Verse List for ACTs 7:56

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 7:56 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He said, “I can look through the sky that’s opened up and can see humanity’s child standing at God’s right side.”

OET-LV and said:
Behold, I _am _observing the heavens having _been _opened _up, and the son of_ the _man having _stood by the_right of_ the _god.

ULT And he said, “Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing at the right of God.”

UST “Look,” he said, “I see right into heaven, and I see the Son of Man in human form standing where God rules!”

BSB “Look,” he said, “I see heaven open and the Son of Man standing at the right [hand] of God.”

MSB “Look,” he said, “I see heaven open and the Son of Man standing at the right [hand] of God.”

BLB and he said, "Behold, I see the heavens having been opened, and the Son of Man standing at the right hand of God."

AICNT and he said, “Behold, I see the heavens opened up and the Son of Man standing at the right hand of {God}.”[fn]

OEB ‘Look,’ he exclaimed, ‘I see heaven open and the Son of Man standing at God’s right hand!’

WEBBE & WMBB and said, “Behold, I see the heavens opened and the Son of Man standing at the right hand of God!”

NET “Look!” he said. “I see the heavens opened, and the Son of Man standing at the right hand of God!”

LSV and he said, “Behold, I see the heavens having been opened, and the Son of Man standing on the right hand of God.”

FBV “Look,” he said, “I see heaven open, and the Son of Man standing at God's right hand.”

TCNT He said, “Behold, I see the heavens opened and the Son of Man standing at the right hand of God.”

T4T “Look,” he said, “I see heaven open, and I see the one who came from heaven standing at God’s right side!”

LEB And he said, “Behold, I see the heavens opened and the Son of Man standing at the right hand of God!”

BBE And he said, Now I see heaven open, and the Son of man at the right hand of God.

Moff "Look," he said, "I see heaven open and the Son of man standing at God's right hand!"

Wymth "I can see Heaven wide open," he said, "and the Son of Man standing at God's right hand."

ASV and said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.

DRA And they crying out with a loud voice, stopped their ears, and with one accord ran violently upon him.

YLT and he said, 'Lo, I see the heavens having been opened, and the Son of Man standing on the right hand of God.'

Drby and said, Lo, I behold the heavens opened, and the Son of man standing at the right hand of [fn]God.

RV and said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.

SLT And he said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing at the right hand of God.

Wbstr And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.

KJB-1769 And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.

KJB-1611 And said, Behold, I see the heauens opened, and the Sonne of man standing on the right hand of God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And sayde: Beholde, I see the heauens open, & the sonne of man standyng on the ryght hande of God.
(And said: Behold, I see the heavens open, and the son of man standing on the right hand of God.)

Gnva And said, Beholde, I see the heauens open, and the Sonne of man standing at the right hand of God.
(And said, Behold, I see the heavens open, and the Son of man standing at the right hand of God.)

Cvdl and sayde: Beholde, I se the heauens open, and the sonne of ma stondinge on ye righte honde of God.
(and said: Behold, I see the heavens open, and the son of man standing on ye/you_all right hand of God.)

TNT and sayde: beholde I se the hevens open and the sonne of man stondynge on the ryght honde of god.
(and said: behold I see the heavens open and the son of man standing on the right hand of god.)

Wycl And thei crieden with a greet vois, and stoppiden her eris, and maden with o wille an assauyt in to hym.
(And they cried with a great voice, and stoppeden her ears, and made with o will an assauyt in to him.)

Luth und sprach: Siehe, ich sehe den Himmel offen und des Menschen Sohn zur Rechten Gottes stehen.
(and spoke: See/Look, I see the heaven open/plainly and the people son to/for law/right God’s stand.)

ClVg Exclamantes autem voce magna continuerunt aures suas, et impetum fecerunt unanimiter in eum.
(Exshouting however voice big they_continued ears their_own, and attack they_did unanimously in/into/on him.)

SR-GNT καὶ εἶπεν, “Ἰδοὺ, θεωρῶ τοὺς οὐρανοὺς διηνοιγμένους, καὶ τὸν Υἱὸν τοῦ Ἀνθρώπου ἐκ δεξιῶν ἑστῶτα τοῦ ˚Θεοῦ.” ‡

UGNT καὶ εἶπεν, ἰδοὺ, θεωρῶ τοὺς οὐρανοὺς διηνοιγμένους, καὶ τὸν Υἱὸν τοῦ Ἀνθρώπου ἐκ δεξιῶν ἑστῶτα τοῦ Θεοῦ.

SBL-GNT καὶ εἶπεν· Ἰδοὺ θεωρῶ τοὺς οὐρανοὺς ⸀διηνοιγμένους καὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐκ δεξιῶν ἑστῶτα τοῦ θεοῦ.

RP-GNT καὶ εἶπεν, Ἰδού, θεωρῶ τοὺς οὐρανοὺς ἀνεῳγμένους, καὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐκ δεξιῶν ἑστῶτα τοῦ θεοῦ.

TC-GNT καὶ εἶπεν, Ἰδού, θεωρῶ τοὺς οὐρανοὺς [fn]ἀνεῳγμένους καὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐκ δεξιῶν [fn]ἑστῶτα τοῦ Θεοῦ.