Verse List for EXO 16:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 16:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So the Israelis went ahead and gathered it—some collecting a lot, and others, less,

OET-LV And_they _made so the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _gathered_it the_one_who_made _much and_the_one_who_made _little.

ULT And the sons of Israel did so. And they gathered much, or little,

UST So that is what the Israelite people did. Some gathered more and some gathered less.

BSB & MSB So the Israelites did this. Some gathered more, and some less.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB The children of Israel did so, and some gathered more, some less.

NET The Israelites did so, and they gathered – some more, some less.

LSV And the sons of Israel do so, and they gather, he who is [gathering] much, and he who is [gathering] little;

FBV So the Israelites did as they were told. Some collected more, while others collected less.

T4T So that is what the Israeli people did. Some gathered more and some gathered less.

LEB And the _⌊Israelites_⌋[fn] did so, and they gathered, some more and some less.

BBE And the children of Israel did so, and some took more and some less.

Moff No Moff EXO book available

JPS And the children of Israel did so, and gathered some more, some less.

ASV And the children of Israel did so, and gathered some more, some less.

DRA And the children of Israel did so: and they gathered, one more, another less.

YLT And the sons of Israel do so, and they gather, he who is [gathering] much, and he who is [gathering] little;

Drby And the children of Israel did so, and gathered, some much, some little.

RV And the children of Israel did so, and gathered some more, some less.

SLT And the sons of Israel will do so, and they will gather this much, and this little.

Wbstr And the children of Israel did so, and gathered, some more, some less.

KJB-1769 And the children of Israel did so, and gathered, some more, some less.

KJB-1611 And the children of Israel did so, and gathered some more, some lesse.

Bshps And the children of Israel did euen so, and gathered some more, some lesse.
(And the children of Israel did even so, and gathered some more, some lesse.)

Gnva And the children of Israel did so, and gathered, some more, some lesse.

Cvdl And the children of Israel dyd so, and gathered some more, some lesse.
(And the children of Israel did so, and gathered some more, some lesse.)

Wycl And the sones of Israel diden so, and thei gaderiden oon more, another lesse;
(And the sons of Israel did so, and they gathered one more, another lesse;)

Luth Und die Kinder Israel taten also und sammelten, einer viel, der andere wenig.
(And the children Israel did also and collected, one/a many, the/of_the other/different few.)

ClVg Feceruntque ita filii Israël: et collegerunt, alius plus, alius minus.
(And_they_did so/thus children Israel: and collegerunt, another plus, another minus.)

UHB וַ⁠יַּעֲשׂוּ־כֵ֖ן בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽ⁠יִּלְקְט֔וּ הַ⁠מַּרְבֶּ֖ה וְ⁠הַ⁠מַּמְעִֽיט׃ ‡

BrLXX Ἐποίησαν δὲ οὕτως οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ· καὶ συνέλεξαν ὁ τὸ πολὺ καὶ ὁ τὸ ἔλαττον.

BrTr And the children of Israel did so, and gathered some much and some less.