they_may_injure the grass of_the earth, nor any green thing, nor any tree, except not/lest the people who not are_having the seal of_ the _god on their foreheads.

OET-LV REV 9:5

5 And it_was_given to_them, in_order_that not they_may_kill_off them, but in_order_that they_will_be_being_tormented five for_months, and the torment of_them is like torment of_a_scorpion, whenever it_may_strike a_person.

OET-LV REV 9:6

6 And in the days those, will_be_seeking the people the death, and by_no_means not they_will_be_finding it, and they_will_be_desiring to_die_off, but is_fleeing the death from them.

OET-LV REV 9:7

7 And the likenesses of_the locusts was similar to_horses having_been_prepared for war, and something on the heads of_them were like crowns similar to_gold, and the faces of_them like the_faces of_humans,

OET-LV REV 9:8

8 and they_were_having hairs like the_hairs of_women, and the teeth of_them like of_lions were,

OET-LV REV 9:9

9 and they_were_having breastplates like breastplates iron, and the sound of_the wings of_them as the_sound of_chariots of_horses many running into war,

OET-LV REV 9:10

10 and they_are_having tails similar to_scorpions and stings, and in the tails of_them is the power of_them to_injure the people five for_months.

OET-LV REV 9:11

11 They_are_having over themselves a_king, the messenger of_the abyss, the_name to_him In_Hebraios is, Abaddōn/(ʼAⱱaddōn), and in the Hellaʸn he_is_having, the_name Apolluōn.
Show passage in OET: REV 9:13–19

OET-RV REV 9:13

13 Then the sixth messenger blew his trumpet and I heard a voice coming from the corners of the golden altar in front of God,

OET-RV REV 9:14

14 that was telling the sixth messenger (with the trumpet), “Release the four messengers that are tied up by the large Perat (Euphrates) River.”

OET-RV REV 9:15

15 So the four messengers who had been prepared for this exact time were released to kill a third of humankind.

OET-RV REV 9:16

16 I heard someone say how many mounted soldiers there were—there were 200 million of them,

OET-RV REV 9:17

17 and this is what the horses and their riders looked like in my vision: the soldiers wore chestplates that were red like fire, blue like sapphire, and yellow like sulfur. The heads of the horses were like lions’ heads, and fire, smoke, and fumes from burning sulfur came out of their mouths.

OET-RV REV 9:18

18 These three disasters (fire, smoke, and burning sulfur coming out of their mouths) killed one third of humankind

OET-RV REV 9:19

19 because the horses’ power is in their mouths and in their tails, because their tails are like snakes, having heads that injure people.

OET-LV REV 9:13

13 And the sixth messenger trumpeted, and I_heard one voice from the horns of_the altar the golden which before the god,

OET-LV REV 9:14

14 saying to_the sixth messenger, which having the trumpet:
Release the four messengers, which having_been_bound at the river the great Eufrataʸs.

OET-LV REV 9:15

15 And were_untied/released the four messengers, which having_been_prepared for the hour, and day, and month, and year, in_order_that they_may_kill_off the third of_ the _mankind.

OET-LV REV 9:16

16 And the number of_the armies of_the horsemen were two ten_thousand of_ten_thousand, I_heard the number of_them.

OET-LV REV 9:17

17 And thus I_saw the horses in my vision, and the ones sitting on them:
having breastplates fiery, and hyacinthine, and sulfurous, and the heads of_the horses like the_heads of_lions, and out_of the mouths of_them is_going_out fire, and smoke, and sulfur.

OET-LV REV 9:18

18 By the three plagues these were_killed_off the third of_ the _mankind by the fire, and the smoke, and the sulfur, which going_out out_of the mouths of_them.

OET-LV REV 9:19

19 For/Because the power of_the horses in the mouth of_them is and in the tails of_them, because/for the tails of_them are similar to_serpents, having heads, and with them they_are_injuring.
Show passage in OET: REV 9:1; REV 9:11

OET-RV REV 9:1

9 Then the fifth messenger blew his trumpet and I saw a star that had fallen from the sky to the earth, and he/it was given the key to the deep, dark pit.

OET-RV REV 9:11

11 They had a king in charge of them who’s the messenger of the deep pit—his name is ‘Destroyer’. (‘Avadon’ in Hebrew and ‘Apolluon’ in Greek.)

OET-LV REV 9:1

9 And the fifth messenger trumpeted, and I_saw a_star out_of the sky having_fallen to the earth, and was_given to_him the key of_the pit of_the abyss,

OET-LV REV 9:11

11 They_are_having over themselves a_king, the messenger of_the abyss, the_name to_him In_Hebraios is, Abaddōn/(ʼAⱱaddōn), and in the Hellaʸn he_is_having, the_name Apolluōn.

Jump to OET REV 9:1–11 section.

Jump to OET REV 9:13–19 section.

Jump to OET REV 9:1 section. · OET REV 9:11 section.

The Second Interlude: The Little Book and the Two Witnesses (10:1–11:14 OET REV 10:1–11 · OET REV 11:1–14)

The major point of chapter 10 seems to be a confirmation of John’s prophetic call, as verse 11 indicates: “You must prophesy again about many peoples, nations, languages and kings” (niv). More specifically, the contents of the little scroll (book) may include chapters 11, 12, and 13.

Show passage in OET: REV 10:1–11

OET-RV REV 10:1

10 Then in the vision I saw another powerful messenger coming down from heaven wrapped in a cloud and with a rainbow above his head. His face was like the sun and his feet were like pillars of fire,

OET-RV REV 10:2

2 and he was holding a small opened scroll. He set his right foot down on the ocean and his left foot down on the land

OET-RV REV 10:3

3 and shouted in a loud voice like a lion roaring, and when he shouted, the seven thunders spoke out in their own voices.

OET-RV REV 10:4

4 When the seven thunders spoke, I was going to write down what they said but I heard a voice from heaven that said, “Keep what the seven thunders have said secret, and don’t write it down.”

OET-RV REV 10:5

5 Then the messenger that I’d seen straddling the ocean and the land raised his right hand

OET-RV REV 10:6

6 and made an oath by the one living through all the ages and who created heaven and everything in it and the earth and everything in it, and the sea and everything in it, saying, “There won’t be any more delay,

OET-RV REV 10:7

7 but at the time when the seventh messenger will speak and blow his trumpet, then the hidden purposes of God will come to be, just like he told his slaves the prophets long ago.”

OET-RV REV 10:8

8 Then the one whom I had heard speak from heaven spoke to me again, saying, “Go and get the open scroll from the hand of the messenger who is straddling the ocean and the land.”

OET-RV REV 10:9

9 So I went to the messenger and asked him to give me the little scroll, and he answered, “Take it and eat it. At first it’ll taste sweet like honey, but afterwards it’ll be uncomfortable in your stomach.”

OET-RV REV 10:10

10 So I took that little scroll from the messenger’s hand and ate it, and it tasted sweet like honey, but my stomach hurt afterwards

OET-RV REV 10:11

11 and they told me, “You have to speak out God’s message about many nations and people groups and language groups and kings.”

OET-LV REV 10:1

10 And I_saw another messenger mighty, coming_down out_of the heaven, having_been_clothed in_a_cloud, and the rainbow on the head of_him, and the face of_him like the sun, and the feet of_him like pillars of_fire,

OET-LV REV 10:2

2 and having in the hand of_him a_little_scroll having_been_opened_up.
And he_put the foot of_him the right on the sea, and his the_left on the earth,

OET-LV REV 10:3

3 and he_cried_out with_a_voice loud as a_lion is_roaring.
And when he_cried_out, spoke the seven thunders the of_themselves voices.

OET-LV REV 10:4

4 And when spoke the seven thunders, I_was_going to_be_writing, but I_heard a_voice out_of the heaven saying:
Seal what things spoke the seven thunders, and not them you_may_write.

OET-LV REV 10:5

5 And the messenger, whom I_saw having_stood on the sea and on the land, lifted_up the hand of_him the right to the heaven,

OET-LV REV 10:6

6 and swore to to_the one living to the ages of_the ages:
who created the heaven and the things in it, and the earth and the things in it, and the sea and the things in it, that time no_longer will_be.

OET-LV REV 10:7

7 But in the days of_the voice of_the messenger, seventh when he_may_be_going to_be_trumpeting, also was_finished the mystery of_ the _god, as he_good_message_preached to_the of_himself slaves, the prophets.

OET-LV REV 10:8

8 And the voice that I_heard out_of the heaven, again was speaking with me, and saying:
Be_going, take the scroll which having_been_opened_up in the hand of_the messenger, which having_stood on the sea and on the land.

OET-LV REV 10:9

9 And I_went_away to the messenger, telling to_him to_give to_me the little_scroll.
And he_is_saying to_me:
Take and devour it, and it_will_be_making_bitter of_you the stomach, but in the mouth of_you, it_will_be sweet as honey.

OET-LV REV 10:10

10 And I_took the little_scroll out_of the hand of_the messenger, and I_devoured it, and it_was in the mouth of_me as honey sweet, and when I_ate it, was_made_bitter the stomach of_me.

OET-LV REV 10:11

11 And they_are_saying to_me:
It_is_fitting you again to_prophesy concerning peoples, and nations, and tongues, and kings many.
Show passage in OET: REV 10:11

OET-RV REV 10:11

11 and they told me, “You have to speak out God’s message about many nations and people groups and language groups and kings.”

OET-LV REV 10:11

11 And they_are_saying to_me:
It_is_fitting you again to_prophesy concerning peoples, and nations, and tongues, and kings many.

Jump to OET REV 10:1–11 section.

Jump to OET REV 10:11 section.

Chapter 11 is notoriously difficult. It includes a reference to measuring the temple, the altar, and the worshipers, and to the trampling down of the Holy City for 42 months (11:1-2), as well as the description of the two prophet-witnesses who are killed and raised to life (vv 3-13). Opinions vary considerably here; some see this vision as depicting the restored Jewish nation, with the actual prophets Moses and Elijah being revived. Others see the temple as the true church being protected by God during the tribulation and the two witnesses representing the whole faithful church under persecution.

Show passage in OET: REV 11:1–2

OET-RV REV 11:1

11 Then I was given a measuring stick and told, “Go and measure God’s temple and the altar and the people who are worshipping there,

OET-RV REV 11:2

2 but exclude the outer courtyard. Don’t measure that because it’s been given to the non-Jews, and they’ll tread around the holy city for three and a half years.

OET-LV REV 11:1

11 And was_given to_me a_rod similar to_a_staff saying:
Be_raising, and measure the temple of_ the _god, and the altar, and the ones prostrating in it.

OET-LV REV 11:2

2 And the courtyard which outside the temple, throw_out outside and not it you_may_measure, because it_was_given to_the nations, and the city the holy they_will_be_treading forty for_months two.
Show passage in OET: REV 11:3–13

OET-RV REV 11:3

3 Then I’ll give my two witnesses the ability to speak out God’s message for six months, while dressed in mourning garb.

OET-RV REV 11:4

4 Those are the two olive trees and the two lampstands that stand before the master of the earth.

OET-RV REV 11:5

5 If anyone wants to harm them, fire comes out of their mouth and burns up their enemies, yes, if anyone wants to harm them then they deserve to be killed.

OET-RV REV 11:6

6 Those witnesses have the power to stop the rain so that it doesn’t rain while they’re speaking out, and they have power to turn rivers and lakes into blood, and to damage the earth with every type of disaster just as often as they want.

OET-RV REV 11:7

7 When the two witnesses have finished speaking out, the creature that comes up from the deep, dark pit will attack them. It’ll overpower them and then kill them.

OET-RV REV 11:8

8 Their corpses will lie on the road of the great city, which in spiritual terms is called Sedom and/or Mitsrayim (Egypt)—where their master was executed by being nailed to a stake.

OET-RV REV 11:9

9 People from every nation and tribe and language will look at their corpses for three and a half days and will prevent their corpses from being put into a tomb.

OET-RV REV 11:10

10 Those who are living on the earth will be happy about it and celebrate and send gifts to each another because those two prophets had tormented them,

OET-RV REV 11:11

11 but after three and a half days, God’s breath of life will enter into them and they’ll stand up. The people who see that will be terrified.

OET-RV REV 11:12

12 Then the two witnesses will hear a loud voice from the sky telling them, “Come up here.” Then they’ll go up to heaven in a cloud as their enemies watch them go up.

OET-RV REV 11:13

13 At that same time, there will be a huge earthquake which will cause a tenth of the city to collapse. That’ll kill 7,000 people and the rest will be terrified and will acknowledge the God of heaven.

OET-LV REV 11:3

3 And I_will_be_giving to_the two witnesses of_me, and they_will_be_prophesying for_days two_hundred a_thousand sixty, having_been_clothed in_sackcloth.

OET-LV REV 11:4

4 These are the two olive_trees and the two lampstands, which before the master of_the earth having_stood.

OET-LV REV 11:5

5 And if anyone them is_wanting to_injure, fire is_going_out of the mouth of_them, and is_devouring the enemies of_them.
And if anyone may_want them to_injure, thus it_is_fitting him to_be_killed_off.

OET-LV REV 11:6

6 These are_having the power to_shut the sky, in_order_that no rain may_be_raining in_the days of_the prophecy of_them, and power they_are_having over the waters, to_be_turning them into blood, and to_strike the earth with every plague, as_often_as if they_may_want.

OET-LV REV 11:7

7 And whenever they_may_finish the testimony of_them, the wild_animal which going_up out_of the abyss will_be_making with them war, and will_be_overcoming them, and will_be_killing_off them.

OET-LV REV 11:8

8 And the corpse of_them will_be on the road of_the city the great, which is_being_called spiritually, Sodoma/(Şədom) and Aiguptos/(Miʦrayim), where also the master of_them was_executed_on_a_stake.

OET-LV REV 11:9

9 And they_are_looking of the peoples, and tribes, and tongues, and nations, the corpse of_them three for_days and a_half, and the corpses of_them not they_are_allowing to_be_put into a_tomb.

OET-LV REV 11:10

10 And the ones dwelling on the earth are_rejoicing over them, and are_being_gladdened, and gifts they_will_be_sending to_one_another, because these the prophets two tormented the ones dwelling on the earth.

OET-LV REV 11:11

11 And after the three days and a_half, the_spirit of_life from the god came_in into them, and they_stood on the feet of_them, and fear great fell_on on the ones observing them.

OET-LV REV 11:12

12 And they_heard a_voice great out_of the heaven, saying to_them:
Go_up here.
And they_went_up to the sky in the cloud, and observed them the enemies of_them.

OET-LV REV 11:13

13 And in that the hour became an_earthquake great, and the tenth of_the city fell, and were_killed_off in the earthquake, the_names of_people seven thousands, and the rest frightened became, and they_gave glory to_the god of_ the _heaven.

Jump to OET REV 11:1–2 section.

Jump to OET REV 11:3–13 section.

The Seventh Trumpet (11:15–14:20 OET REV 11:15–19 · OET REV 12:1–18 · OET REV 13:1–18 · OET REV 14:1–20)

The seventh trumpet sounds, and in heaven loud voices proclaim the final triumph of God and Christ over the world. The theme is the kingdom of God and Christ—a dual kingdom, eternal in its duration. The image suggests the transference of the world empire once dominated by a usurping power, now taken by the hand of its true Owner and King. The announcement of the reign of the King is made here, but the final breaking of the enemies’ hold over the world does not occur until the return of Christ (19:11-21).

Show passage in OET: REV 19:11–21

OET-RV REV 19:11

11 Then I saw heaven open up and wow, a white horse and its rider was named ‘Faithful and true’, and he judges and battles righteously.

OET-RV REV 19:12

12 His eyes shone like a flame of fire, and he had many crowns on his head, with a name written (on him? See v16) that no one knows except himself,

OET-RV REV 19:13

13 He’s wearing a robe that’s been dipped in blood, and his name is ‘God’s message’,

OET-RV REV 19:14

14 and the armies in heaven were following him on white horses, all dressed in fine linen—white and clean.

OET-RV REV 19:15

15 A sharp sword comes out of his mouth so he can strike the nations and he’ll rule them with an iron scepter. He’ll destroy his enemies like trampling grapes in a wine-pressing pit, with the resultant juice representing the anger of the all-powerful God’s fury.

OET-RV REV 19:16

16 He has a name written on his robe and on his thigh: ‘King of kings and master of masters’.

OET-RV REV 19:17

17 Then I saw a messenger standing in the sun, and he yelled out in a loud voice to all the birds flying high in the sky, “Come and join God’s big feast,

OET-RV REV 19:18

18 so you can eat the flesh of kings and commanders and warriors and horses and their riders, and the flesh of others, both free and slaves, lowly and prominent.”

OET-RV REV 19:19

19 Then I saw the wild animal and the worldly kings and their armies who had joined together to battle against the rider of the white horse and his army.

OET-RV REV 19:20

20 But then the animal was captured along with the false prophet who had done miracles in front of him. (That was how he’d deceived the ones who had accepted the mark of the animal and the ones worshipping his image.) The two of them were thrown alive into the lake of fire burning with sulfur.

OET-RV REV 19:21

21 The rest were killed by the rider of the white horse with the sword coming out from his mouth, and all the birds were gorged with the flesh of the dead.

OET-LV REV 19:11

11 And I_saw the heaven having_been_opened_up, and see, a_horse white, and the one sitting on it, Faithful being_called and true, and in righteousness he_is_judging and is_warring.

OET-LV REV 19:12

12 And the eyes of_him are a_flame of_fire, and on the head of_him crowns many, having name having_been_written, which no_one has_known, except not/lest he,

OET-LV REV 19:13

13 and having_been_clothed in_a_robe having_been_dipped in_blood, and has_been_called the the_name of_him, the word of_ the _god.

OET-LV REV 19:14

14 And the armies in the heaven was_following after_him on horses white, having_dressed_in linen white pure.

OET-LV REV 19:15

15 And out_of the mouth of_him is_going_out a_sword sharp, in_order_that with it he_may_strike the nations:
and he will_be_shepherding them with a_rod iron, and he is_treading the wine-press of_the wine of_the rage of_the severe_anger of_ the _god the almighty.

OET-LV REV 19:16

16 And he_is_having on his robe and on the thigh of_him, a_name having_been_written:
king of_kings and master of_masters.

OET-LV REV 19:17

17 And I_saw one messenger having_stood in the sun, and he_cried_out with a_voice loud, saying to_all the birds which flying in midair:
Come, be_gathered_together to the supper the great of_ the _god,

OET-LV REV 19:18

18 in_order_that you_all_may_eat the_fleshes of_kings, and fleshes of_commanders, and the_fleshes of_mighty, and the_fleshes of_horses, and of_the ones sitting on them, and the_fleshes of_all, free men both and slaves, and small and great.

OET-LV REV 19:19

19 And I_saw the wild_animal, and the kings of_the earth, and the armies of_them, having_been_gathered_together to_make the war with the one sitting on the horse, and with the army of_him.

OET-LV REV 19:20

20 And was_caught the wild_animal, and with him the the_false_prophet, the one having_done the signs before him, by which he_deceived the ones having_received the mark of_the wild_animal, and the ones prostrating before_the image of_him.
Living were_throw the two into the lake of_ the _fire, which being_burned with sulfur.

OET-LV REV 19:21

21 And the rest were_killed_off with the sword of_the one sitting on the horse, which having_come_out out_of the mouth of_him, and all the birds were_satisfied with the fleshes of_them.

Jump to OET REV 19:11–21 section.

The Woman and the Dragon (12:1-17)

In this chapter there are three main figures: the woman, the child, and the dragon. There are also three scenes: the birth of the child (vv 1-6), the expulsion of the dragon (vv 7-12), and the dragon’s attack on the woman and her children (vv 13-17).

Show passage in OET: REV 12:1–6

OET-RV REV 12:1

12 Then a miraculous sign appeared in heaven: a woman clothed with the sun, and with the moon under her feet, and a crown of twelve stars on her head.

OET-RV REV 12:2

2 She was about to give birth and was crying out in pain and agony.

OET-RV REV 12:3

3 Another miraculous sign appeared in heaven, and wow, a huge, red dinosaur with seven heads, ten horns, and seven crowns on his heads.

OET-RV REV 12:4

4 His tail swept a third of the stars out of the sky and hurled them down to earth, then he stood in front of the woman who was about to give birth, so that when the child was delivered, he could devour it.

OET-RV REV 12:5

5 The woman gave birth to a son who’s going to rule all the nations with an iron scepter, and he was snatched away to God and to his throne,

OET-RV REV 12:6

6 and the woman fled into the wilderness where God had prepared a place for her so that they might nourish her there for three and a half years.

OET-LV REV 12:1

12 And a_sign great was_seen in the heaven:
a_woman having_been_clothed with_the sun, and the moon was beneath the feet of_her, and on the head of_her a_crown twelve of_stars,

OET-LV REV 12:2

2 and in womb having child, and she_is_crying_out labouring_in_birth, and being_tormented to_bear.

OET-LV REV 12:3

3 And was_seen another sign in the heaven:
and see, a_dragon red great having seven heads, and ten horns, and on the heads of_him seven crowns,

OET-LV REV 12:4

4 and the tail of_him is_dragging the third of_the stars of_the sky, and he_throw them to the earth.
And the dragon has_stood before the woman which going to_bear, in_order_that whenever she_may_bear, the child of_her he_may_devour it.

OET-LV REV 12:5

5 And she_bore a_son a_male, who is_going to_be_shepherding all the nations with a_rod iron, and was_snatched the child of_her to the god, and to the throne of_him.

OET-LV REV 12:6

6 And the woman fled into the wilderness, where she_is_having there a_place having_been_prepared by the god, in_order_that there they_may_be_nourishing her for_days two_hundred thousand sixty.
Show passage in OET: REV 12:7–12

OET-RV REV 12:7

7 Then a battle began in heaven, with Mika’el (Michael) and his messengers making war on the dinosaur. But the dinosaur and his messengers fought back,

OET-RV REV 12:8

8 but couldn’t win, so after that they weren’t able to stay in heaven anymore.

OET-RV REV 12:9

9 Thus the huge dinosaur was thrown out—that ancient snake called ‘the devil’ and ‘Satan’—the one who deceived the whole world. He was thrown down to the earth and his messengers were thrown down with him.

OET-RV REV 12:10

10 Then I heard a loud voice in heaven saying, “Now our god’s salvation and power and kingdom have come, and the authority of his messiah, because the accuser of the believers has been thrown out—the one who spent day and night in front of God accusing them.

OET-RV REV 12:11

11 They conquered him by means of the lamb’s blood and by the message in their testimony. Indeed, they were prepared to die if necessary.

OET-RV REV 12:12

12 So, be glad you heavens and those who shelter in them. The earth and the sea won’t have a good ending because the devil has gone down to you and he’s very angry because he knows he doesn’t have much time left.”

OET-LV REV 12:7

7 And became war in the heaven, the Miⱪaaʸl/(Mīkāʼēl) and the messengers of_him which to_war with the dragon.
And the dragon warred and the messengers of_him,

OET-LV REV 12:8

8 and not prevailed, nor a_place was_found for_them anymore in the heaven.

OET-LV REV 12:9

9 And was_thrown down the dragon the serpent the great, the ancient, who being_called, the_false_accuser, and the Satan/(Sāţān), the one deceiving the inhabited_world whole, he_was_thrown down on the earth, and the messengers of_him with him were_throw down.

OET-LV REV 12:10

10 And I_heard a_voice great in the heaven saying:
Now became the salvation, and the power, and the kingdom of_ the _god of_us, and the authority of_the chosen_one/messiah of_him, because was_thrown down the accuser of_the brothers of_us, the one accusing them before the god of_us, by_day and night.

OET-LV REV 12:11

11 And they overcame him because_of the blood of_the lamb, and because_of the message of_the testimony of_them, and not they_loved the life of_them until death.

OET-LV REV 12:12

12 Because_of this be_being_gladdened, heavens, and you_all in them sheltering.
woe the earth and the sea, because came_down the devil to you_all, having rage great, having_known that a_little time he_is_having.
Show passage in OET: REV 12:13–17

OET-RV REV 12:13

13 When the dinosaur realised that God had thrown him down to the earth, he tried to attack the woman who had given birth to the son.

OET-RV REV 12:14

14 But two large, eagle wings were given to the woman so that she could fly away to the wilderness, to her place where she’ll be nourished away from the snake for three and a half years.

OET-RV REV 12:15

15 Then the snake poured water out of his mouth like a river towards the woman so that the current would sweep her away,

OET-RV REV 12:16

16 but the ground helped the woman by opening up a big hole, and so the flood that the dinosaur poured out from his mouth disappeared into it.

OET-RV REV 12:17

17 The dinosaur was furious with the woman and went away to battle against the rest of her children, the ones obeying God’s commands and believing Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) testimony.

OET-LV REV 12:13

13 And when saw the dragon that he_was_thrown on the earth, he_persecuted the woman, who bore the male child.

OET-LV REV 12:14

14 And were_given to_the two woman wings of_the eagle the great, in_order_that she_may_be_flying into the wilderness into the place of_her, where she_is_being_nourished there a_time, and times, and a_half of_a_time, from the_face of_the serpent.

OET-LV REV 12:15

15 And throw the serpent out_of the mouth of_him after the woman, water as a_river, in_order_that her a_flood may_make.

OET-LV REV 12:16

16 And gave_help the earth to_the women, and opened_up the earth the mouth of_it, and swallowed_up the river, which throw the dragon out_of the mouth of_him.

OET-LV REV 12:17

17 And was_angered the dragon with the women, and went_away to_make war with the rest of_the children of_her, which keeping the commands of_ the _god, and holding the testimony of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).

Jump to OET REV 12:1–6 section.

Jump to OET REV 12:7–12 section.

Jump to OET REV 12:13–17 section.

Since the context indicates that the woman under attack represents a continuous entity from the birth of Christ until at least John’s day or later, her identity in the author’s mind must be the Christian community.

The woman is in the throes of childbirth (v 2). The emphasis is on her pain and suffering, both physical and spiritual. The meaning of her anguish is that the faithful Christian community has been suffering as a prelude to the coming of the Messiah himself and of the new age (Is 26:17; 66:7-8; Mi 4:10; 5:3).

Show passage in OET: REV 12:2

OET-RV REV 12:2

2 She was about to give birth and was crying out in pain and agony.

OET-LV REV 12:2

2 and in womb having child, and she_is_crying_out labouring_in_birth, and being_tormented to_bear.
Show passage in OET: ISA 26:17

OET-RV ISA 26:17

17 Like a pregnant woman who’s close to giving birth cries out from her labour pains,
 ⇔ that’s what we were like in front of you, Yahweh.

OET-LV ISA 26:17

17 Like a_pregnant_woman who_she_brings_near to_give_birth she_is_in_labour she_cries_out in_labour-pains_of_her so we_were from_before_of_you Oh_YHWH.
Show passage in OET: ISA 66:7–8

OET-RV ISA 66:7

 ⇔  7 Before it went into labour, it already gave birth.
 ⇔ ≈ Before the pain hit it, it delivered a son.

OET-RV ISA 66:8

8 Who’s heard anything like that before?
 ⇔ ≈ Who’s seen those sorts of things?
 ⇔ Can a land be given birth to in one day?
 ⇔ ≈ Can a nation be born in an instant,
 ⇔ → because Tsiyon (Zion) gave birth to her children so soon as she went into labour?

OET-LV ISA 66:7

7 Before_before she_was_in_labour she_gave_birth before_before labour-pain[s] it_came to/for_her/it and_she_delivered a_male.

OET-LV ISA 66:8

8 Who has_he_heard like_this who has_he_seen like_these will_ a_land _it_be_brought_forth in/on_day one or a_nation will_it_be_born a_time one if/because she_was_in_labour also Tsiyyōn/(Zion) she_gave_birth_to DOM children_of_her.
Show passage in OET: MIC 4:10

OET-RV MIC 4:10

10 Be in pain and labour daughter of Tsiyon,
 ⇔ ≈ like a woman giving birth.
 ⇔ For now, you need to go out of the city
 ⇔ ≈ and live in the countryside.
 ⇔ Then you’ll go to Bavel (Babylon) and be rescued from there.
 ⇔ ≈ There Yahweh will redeem you from your enemies’ control.

OET-LV MIC 4:10

10 Writhe_in_pain and_burst_forth Oh_daughter_of Tsiyyōn like_(the)_who]_gives_birth if/because now you_will_go_out from_the_town and_you_will_dwell in_the_field and_you_will_go to Bāⱱel there you_will_be_delivered there he_will_redeem_you YHWH from_the_palm_of your(pl)_enemies_of_your.
Show passage in OET: MIC 5:3

OET-RV MIC 5:3

 ⇔  3 Therefore God will hand them over to their enemies,
 ⇔ until the time when the woman in labour gives birth,
 ⇔ and the rest of his brothers return to the people of Yisrael.

OET-LV MIC 5:2

2  For_so/thus/hence he_will_deliver_them_up until a_time when_one_who_is_about_to_give_birth she_has_given_birth and_the_rest_of his_brothers_of_his they_will_return with the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).

Jump to OET REV 12:2 section.

Jump to OET ISA 26:17 section.

Jump to OET ISA 66:7–8 section.

Jump to OET MIC 4:10 section.

Jump to OET MIC 5:3 section.

The Two Beasts (13:1-18)

Turning from the inner dynamics of the struggle (ch 12), chapter 13 shifts to the actual earthly instruments of this assault against God’s people—namely, the two dragon-energized beasts. The activities of the two beasts constitute the way the dragon carries out his final attempts to wage war on the offspring of the woman (12:17).

Show passage in OET: REV 12:17

OET-RV REV 12:17

17 The dinosaur was furious with the woman and went away to battle against the rest of her children, the ones obeying God’s commands and believing Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) testimony.

OET-LV REV 12:17

17 And was_angered the dragon with the women, and went_away to_make war with the rest of_the children of_her, which keeping the commands of_ the _god, and holding the testimony of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).

Jump to OET REV 12:17 section.

The dragon and the first beast enter into a conspiracy to seduce the whole world into worshiping the beast. The conspirators summon a third figure to their aid—the beast from the earth, who must be sufficiently similar to the Lamb to entice even the followers of Jesus. As the battle progresses, the dragon’s deception becomes more and more subtle. Thus, the readers are called on to discern the criteria that will enable them to separate the lamblike beast from the Lamb himself (cf. 13:11 with 14:1).

Show passage in OET: REV 13:11

OET-RV REV 13:11

11 Then I saw a second wild animal come up from the earth. It had two small horns on its head like a lamb, but it spoke like a dinosaur.

OET-LV REV 13:11

11 And I_saw another wild_animal going_up out_of the earth, and it_was_having two horns similar to_a_lamb, and it_was_speaking like a_dragon.
Show passage in OET: REV 14:1

OET-RV REV 14:1

14 Then I looked and wow, the lamb was standing on Mt. Tsiyon (Zion), and with him were 144,000 people with his name and the name of his father written on their foreheads.

OET-LV REV 14:1

14 And I_looked, and see, the lamb having_stood on the Mount of_Siōn/(Tsiyyōn), and with him a_hundred forty four thousands having the name of_him, and the name of_the father of_him, having_been_written on the foreheads of_them.

Jump to OET REV 13:11 section.

Jump to OET REV 14:1 section.

The Harvest of the Earth (14:1-20)

The two previous chapters have prepared Christians for the reality that, as the end draws near, they will be harassed and sacrificed like sheep. This section shows that their sacrifice is not meaningless. In chapter 7 the 144,000 were merely sealed; here, however, they are seen as already delivered. When the floods have passed, Mt Zion appears high above the waters; the Lamb is on the throne of glory, surrounded by the triumphant songs of his own; the gracious presence of God fills the universe.

Chapter 14 briefly answers two pressing questions: What becomes of those who refuse to receive the mark of the beast and are killed (vv 1-5)? What happens to the beast and his servants (vv 6-20)?

Show passage in OET: REV 14:1–5

OET-RV REV 14:1

14 Then I looked and wow, the lamb was standing on Mt. Tsiyon (Zion), and with him were 144,000 people with his name and the name of his father written on their foreheads.

OET-RV REV 14:2

2 I heard a sound from heaven like the sound of lots of water and like the sound of great thunder, and the sound that I heard was like lots of people playing their harps.

OET-RV REV 14:3

3 They sang a new song in front of throne and the four living creatures and the elders, and no one was able to learn the song except the 144,000 who had been bought from the earth.

OET-RV REV 14:4

4 They are all virgins and they follow the lamb wherever he goes. Out of all people, these ones have been purchased as a first fruits offering for God and for the lamb,

OET-RV REV 14:5

5 and they tell no lies because they are innocent.

OET-LV REV 14:1

14 And I_looked, and see, the lamb having_stood on the Mount of_Siōn/(Tsiyyōn), and with him a_hundred forty four thousands having the name of_him, and the name of_the father of_him, having_been_written on the foreheads of_them.

OET-LV REV 14:2

2 And I_heard a_sound out_of the heaven, as the_sound of_waters many, and as the_sound of_thunder loud, and the sound that I_heard was like of_harpists playing_the_harp with the harps of_them.

OET-LV REV 14:3

3 And they_are_singing a_song new before the throne, and before the four living_creatures, and the elders.
And no_one was_able to_learn the song, except not/lest the hundred forty four thousands, which having_been_bought from the earth.

OET-LV REV 14:4

4 These are those who with women not were_defiled, because/for virgins they_are.
These are the ones following after_the lamb wherever wishfully he_is_going_away.
These were_bought from the mankind as_first-fruit to_ the _god and to_the lamb,

OET-LV REV 14:5

5 and in the mouth of_them not was_found a_falsehood, because/for blameless they_are.

Jump to OET REV 14:1–5 section.

The Seven Bowls (15:1–19:10 OET REV 15:1–8 · OET REV 16:1–21 · OET REV 17:1–18 · OET REV 18:1–24 · OET REV 19:1–10)

The series of bowl judgments constitutes the “third woe,” announced in 11:14 as “coming soon” (see comments on 11:14). These last plagues take place “immediately after the distress of those days” referred to by Jesus in the Olivet discourse and may well be the fulfillment of his apocalyptic words: “The sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from the sky, and the heavenly bodies will be shaken” (Mt 24:29, niv).

Show passage in OET: MAT 24:29

OET-RV MAT 24:29

29 “But immediately after that troubling time, the sun will go dark and the moon won’t shine. The stars will fall from the sky, and the heavenly powers will be shaken.

OET-LV MAT 24:29

29 But immediately after the tribulation of_ the those _days:
the sun will_be_being_darkened and the moon ˓will˒_ not _be_giving the radiance of_it:
and the stars will_be_falling from the sky, and the powers of_the heavens will_be_being_shaken.

Jump to OET MAT 24:29 section.

Preparation: The Seven Angels with the Seven Last plagues (15:1-8)

Show passage in OET: REV 15:1–8

OET-RV REV 15:1

15 Then I saw another miraculous sign in heaven: seven messengers with the seven final disasters, because the expression of God’s anger will finish with these.

OET-RV REV 15:2

2 I saw something that was like a sea of glass that had been mixed with fire. The people who had been victorious over the sea creature and over its image and over the number of its name were standing on that sea of glass. They were holding harps from God

OET-RV REV 15:3

3 and singing this song that came from God’s slave Mosheh (Moses), and from the lamb, which went:
 ⇔ “What you do, Yahweh God, ruler over everything,
 ⇔ is powerful and marvellous.
 ⇔ Your ways PATHS? are fair and honest,
 ⇔ king of the ages.

OET-RV REV 15:4

4 Who will refuse to respect you, Yahweh,
 ⇔ and honour your name?
 ⇔ Yes, you alone are HOLY,
 ⇔ because all the nations will come
 ⇔ and worship in front of you,
 ⇔ because your RIGHTEOUS acts have been revealed.”

OET-RV REV 15:5

5 Then after that, I saw that the temple doors—the tent that’s a testimony—were open

OET-RV REV 15:6

6 and the seven messengers holding the seven disasters came out of the temple. They were dressed in clean, bright linen, with golden sashes wrapped around their chests.

OET-RV REV 15:7

7 Then one of the four living creatures gave the seven messengers seven golden bowls that were full of the anger of God who lives through all the ages,

OET-RV REV 15:8

8 and the temple was filled with smoke from God’s glory and from his power, and no one was able to enter the temple until the seven disasters from the seven messengers were completed.

OET-LV REV 15:1

15 And I_saw another sign in the heaven, great and marvellous, seven messengers having seven plagues the last, because in them was_finished the rage of_ the _god.

OET-LV REV 15:2

2 And I_saw something like a_sea glass having_been_mixed with_fire, and the ones overcoming of the wild_animal, and of the image of_it, and of the number of_the name of_it, having_stood on the sea the glass, having harps of_ the _god.

OET-LV REV 15:3

3 And they_are_singing the song of_Mōsaʸs/(Mosheh), the slave of_ the _god, and the song of_the lamb saying:
Great and marvellous are the works of_you, master the god the almighty.
righteous and true are the ways of_you, the king of_the ages.

OET-LV REV 15:4

4 Who by_no_means not may_be_afraid, master, and will_be_glorifying the name of_you, because you_alone devout are?
Because all the nations will_be_coming and they_will_be_prostrating before you, because the just_acts of_you were_revealed.

OET-LV REV 15:5

5 And after these things I_looked, and was_opened_up the temple of_the tent of_the testimony in the heaven,

OET-LV REV 15:6

6 and came_out the seven messengers which having the seven plagues out_of of_the temple, having_dressed_in stone pure shining, and having_been_girded_about around their chests belts golden.

OET-LV REV 15:7

7 And one of the four living_creatures gave to_the seven seven messengers bowls golden, being_full of_the rage of_ the _god, the one living to the ages of_the ages.

OET-LV REV 15:8

8 And was_filled the temple with_smoke from the glory of_ the _god, and from the power of_him, and no_one was_able to_come_in into the temple, until may_be_finished the seven seven plagues of_the messengers.

Jump to OET REV 15:1–8 section.

Chapter 15 is related to the OT account of the exodus and is strongly suggestive of the liturgical tradition of the ancient synagogue. The chapter has two main visions: the first portrays the victors who have emerged triumphant from the great ordeal (vv 2-4); the second relates the emergence from the heavenly temple of the seven angels clothed in white and gold who hold the seven bowls of the last plagues (vv 5-8).

Show passage in OET: REV 15:2–4

OET-RV REV 15:2

2 I saw something that was like a sea of glass that had been mixed with fire. The people who had been victorious over the sea creature and over its image and over the number of its name were standing on that sea of glass. They were holding harps from God

OET-RV REV 15:3

3 and singing this song that came from God’s slave Mosheh (Moses), and from the lamb, which went:
 ⇔ “What you do, Yahweh God, ruler over everything,
 ⇔ is powerful and marvellous.
 ⇔ Your ways PATHS? are fair and honest,
 ⇔ king of the ages.

OET-RV REV 15:4

4 Who will refuse to respect you, Yahweh,
 ⇔ and honour your name?
 ⇔ Yes, you alone are HOLY,
 ⇔ because all the nations will come
 ⇔ and worship in front of you,
 ⇔ because your RIGHTEOUS acts have been revealed.”

OET-LV REV 15:2

2 And I_saw something like a_sea glass having_been_mixed with_fire, and the ones overcoming of the wild_animal, and of the image of_it, and of the number of_the name of_it, having_stood on the sea the glass, having harps of_ the _god.

OET-LV REV 15:3

3 And they_are_singing the song of_Mōsaʸs/(Mosheh), the slave of_ the _god, and the song of_the lamb saying:
Great and marvellous are the works of_you, master the god the almighty.
righteous and true are the ways of_you, the king of_the ages.

OET-LV REV 15:4

4 Who by_no_means not may_be_afraid, master, and will_be_glorifying the name of_you, because you_alone devout are?
Because all the nations will_be_coming and they_will_be_prostrating before you, because the just_acts of_you were_revealed.
Show passage in OET: REV 15:5–8

OET-RV REV 15:5

5 Then after that, I saw that the temple doors—the tent that’s a testimony—were open

OET-RV REV 15:6

6 and the seven messengers holding the seven disasters came out of the temple. They were dressed in clean, bright linen, with golden sashes wrapped around their chests.

OET-RV REV 15:7

7 Then one of the four living creatures gave the seven messengers seven golden bowls that were full of the anger of God who lives through all the ages,

OET-RV REV 15:8

8 and the temple was filled with smoke from God’s glory and from his power, and no one was able to enter the temple until the seven disasters from the seven messengers were completed.

OET-LV REV 15:5

5 And after these things I_looked, and was_opened_up the temple of_the tent of_the testimony in the heaven,

OET-LV REV 15:6

6 and came_out the seven messengers which having the seven plagues out_of of_the temple, having_dressed_in stone pure shining, and having_been_girded_about around their chests belts golden.

OET-LV REV 15:7

7 And one of the four living_creatures gave to_the seven seven messengers bowls golden, being_full of_the rage of_ the _god, the one living to the ages of_the ages.

OET-LV REV 15:8

8 And was_filled the temple with_smoke from the glory of_ the _god, and from the power of_him, and no_one was_able to_come_in into the temple, until may_be_finished the seven seven plagues of_the messengers.

Jump to OET REV 15:2–4 section.

Jump to OET REV 15:5–8 section.

The Pouring Out of the Bowl Judgments (16:1-21)

These occur in rapid succession with only a brief pause for a dialogue between the third angel and the altar, accentuating the justice of God’s punishments (vv 5-7). This rapid succession is probably due to John’s desire to give a telescopic view of the first six bowls and to hasten then on to the seventh, where the far more interesting judgment on Babylon occurs, concerning which the author will give a detailed account. The final three plagues are social and spiritual in their effect and shift from nature to humanity.

Show passage in OET: REV 16:5–7

OET-RV REV 16:5

5 Then I heard the messenger who was in charge of those waters say to God, “You are righteous, the one who exists now and in the past, the HOLY one, because you have judged these.

OET-RV REV 16:6

6 Because they killed those who obeyed God and killed the prophets and poured out their blood, you have also given blood to them to drink. It’s what they deserve.”

OET-RV REV 16:7

7 Then I heard (someone at?) the altar say, “Yes, Yahweh God, ruler of all, you judge people with truth and fairness.”

OET-LV REV 16:5

5 And I_heard from_the messenger of_the waters saying:
righteous you_are, the one being, and the one was, devout one, because these things you_judged.

OET-LV REV 16:6

6 Because the_blood of_holy ones and of_prophets they_poured_out, and blood to_them have_given to_drink, worthy they_are.

OET-LV REV 16:7

7 And I_heard of_the altar saying:
Yes, master the god the almighty, true and righteous are the judgements of_you.

Jump to OET REV 16:5–7 section.

The Prostitute and the Beast (17:1-18)

To a majority of modern interpreters, Babylon represents the city of Rome. The beast stands for the Roman Empire as a whole, including its provinces and peoples. However, it is not sufficient simply to identify Babylon with Rome. For that matter, Babylon cannot be confined to any one historical manifestation, past or future; it has multiple equivalents (cf. 11:8). Babylon is found wherever there is satanic deception. Babylon is better understood here as the archetypal head of all entrenched worldly resistance to God. Babylon is a transhistorical reality that includes idolatrous kingdoms as diverse as Sodom, Egypt, Babylon, Tyre, Nineveh, and Rome. Babylon is an eschatological symbol of satanic deception and power; it is a divine mystery that can never be wholly reducible to empirical earthly institutions. Babylon represents the total culture of the world apart from God, while the divine system is depicted by the New Jerusalem. Rome is simply one manifestation of the total system.

Show passage in OET: REV 11:8

OET-RV REV 11:8

8 Their corpses will lie on the road of the great city, which in spiritual terms is called Sedom and/or Mitsrayim (Egypt)—where their master was executed by being nailed to a stake.

OET-LV REV 11:8

8 And the corpse of_them will_be on the road of_the city the great, which is_being_called spiritually, Sodoma/(Şədom) and Aiguptos/(Miʦrayim), where also the master of_them was_executed_on_a_stake.

Jump to OET REV 11:8 section.

The Fall of Babylon the Great (18:1-24)

Chapter 18 contains the description of the previously announced judgment on the prostitute (17:1). Under the imagery of the destruction of a great commercial city, John describes the final overthrow of the great prostitute, Babylon.

Show passage in OET: REV 17:1

OET-RV REV 17:1

17 Then one of the seven messengers holding the seven bowls came and spoke with me, saying, “Come, I’ll show you the judgement of the famous prostitute sitting on many waters,

OET-LV REV 17:1

17 And came one of the seven messengers of_the ones having the seven bowls, and he_spoke with me saying:
Come, I_will_be_showing to_you the judgement of_the prostitute the great which sitting on waters many,

Jump to OET REV 17:1 section.

Thanksgiving for the Destruction of Babylon (19:1-5)

Show passage in OET: REV 19:1–5

OET-RV REV 19:1

19 After all that, I heard what sounded like a huge crowd in heaven, calling out, “Praise Yahweh—he’s saved us and all honour and power belong to him

OET-RV REV 19:2

2 because his judgements are true and honest. He’s judged the famous prostitute who was corrupting the earth with her sexual immorality, and he’s avenged her for the murder of his slaves.”

OET-RV REV 19:3

3 Then the crowd called out again, “Praise Yahweh. The smoke from her burning will keep rising throughout the ages.”

OET-RV REV 19:4

4 Then the twenty-four elders and the four living creatures knelt down and worshipped God, the one sitting on the throne, saying, “May it be so. Praise Yahweh.”

OET-RV REV 19:5

5 Then a voice came from the throne, saying, “Praise our God, all his slaves and everyone who respects him, both great and small.”

OET-LV REV 19:1

19 After these things I_heard something like a_voice loud of_a_crowd great in the heaven saying:
Praise_Yāh.
The salvation, and the glory, and the power be, of_the god of_us.

OET-LV REV 19:2

2 Because true and righteous are the judgements of_him, because he_judged the prostitute the great, who was_corrupting the earth with the sexual_immorality of_her, and he_avenged the blood of_the slaves of_him out_of the_hand of_her.

OET-LV REV 19:3

3 And secondly they_have_said:
Praise_Yāh.
And the smoke of_her is_going_up to the ages of_the ages.

OET-LV REV 19:4

4 And fell the elders the twenty four, and the four living_creatures, and they_prostrated the before_god, the one sitting on the throne saying:
Truly.
Praise_Yāh.

OET-LV REV 19:5

5 And a_voice from the throne came_out saying:
Be_praising unto_the god of_us, all the slaves of_him, you_all revering him, the small and the great.

Jump to OET REV 19:1–5 section.

In stark contrast to the laments of Babylon’s consorts, the heavenly choirs burst forth in a great liturgy of celebration to God.

The Marriage of the Lamb (19:6-10)

Show passage in OET: REV 19:6–10

OET-RV REV 19:6

6 Then I heard what sounded like a large crowd and what seemed to be the sounds of lots of water and of powerful thunder, saying, “Praise Yah, because our God, the powerful Yahweh, reigns.

OET-RV REV 19:7

7 We’ll celebrate and be happy and praise him, because it’s now time for the lamb’s wedding and the bride is all ready.

OET-RV REV 19:8

8 She was given fine linen clothes that are bright and pure, because what she’s wearing is the obedient acts of the believers.”

OET-RV REV 19:9

9 Then the messenger told me to write, “Everyone who’s invited to the lamb’s wedding reception is blessed.” And he added, “These are God’s true words.”

OET-RV REV 19:10

10 I knelt in front of him about to worship him, but he told me, “Hey, I’m a fellow slave of you and your fellow believers who believe Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) testimony. Only worship God, because Yeshua’s testimony came from the same spirit as prophecy.”

OET-LV REV 19:6

6 And I_heard something like the_voice of_a_crowd great, and as the_sound of_waters many, and like a_sound of_thunders mighty saying:
Praise_Yāh, because reigned the_master, the god of_us the almighty.

OET-LV REV 19:7

7 We_may_be_rejoicing and may_be_exulting, and we_may_give the glory to_him, because came the wedding of_the lamb, and the wife of_him prepared herself.

OET-LV REV 19:8

8 And it_was_given to_her, in_order_that she_may_clothe herself in_linen shining clean, because/for the linen the just_acts of_the holy ones is.

OET-LV REV 19:9

9 And he_is_saying to_me:
Write:
Blessed are the ones to the supper of_the wedding of_the lamb having_been_invited.
And he_is_saying to_me:
These the words true are.
of_ the _god.

OET-LV REV 19:10

10 And I_fell before the feet of_him to_prostrate before_him.
And he_is_saying to_me:
Be_seeing to_it not, a_fellow-slave of_you I_am, and the brothers of_you which holding the testimony of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the before_god prostrate.
For/Because the testimony of_Yaʸsous is the spirit of_ the _prophecy.

Jump to OET REV 19:6–10 section.

Finally, the cycle of praise is completed with the reverberating sounds of another great multitude (v 6): the redeemed throng (cf. 7:9). They utter the final Hallel in words reminiscent of the great royal psalms (Pss 93:1; 97:1; 99:1).

Show passage in OET: REV 19:6

OET-RV REV 19:6

6 Then I heard what sounded like a large crowd and what seemed to be the sounds of lots of water and of powerful thunder, saying, “Praise Yah, because our God, the powerful Yahweh, reigns.

OET-LV REV 19:6

6 And I_heard something like the_voice of_a_crowd great, and as the_sound of_waters many, and like a_sound of_thunders mighty saying:
Praise_Yāh, because reigned the_master, the god of_us the almighty.
Show passage in OET: REV 7:9

OET-RV REV 7:9

9 After that, I looked and wow, there was a huge crowd too large to count, from every nation and tribe and people and language, standing in front of the throne and the lamb, having been dressed in white robes and holding palm branches,

OET-LV REV 7:9

9 After these things I_looked, and see, crowd great, which to_number it no_one was_able, out_of every nation, and tribes, and peoples, and tongues, having_stood before the throne and before the lamb, having_been_clothed in_robes white, and palm_branches in the hands of_them,
Show passage in OET: PSA 93:1

OET-RV PSA 93:1

93 Yahweh reigns—he’s robed in majesty.
 ⇔ ≈ Yahweh has clothed and girded himself with strength.
 ⇔ The world is firmly established—
 ⇔ ≈ it won’t be shaken.

OET-LV PSA 93:1

93 YHWH he_reigns majesty he_is_clothed YHWH he_is_clothed strength he_has_girded_himself also the_world it_is_established not it_will_be_shaken.
Show passage in OET: PSA 97:1

OET-RV PSA 97:1

97 Yahweh reigns.
 ⇔ Let the earth be glad.
 ⇔ Let the many islands be happy.

OET-LV PSA 97:1

97 YHWH he_reigns the_earth/land let_it_be_glad islands many let_them_rejoice.
Show passage in OET: PSA 99:1

OET-RV PSA 99:1

99 Yahweh reigns—let the nations tremble.
 ⇔ He sits above those winged creatures—the earth quakes.

OET-LV PSA 99:1

99 YHWH he_reigns peoples let_them_tremble he_is_sitting cherubim the_earth/land let_it_quake.

Jump to OET REV 19:6 section.

Jump to OET REV 7:9 section.

Jump to OET PSA 93:1 section.

Jump to OET PSA 97:1 section.

Jump to OET PSA 99:1 section.

The Vision of the Return of Christ and the Consummation of the Age (19:11–20:15 OET REV 19:11–21 · OET REV 20:1–15)

The First and Second Last Things: The Rider on the White Horse and the Destruction of the Beast (19:11-21)

This vision, which depicts the return of Christ and the final overthrow of the beast, may be viewed as the climax of the previous section (vv 1-10) or as the first of a final series of seven last things—namely, the return of Christ; the defeat of the beast; the binding of Satan; the Millennium; the release and final end of Satan; the last judgment; and the new heaven, the new earth, and the new Jerusalem.

Show passage in OET: REV 19:1–10

OET-RV REV 19:1

19 After all that, I heard what sounded like a huge crowd in heaven, calling out, “Praise Yahweh—he’s saved us and all honour and power belong to him

OET-RV REV 19:2

2 because his judgements are true and honest. He’s judged the famous prostitute who was corrupting the earth with her sexual immorality, and he’s avenged her for the murder of his slaves.”

OET-RV REV 19:3

3 Then the crowd called out again, “Praise Yahweh. The smoke from her burning will keep rising throughout the ages.”

OET-RV REV 19:4

4 Then the twenty-four elders and the four living creatures knelt down and worshipped God, the one sitting on the throne, saying, “May it be so. Praise Yahweh.”

OET-RV REV 19:5

5 Then a voice came from the throne, saying, “Praise our God, all his slaves and everyone who respects him, both great and small.”

OET-RV REV 19:6

6 Then I heard what sounded like a large crowd and what seemed to be the sounds of lots of water and of powerful thunder, saying, “Praise Yah, because our God, the powerful Yahweh, reigns.

OET-RV REV 19:7

7 We’ll celebrate and be happy and praise him, because it’s now time for the lamb’s wedding and the bride is all ready.

OET-RV REV 19:8

8 She was given fine linen clothes that are bright and pure, because what she’s wearing is the obedient acts of the believers.”

OET-RV REV 19:9

9 Then the messenger told me to write, “Everyone who’s invited to the lamb’s wedding reception is blessed.” And he added, “These are God’s true words.”

OET-RV REV 19:10

10 I knelt in front of him about to worship him, but he told me, “Hey, I’m a fellow slave of you and your fellow believers who believe Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) testimony. Only worship God, because Yeshua’s testimony came from the same spirit as prophecy.”

OET-LV REV 19:1

19 After these things I_heard something like a_voice loud of_a_crowd great in the heaven saying:
Praise_Yāh.
The salvation, and the glory, and the power be, of_the god of_us.

OET-LV REV 19:2

2 Because true and righteous are the judgements of_him, because he_judged the prostitute the great, who was_corrupting the earth with the sexual_immorality of_her, and he_avenged the blood of_the slaves of_him out_of the_hand of_her.

OET-LV REV 19:3

3 And secondly they_have_said:
Praise_Yāh.
And the smoke of_her is_going_up to the ages of_the ages.

OET-LV REV 19:4

4 And fell the elders the twenty four, and the four living_creatures, and they_prostrated the before_god, the one sitting on the throne saying:
Truly.
Praise_Yāh.

OET-LV REV 19:5

5 And a_voice from the throne came_out saying:
Be_praising unto_the god of_us, all the slaves of_him, you_all revering him, the small and the great.

OET-LV REV 19:6

6 And I_heard something like the_voice of_a_crowd great, and as the_sound of_waters many, and like a_sound of_thunders mighty saying:
Praise_Yāh, because reigned the_master, the god of_us the almighty.

OET-LV REV 19:7

7 We_may_be_rejoicing and may_be_exulting, and we_may_give the glory to_him, because came the wedding of_the lamb, and the wife of_him prepared herself.

OET-LV REV 19:8

8 And it_was_given to_her, in_order_that she_may_clothe herself in_linen shining clean, because/for the linen the just_acts of_the holy ones is.

OET-LV REV 19:9

9 And he_is_saying to_me:
Write:
Blessed are the ones to the supper of_the wedding of_the lamb having_been_invited.
And he_is_saying to_me:
These the words true are.
of_ the _god.

OET-LV REV 19:10

10 And I_fell before the feet of_him to_prostrate before_him.
And he_is_saying to_me:
Be_seeing to_it not, a_fellow-slave of_you I_am, and the brothers of_you which holding the testimony of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the before_god prostrate.
For/Because the testimony of_Yaʸsous is the spirit of_ the _prophecy.

Jump to OET REV 19:1–10 section.

Although Satan has been dealt a death blow at the cross (cf. Jn 12:31; 16:11), he nevertheless continues to promulgate evil and deception during this present age (cf. Eph 2:2; 1 Thes 3:5; 1 Pt 5:8-9; Rv 2:10). Yet he is a deposed ruler who is now under the sovereign authority of Christ. Satan is allowed to continue his evil for a short time until God’s purposes are finished. In this scene of the overthrow of the beast, his kings, and their armies, John shows us the ultimate and swift destruction of these evil powers by the King of kings and Lord of lords. They have met their Master in this final and utterly real confrontation (Rv 19:17-21).

Show passage in OET: JHN 12:31

OET-RV JHN 12:31

31 This world is about to be judged and its ruler will be thrown out,

OET-LV JHN 12:31

31 Now is the_judgement of_ the this _world, now the ruler of_ the this _world will_be_being_thrown_out out.
Show passage in OET: JHN 16:11

OET-RV JHN 16:11

11 and about judgement because the ruler of this world has been judged.

OET-LV JHN 16:11

11 on_the_other_hand concerning judgement, because the ruler of_ the this _world has_been_judged.
Show passage in OET: EPH 2:2

OET-RV EPH 2:2

2 that you once walked along when you followed the trends of this world which in turn come from the ruler of the invisible powers—he’s the spirit that works in the children of disobedience.

OET-LV EPH 2:2

2 in which once you_all_walked, according_to the age of_ the this _world, according_to the ruler of_the authority of_the air, the spirit which now working_in in the sons of_ the _disbelief,
Show passage in OET: TH1 3:5

OET-RV TH1 3:5

5 So again when I could no longer endure it, I sent Timotheos to find out about your faith, just in case you’d been tempted by the tempter and then our work there would have been wasted.

OET-LV TH1 3:5

5 Because_of this also_I no_longer enduring, I_sent in_order that to_know the faith of_you_all, lest somehow tempted you_all the one tempting, and in vain may_become the labour of_us.
Show passage in OET: PE1 5:8–9

OET-RV PE1 5:8

8 Stay alert and keep watch. Your opponent, the devil, walks around like a roaring lion, wanting to swallow up you chosen people,

OET-RV PE1 5:9

9 but you should remain firmly in the faith and resist him, knowing that fellow believers all around the world experiencing similar suffering are doing the same.

OET-LV PE1 5:8

8 Be_sober, watch.
The opponent of_you_all, the_devil, is_walking as a_lion roaring, seeking to_swallow_up,

OET-LV PE1 5:9

9 against_whom resist, solid in_the in_faith, having_known the same things of_the sufferings, by_the in the world of_you_all brotherhood to_be_being_accomplished.
Show passage in OET: REV 2:10

OET-RV REV 2:10

10 Don’t be afraid about what you’re going to suffer. Yes, the devil will throw some of you into prison where your faith will be tested, and you’ll experience persecution for ten days. Just remain faithful, even if it means death, and I’ll give you life as a reward.

OET-LV REV 2:10

10 Not be_fearing what you_are_going to_be_suffering.
Behold, is_going to_be_casting some the devil of you_all into prison, in_order_that you_all_may_be_tested, and you_all_will_be_having tribulation ten for_days.
Be_becoming faithful until death, and I_will_be_giving to_you the crown of_ the _life.
Show passage in OET: REV 19:17–21

OET-RV REV 19:17

17 Then I saw a messenger standing in the sun, and he yelled out in a loud voice to all the birds flying high in the sky, “Come and join God’s big feast,

OET-RV REV 19:18

18 so you can eat the flesh of kings and commanders and warriors and horses and their riders, and the flesh of others, both free and slaves, lowly and prominent.”

OET-RV REV 19:19

19 Then I saw the wild animal and the worldly kings and their armies who had joined together to battle against the rider of the white horse and his army.

OET-RV REV 19:20

20 But then the animal was captured along with the false prophet who had done miracles in front of him. (That was how he’d deceived the ones who had accepted the mark of the animal and the ones worshipping his image.) The two of them were thrown alive into the lake of fire burning with sulfur.

OET-RV REV 19:21

21 The rest were killed by the rider of the white horse with the sword coming out from his mouth, and all the birds were gorged with the flesh of the dead.

OET-LV REV 19:17

17 And I_saw one messenger having_stood in the sun, and he_cried_out with a_voice loud, saying to_all the birds which flying in midair:
Come, be_gathered_together to the supper the great of_ the _god,

OET-LV REV 19:18

18 in_order_that you_all_may_eat the_fleshes of_kings, and fleshes of_commanders, and the_fleshes of_mighty, and the_fleshes of_horses, and of_the ones sitting on them, and the_fleshes of_all, free men both and slaves, and small and great.

OET-LV REV 19:19

19 And I_saw the wild_animal, and the kings of_the earth, and the armies of_them, having_been_gathered_together to_make the war with the one sitting on the horse, and with the army of_him.

OET-LV REV 19:20

20 And was_caught the wild_animal, and with him the the_false_prophet, the one having_done the signs before him, by which he_deceived the ones having_received the mark of_the wild_animal, and the ones prostrating before_the image of_him.
Living were_throw the two into the lake of_ the _fire, which being_burned with sulfur.

OET-LV REV 19:21

21 And the rest were_killed_off with the sword of_the one sitting on the horse, which having_come_out out_of the mouth of_him, and all the birds were_satisfied with the fleshes of_them.

Jump to OET JHN 12:31 section.

Jump to OET JHN 16:11 section.

Jump to OET EPH 2:2 section.

Jump to OET TH1 3:5 section.

Jump to OET PE1 5:8–9 section.

Jump to OET REV 2:10 section.

Jump to OET REV 19:17–21 section.

The Third and Fourth Last Things: The Binding of Satan and the Millennium (20:1-6)

Show passage in OET: REV 20:1–6

OET-RV REV 20:1

20 Then I saw a messenger coming down from heaven holding the key to the pit as well as a heavy chain

OET-RV REV 20:2

2 and he seized the dinosaur, that ancient snake, who is the devil and Satan, and chained him up for a thousand years.

OET-RV REV 20:3

3 The messenger threw him into the pit and shut it and sealed it over him so that he wouldn’t deceive the nations anymore until the thousand years were ended. After that, it will be necessary for him to be released for a short time.

OET-RV REV 20:4

4 I saw thrones with people sitting on them and they were given the responsibility of judging both the souls of the ones who’d been beheaded for believing Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) and God’s message, and those who didn’t worship the animal or his image and didn’t receive the mark on their hand or forehead. And they lived and reigned with the messiah for a thousand years.

OET-RV REV 20:5

5 The rest of the dead didn’t come back to life until the thousand years were up. That’s the first resurrection.

OET-RV REV 20:6

6 Those who have a part in that first resurrection will be blessed and (considered?) holy. The second death has no power over them—they’ll be priests of God and of the messiah and they’ll reign with him for a thousand years.

OET-LV REV 20:1

20 And I_saw a_messenger coming_down out_of the heaven, holding the key of_the abyss, and a_chain great in the hand of_him.

OET-LV REV 20:2

2 And he_apprehended the dragon, the serpent the ancient, who is the_false_accuser and the Satan/(Sāţān), and he_bound him for_a_thousand years,

OET-LV REV 20:3

3 and he_throw him into the abyss, and shut and sealed it over him, in_order_that not he_may_deceive anymore the nations, until may_be_finished the thousand years, after these things, it_is_fitting him to_be_released a_little time.

OET-LV REV 20:4

4 And I_saw thrones, and they_sat_down on them, and judgement was_given to_them, and the souls of_the ones having_been_beheaded because_of the testimony of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and because_of the message of_ the _god, and whoever neither prostrated before_the wild_animal, nor the image of_him, and not took the mark on their forehead, and on the hand of_them, and they_lived and reigned with the for_a_Thousand chosen_one/messiah years.

OET-LV REV 20:5

5 The rest of_the dead not lived, until may_be_finished the thousand years.
This is the resurrection the first.

OET-LV REV 20:6

6 Blessed and holy is the one having a_part in the resurrection the first.
Over these the second death not is_having authority, but they_will_be priests of_ the _god and of_the chosen_one/messiah, and they_will_be_reigning with him for_the thousand years.

Jump to OET REV 20:1–6 section.

The Millennium has been called one of the most controversial and intriguing questions of eschatology. The main problem is whether the reference to a Millennium (thousand years) indicates an earthly historical reign of peace that will manifest itself at the close of this present age, or whether the whole passage is symbolic of some present experience of Christians or some future nonhistorical reality. The former view is called premillennial (i.e., Christ’s second coming precedes the Millennium), the latter is amillennial (i.e., there is no literal Millenium).

The binding of Satan removes his deceptive activities from the earth (vv 1-3) during the time the martyred saints are resurrected and rule with Christ (vv 4-6).

Show passage in OET: REV 20:1–3

OET-RV REV 20:1

20 Then I saw a messenger coming down from heaven holding the key to the pit as well as a heavy chain

OET-RV REV 20:2

2 and he seized the dinosaur, that ancient snake, who is the devil and Satan, and chained him up for a thousand years.

OET-RV REV 20:3

3 The messenger threw him into the pit and shut it and sealed it over him so that he wouldn’t deceive the nations anymore until the thousand years were ended. After that, it will be necessary for him to be released for a short time.

OET-LV REV 20:1

20 And I_saw a_messenger coming_down out_of the heaven, holding the key of_the abyss, and a_chain great in the hand of_him.

OET-LV REV 20:2

2 And he_apprehended the dragon, the serpent the ancient, who is the_false_accuser and the Satan/(Sāţān), and he_bound him for_a_thousand years,

OET-LV REV 20:3

3 and he_throw him into the abyss, and shut and sealed it over him, in_order_that not he_may_deceive anymore the nations, until may_be_finished the thousand years, after these things, it_is_fitting him to_be_released a_little time.
Show passage in OET: REV 20:4–6

OET-RV REV 20:4

4 I saw thrones with people sitting on them and they were given the responsibility of judging both the souls of the ones who’d been beheaded for believing Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) and God’s message, and those who didn’t worship the animal or his image and didn’t receive the mark on their hand or forehead. And they lived and reigned with the messiah for a thousand years.

OET-RV REV 20:5

5 The rest of the dead didn’t come back to life until the thousand years were up. That’s the first resurrection.

OET-RV REV 20:6

6 Those who have a part in that first resurrection will be blessed and (considered?) holy. The second death has no power over them—they’ll be priests of God and of the messiah and they’ll reign with him for a thousand years.

OET-LV REV 20:4

4 And I_saw thrones, and they_sat_down on them, and judgement was_given to_them, and the souls of_the ones having_been_beheaded because_of the testimony of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and because_of the message of_ the _god, and whoever neither prostrated before_the wild_animal, nor the image of_him, and not took the mark on their forehead, and on the hand of_them, and they_lived and reigned with the for_a_Thousand chosen_one/messiah years.

OET-LV REV 20:5

5 The rest of_the dead not lived, until may_be_finished the thousand years.
This is the resurrection the first.

OET-LV REV 20:6

6 Blessed and holy is the one having a_part in the resurrection the first.
Over these the second death not is_having authority, but they_will_be priests of_ the _god and of_the chosen_one/messiah, and they_will_be_reigning with him for_the thousand years.

Jump to OET REV 20:1–3 section.

Jump to OET REV 20:4–6 section.

The Fifth Last Thing: The Release and Final End of Satan (20:7-10)

Show passage in OET: REV 20:7–10

OET-RV REV 20:7

7 At the end of the thousand years, Satan will be released from his prison,

OET-RV REV 20:8

8 and he’ll go out to deceive the nations right around the earth—Gog and Magog—to gather them together to battle. They’ll be too many to count like the sand on the beach.

OET-RV REV 20:9

9 They’ll cover the whole world and surround the camp of the believers and the beloved city, but fire will come down from heaven and burn them up.

OET-RV REV 20:10

10 Then the devil who’d deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur where the animal and the false prophet were, and they’ll be tormented day and night throughout the ages.

OET-LV REV 20:7

7 And whenever may_be_finished the thousand years, will_be_being_released the Satan/(Sāţān) out_of the prison of_him,

OET-LV REV 20:8

8 and he_will_be_coming_out to_deceive the nations which in the four corners of_the earth, the Gōg/(Gōg) and Magōg/(Māgōg), to_gather_together them to the war, of_whom the number of_them is like the sand of_the sea.

OET-LV REV 20:9

9 And they_went_up on the breadth of_the earth, and surrounded the camp of_the holy ones, and the city which having_been_loved.
But came_down fire out_of the sky and it_devoured them.

OET-LV REV 20:10

10 And the devil, the one deceiving them, was_thrown into the lake of_ the _fire and of_sulfur, where were also the wild_animal and the false_prophet, and they_will_be_being_tormented by_day and night for the ages of_the ages.

Jump to OET REV 20:7–10 section.

In Ezekiel 38–39 OET EZE 38:1–23 · OET EZE 39:1–29, “Gog” refers to the prince of a host of pagan invaders from the North, especially the Scythian hordes from the distant land of Magog. In Revelation, however, the names are symbolic of the final enemies of Christ duped by Satan into attacking the community of the saints.

The Sixth Last Thing: The Great White Throne Judgment (20:11-15)

Show passage in OET: REV 20:11–15

OET-RV REV 20:11

11 Then I saw a large white throne with someone sitting on it. Earth and sky fled from his presence but they couldn’t find where to go.

OET-RV REV 20:12

12 Then I saw the dead—both prominent people and the lowly—standing before the throne, and some books were opened and then another book was opened—the book of life. Then the dead were judged from the things written in the books according to what they’d done.

OET-RV REV 20:13

13 The sea gave up the dead in it, and ‘death’ and Haidais gave up the dead in them, and then every one of them was judged according to what they’d done.

OET-RV REV 20:14

14 Then ‘death’ and Haidais were thrown into the lake of fire. That’s the second death—the lake of fire,

OET-RV REV 20:15

15 and anyone whose name couldn’t be found in the book of life was thrown into that lake of fire.

OET-LV REV 20:11

11 And I_saw a_throne great white, and the one sitting on on_it, whose from the face fled the earth and the heaven, and place not was_found for_them.

OET-LV REV 20:12

12 And I_saw the dead, the great and the small, having_stood before the throne, and scrolls were_opened_up, and another scroll was_opened_up, which is of_the scroll of_life.
And were_judged the dead out_of the things having_been_written in the scrolls according_to the works of_them.

OET-LV REV 20:13

13 And gave the sea the dead which in it, and the death and the Haidaʸs gave the dead which in them, and they_were_judged each according_to the works of_them.

OET-LV REV 20:14

14 And the death and the Haidaʸs were_throw into the lake of_ the _fire.
This the the second death is, the lake of_ the _fire.

OET-LV REV 20:15

15 And if anyone not was_found in the scroll of_ the _life having_been_written, he_was_thrown into the lake of_ the _fire.

Jump to OET REV 20:11–15 section.

The language of poetic imagery captures the fading character of everything that is of the world (1 Jn 2:15-17). Now the only reality is God seated on the throne of judgment, before whom all must appear (Heb 9:27). His verdict is holy and righteous (expressed symbolically by the white throne). This vision declares that even though it may have seemed that the course of earth’s history ran contrary to his holy will, no single day or hour in the world’s drama has ever detracted from the absolute sovereignty of God.

Show passage in OET: JN1 2:15–17

OET-RV JN1 2:15

15 Don’t be loving the world nor the things in the world. The father’s love does not live in anyone who loves the world

OET-RV JN1 2:16

16 because everything that’s in the world, bodily desires and lusts and arrogant living, is not from the father but from the world.

OET-RV JN1 2:17

17 And the world will come to an end along with the desire for it, but the person obeying God’s desires will continue to live.

OET-LV JN1 2:15

15 Neither be_loving the world, nor the things in the world.
If anyone may_be_loving the world, the love of_the father is not in him.

OET-LV JN1 2:16

16 Because all which is in the world, the desire of_the flesh, and the desire of_the eyes, and the arrogance of_the living, is not from the father, but is from the world.

OET-LV JN1 2:17

17 And the world and the desire of_it is_being_passed_away, but the one doing the will of_ the _god is_remaining for the age.
Show passage in OET: HEB 9:27

OET-RV HEB 9:27

27 Just as it’s been determined that people will die once and then there’ll be judgement,

OET-LV HEB 9:27

27 And in as_much_as it_is_laid_away to_ the _people once to_die_off, and after this judgement,

Jump to OET JN1 2:15–17 section.

Jump to OET HEB 9:27 section.

The Seventh Last Thing: The New Heaven and the New Earth and the New Jerusalem (21:1–22:5 OET REV 21:1–27 · OET REV 22:1–5)

John here discloses a theology in stone, gold as pure as glass, and color. Archetypal images abound. The church is called the bride (21:2). God gives the thirsty “the springs of the water of life without charge!” (v 6). Completeness is implied in the number 12 and its multiples (vv 12-14, 16-17, 21 OET REV 21:12–14 · OET REV 21:16–17 · OET REV 21:21), and fullness in the cubical shape of the city (v 16). Colorful jewels abound, as do references to light and the glory of God (21:11, 18-21, 23-25 OET REV 21:11 · OET REV 21:18–21 · OET REV 21:23–25; 22:5). There is the “river of the water of life” (22:1) and the “tree of life” (v 2). The “sea” is gone (21:1).

Show passage in OET: REV 21:2

OET-RV REV 21:2

2 Then I saw the chosen city—the new Yerushalem (Jerusalem)—coming down out of heaven from God, prepared like a bride all dressed up for her husband,

OET-LV REV 21:2

2 And the city the holy, Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) the_new, I_saw coming_down out_of the heaven from the god, having_been_prepared as a_bride, having_been_adorned for_the husband of_her.
Show passage in OET: REV 21:6

OET-RV REV 21:6

6 And he told me, “Everything’s done. I’m the A and the Z—the beginning and the end. I’ll freely give from the spring of the water of life to anyone who’s thirsty.

OET-LV REV 21:6

6 And he_said to_me:
They_have_become.
I am the first_letter and the last_letter, the beginning and the end.
I to_the one thirsting will_be_giving of the spring of_the water of_ the _life undeservedly.
Show passage in OET: REV 21:12–14; REV 21:16–17; REV 21:21

OET-RV REV 21:12

12 The city had wall that was both wide and high, with twelve gates and twelve messengers at the gates. The gates had the names of the twelve tribes (from Yisrael’s (Israel’s) twelve sons) written on them.

OET-RV REV 21:13

13 There were three gates on the east, three on the north, three on the south, and three on the west.

OET-RV REV 21:14

14 The city wall had twelve foundation stones, and they had the names of the lamb’s twelve missionaries written on them.

OET-RV REV 21:16

16 The city was laid out square with the length equalling the width. Using the rod, the messenger measured the city at 2.2km on each edge, with the length, width, and height all being equal.

OET-RV REV 21:17

17 He also measured the wall to be 70m using normal measurements.

OET-RV REV 21:21

21 The twelve gates were twelve pearls—each one of the gates individually was from one pearl—and the city street was pure gold—transparent like glass.

OET-LV REV 21:12

12 having a_wall great and high, having twelve gates, and at the gates twelve messengers, and names having_been_inscribed, which is of_the twelve tribes of_the_sons of_Israaʸl/(Yisrāʼēl).

OET-LV REV 21:13

13 From the_east three gates, and from the_north three gates, and from west three gates, and from the_south three gates.

OET-LV REV 21:14

14 And the wall of_the city having twelve foundations, and in them the_twelve twelve names of_the ambassadors of_the lamb.

OET-LV REV 21:16

16 And the city four_cornered is_lying, and the length of_it as_much_as the breadth.
And he_measured the city with_the reed at twelve stadiums thousands, the length, and the breadth, and the height of_it, equal is.

OET-LV REV 21:17

17 And he_measured the wall of_it, of_a_hundred forty four cubits, a_measure of_human_origin that is also of_the_messenger.

OET-LV REV 21:21

21 And the twelve twelve gates were pearls, each one each of_the gates was of one pearl.
And the road of_the city was gold pure as glass transparent.
Show passage in OET: REV 21:16

OET-RV REV 21:16

16 The city was laid out square with the length equalling the width. Using the rod, the messenger measured the city at 2.2km on each edge, with the length, width, and height all being equal.

OET-LV REV 21:16

16 And the city four_cornered is_lying, and the length of_it as_much_as the breadth.
And he_measured the city with_the reed at twelve stadiums thousands, the length, and the breadth, and the height of_it, equal is.
Show passage in OET: REV 21:11; REV 21:18–21; REV 21:23–25

OET-RV REV 21:11

11 shining like God’s splendour—its brilliance being like a very precious stone—like a jasper stone shining like crystal.

OET-RV REV 21:18

18 The wall was made of green jasper stone and the city itself was pure gold but as clear as glass.

OET-RV REV 21:19

19 The foundations of the city’s wall were adorned with many different kinds of precious stones. The first foundation was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald,

OET-RV REV 21:20

20 the fifth sardonyx, the sixth carnelian, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, and the twelfth amethyst.

OET-RV REV 21:21

21 The twelve gates were twelve pearls—each one of the gates individually was from one pearl—and the city street was pure gold—transparent like glass.

OET-RV REV 21:23

23 The city doesn’t need the sun or moon to illuminate it because God’s radiance illuminates it, and its lamp is the lamb.

OET-RV REV 21:24

24 The nations will be able to walk around from its light, and the kings on the earth will bring their best into the city.

OET-RV REV 21:25

25 It’ll never get dark there, so the city gates will never need to be closed

OET-LV REV 21:11

11 having the glory of of_ the _god.
The radiance of_it similar to_a_stone most_precious, as to_a_stone jasper crystalizing,

OET-LV REV 21:18

18 And was the structure of_the wall of_it was jasper, and the city was gold pure, similar to_glass clean.

OET-LV REV 21:19

19 the foundations of_the wall of_the city with_every stone precious having_been_adorned.
The foundation the first was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald,

OET-LV REV 21:20

20 the fifth sardonyx, the sixth sardius, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh hyacinth, the twelfth amethyst.

OET-LV REV 21:21

21 And the twelve twelve gates were pearls, each one each of_the gates was of one pearl.
And the road of_the city was gold pure as glass transparent.

OET-LV REV 21:23

23 And the city neither need is_having of_the sun nor of_the moon that they_may_be_shining in_it, because/for the glory of_ the _god enlightened it, and the lamp of_it is the lamb.

OET-LV REV 21:24

24 And will_be_walking the nations by the light of_it, and the kings of_the earth are_bringing the glory of_them into it.

OET-LV REV 21:25

25 And the gates of_it by_no_means not may_be_shut by_day, because/for night not will_be there.
Show passage in OET: REV 22:5

OET-RV REV 22:5

5 Nights won’t exist any more and they won’t need the light from a lamp or from the sun because Yahweh God will illuminate them, and they will reign through the ages.

OET-LV REV 22:5

5 And night not will_be anymore, and not they_are_having need of_the_light of_a_lamp and of_the_light of_the_sun, because the_master the god will_be_illuminating on them, and they_will_be_reigning to the ages of_the ages.
Show passage in OET: REV 22:1

OET-RV REV 22:1

22 Then he showed me the river of the water of life that sparkled like crystal. It flowed out of the throne of God and the lamb.

OET-LV REV 22:1

22 And he_showed to_me a_river of_water of_life shining as crystal, going_out out_of the throne of_ the _god and of_the lamb.
Show passage in OET: REV 22:2

OET-RV REV 22:2

2 In the middle of its path and in the middle of the river reaching from one side to the other was the tree of life that produces twelve fruits—a different one each month—and the leaves of the tree are for healing the nations

OET-LV REV 22:2

2 In the_middle of_the road of_it and of_the river, from_here and from_there, the_tree of_life producing twelve fruits, according_to month each to_be_giving_back the fruit of_it, and the leaves of_the tree are for the_healing of_the nations.
Show passage in OET: REV 21:1

OET-RV REV 21:1

21 Then I saw a new sky and a new earth, because the first sky and the first earth had gone away, and there weren’t any more oceans.

OET-LV REV 21:1

21 And I_saw a_heaven new and an_earth new, because/for the the_first heaven and the first earth went_away, and the sea not is anymore.

Jump to OET REV 21:2 section.

Jump to OET REV 21:6 section.

Jump to OET REV 21:12–14 section. · OET REV 21:16–17 section. · OET REV 21:21 section.

Jump to OET REV 21:16 section.

Jump to OET REV 21:11 section. · OET REV 21:18–21 section. · OET REV 21:23–25 section.

Jump to OET REV 22:5 section.

Jump to OET REV 22:1 section.

Jump to OET REV 22:2 section.

Jump to OET REV 21:1 section.

Allusions to the OT abound. Most of John’s imagery in this chapter reflects Isaiah 60 and 65 and Ezekiel 40–48 OET EZE 40:1–49 · OET EZE 41:1–26 · OET EZE 42:1–20 · OET EZE 43:1–27 · OET EZE 44:1–31 · OET EZE 45:1–25 · OET EZE 46:1–24 · OET EZE 47:1–23 · OET EZE 48:1–35. John weaves Isaiah’s vision of the new Jerusalem together with Ezekiel’s vision of the new temple. The multiple OT promises converging in John’s mind seem to indicate that he viewed the new Jerusalem as the fulfillment of all these strands of prophecy. There are also allusions to Genesis 1–3 OET GEN 1:1–31 · OET GEN 2:1–25 · OET GEN 3:1–24: the absence of death and suffering, the dwelling of God with his people as in Eden, the tree of life, the removal of the curse. Creation is restored to its pristine character.

The connection of this vision with the promises to the overcomers in the letters to the seven churches (Rv 2–3 OET REV 2:1–29 · OET REV 3:1–22) is significant. For example, to the overcomers at Ephesus was granted the right to the tree of life (2:7; cf. 22:2); at Thyatira, the right to rule the nations (2:26; cf. 22:5); at Philadelphia, the name of the city of God, the new Jerusalem (3:12; cf. 21:2, 9-27 OET REV 21:2 · OET REV 21:9–27). In a sense, a strand from every major section of the Apocalypse appears in chapters 21–22 OET REV 21:1–27 · OET REV 22:1–21.

Show passage in OET: REV 2:7

OET-RV REV 2:7

7 Everyone who wants to understand needs to listen to what God’s spirit is saying to the assemblies.
 ¶ I will grant the right to eat from the tree that gives life in God’s paradise to everyone who overcomes.”

OET-LV REV 2:7

7 The one having an_ear, him_let_hear what the spirit is_saying to_the assemblies.
To_the one overcoming, I_will_be_giving to_him to_eat of the tree of_ the _life, which is in the paradise of_ the _god.
Show passage in OET: REV 2:26

OET-RV REV 2:26

26 And anyone who’s victorious, who continues to do what I command until the end, I’ll give them authority to rule over the people groups on earth.

OET-LV REV 2:26

26 And the one overcoming and which keeping until the_end the works of_me:
I_will_be_giving to_him authority over the nations…
Show passage in OET: REV 3:12

OET-RV REV 3:12

12 Anyone who’s an overcomer, I’ll make them a pillar in my god’s temple and they’ll never leave it again. I will write my god’s name on them, and the name of my god’s city (the new Yerushalem (Jerusalem) which will come down out of heaven from my god), and my new name.

OET-LV REV 3:12

12 The one overcoming, I_will_be_making him a_pillar in the temple of_the god of_me, and out by_no_means not he_may_come_out anymore, and I_will_be_writing on him the name of_the god of_me, and the name of_the city of_the god of_me, the new Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), the one coming_down out_of the heaven from the god of_me, and the name of_me the new.

Jump to OET REV 2:7 section.

Jump to OET REV 2:26 section.

Jump to OET REV 3:12 section.

John’s Conclusion (22:6-21)

With consummate artistry, the words of the introduction (1:1-8) are sounded again in the conclusion: the book ends with the voices of the angel, Jesus, the Spirit, the bride, and finally John: “Amen. Come, Lord Jesus” (22:20).

Show passage in OET: REV 22:20

OET-RV REV 22:20

20 The one who testified about these things says: ‘Yes, I’m coming quickly.’
 ¶ May it be so. Come, master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus).

OET-LV REV 22:20

20 Is_saying the one testifying these things:
Yes, I_am_coming quickly.
Truly.
Be_coming, master Yaʸsous.

Jump to OET REV 22:20 section.

See also Apocalyptic; Daniel, Book of; Eschatology; John, the Apostle.