Verse List for 1 COR 15:50

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 15:50 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Now brothers and sisters, I can tell you all that our present physical bodies can’t inherit God’s kingdom, and nor can corrupt things inherit immortality.

OET-LV And this I _am _saying, brothers, that flesh and blood the_kingdom of_god to _inherit not is _able, nor the corruption, the indestructibility is _inheriting.

ULT Now this I say, brothers, that flesh and blood are not able to inherit the kingdom of God. Neither does the perishable inherit the imperishable.

UST Listen to this, my fellow believers: human bodies as they currently exist cannot participate in God’s kingdom that lasts forever, since they fall apart and die.

BSB Now I declare [to you], brothers, that flesh and blood cannot inherit [the] kingdom of God, nor {does} the perishable inherit the imperishable.

MSB Now I declare [to you], brothers, that flesh and blood cannot inherit [the] kingdom of God, nor {does} the perishable inherit the imperishable.

BLB Now I say this, brothers, that flesh and blood is not able to inherit the kingdom of God, nor does decay inherit immortality.

AICNT Now this I say, brothers, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; nor does corruption inherit incorruption.

OEB This I say, friends – Flesh and blood can have no share in the kingdom of God, nor can the perishable share the imperishable.

WEBBE & WMBB Now I say this, brothers,[fn] that flesh and blood can’t inherit God’s Kingdom; neither does the perishable inherit imperishable.

NET Now this is what I am saying, brothers and sisters: Flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable.

LSV And this I say, brothers, that flesh and blood are not able to inherit the Kingdom of God, nor does the corruption inherit the incorruption.

FBV However, I tell you this, my brothers and sisters: our present bodies[fn] cannot inherit the kingdom of God. These decaying bodies cannot inherit what lasts forever.

TCNT Now I tell you, brothers, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does what is perishable inherit what is imperishable.

T4T My fellow believers, I want you to know that we (inc) [SYN] cannot go to heaven, where God rules over everything, with our physical bodies, because our bodies cannot last forever. They will die and decay.

LEB But I say this, brothers, that flesh and blood is not able to inherit the kingdom of God, nor can corruption inherit incorruptibility.

BBE Now I say this, my brothers, that it is not possible for flesh and blood to have a part in the kingdom of God; and death may not have a part in life.

Moff I tell you this, my brothers, flesh and blood cannot inherit the Realm of God, nor can the perishing inherit the imperishable.

Wymth But this I tell you, brethren: our mortal bodies cannot inherit the Kingdom of God, nor will what is perishable inherit what is imperishable.

ASV Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption.

DRA Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot possess the kingdom of God: neither shall corruption possess incorruption.

YLT And this I say, brethren, that flesh and blood the reign of God is not able to inherit, nor doth the corruption inherit the incorruption;

Drby But this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit [fn]God's kingdom, nor does corruption inherit incorruptibility.

RV Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption.
(Now this I say, brethren/brothers, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doeth/does corruption inherit incorruption.)

SLT And this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither does corruption inherit incorruption.

Wbstr Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption.

KJB-1769 Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption.
(Now this I say, brethren/brothers, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doeth/does corruption inherit incorruption.)

KJB-1611 Now this I say, brethren, that flesh & blood cannot inherite the kingdome of God: neither doth corruption inherite incorruption.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps This saye I brethren, that fleshe and blood can not inherite the kyngdome of God: Neither doth corruption, inherite incorruption.
(This say I brethren/brothers, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God: Neither doeth/does corruption, inherit incorruption.)

Gnva This say I, brethren, that flesh and blood cannot inherite the kingdome of God, neither doeth corruption inherite incorruption.
(This say I, brethren/brothers, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, neither doeth/does corruption inherit incorruption.)

Cvdl This I saye brethren, that flesh & bloude can not inheret ye kyngdome of God: nether shal corrupcion inheret vncorrupcion.
(This I say brethren/brothers, that flesh and blood cannot inherit ye/you_all kingdom of God: neither shall corruption inherit uncorrupcion.)

TNT This saye I brethren that flesshe and bloud cannot inheret the kyngdome of God. Nether corrupcion inhereth vncorrupcion.
(This say I brethren/brothers that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God. Neither corruption inhereth uncorrupcion.)

Wycl Britheren, Y seie this thing, that fleisch and bloud moun not welde the kyngdom of God, nethir corrupcioun schal welde vncorrupcioun.
(Britheren, I say this thing, that flesh and blood may/can not weld the kingdom of God, neither corrupcioun shall weld uncorrupcioun.)

Luth Davon sage ich aber, liebe Brüder, daß Fleisch und Blut nicht können das Reich Gottes ererben; auch wird das Verwesliche nicht erben das Unverwesliche,
(Of_that said I but, love(v) brothers, that flesh and blood not can the kingdom God’s inherit; also becomes the Verwesliche not inherit the Unverwesliche,)

ClVg Hoc autem dico, fratres: quia caro et sanguis regnum Dei possidere non possunt: neque corruptio incorruptelam possidebit.[fn]
(This however I_mean/say, brothers: because flesh/meat and blood kingdom of_God to_possess not/no they_can: nor corruptio incorruptelam will_possess.)

SR-GNT Τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα Βασιλείαν ˚Θεοῦ κληρονομῆσαι οὐ δύναται, οὐδὲ ἡ φθορὰ, τὴν ἀφθαρσίαν κληρονομεῖ. ‡

UGNT τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα Βασιλείαν Θεοῦ κληρονομῆσαι οὐ δύναται, οὐδὲ ἡ φθορὰ, τὴν ἀφθαρσίαν κληρονομεῖ.

SBL-GNT Τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα βασιλείαν θεοῦ κληρονομῆσαι οὐ ⸀δύναται, οὐδὲ ἡ φθορὰ τὴν ἀφθαρσίαν κληρονομεῖ.

RP-GNT Τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα βασιλείαν θεοῦ κληρονομῆσαι οὐ δύνανται, οὐδὲ ἡ φθορὰ τὴν ἀφθαρσίαν κληρονομεῖ.

TC-GNT Τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα βασιλείαν Θεοῦ κληρονομῆσαι οὐ [fn]δύνανται, οὐδὲ ἡ φθορὰ τὴν ἀφθαρσίαν κληρονομεῖ.

Verse List for 1 COR 15:50

Verse List for 1 COR 15:50