Verse List for EXO 16:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 16:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So they did what Mosheh had told them and kept the left-overs until the morning, and it didn’t stink or have any bugs in it.

OET-LV And_they _left DOM_him/it until the_morning just_as he _had _commanded Mosheh and_not it _stank and_a _maggot not it _was in/on/over_him/it.

ULT And they left it until morning, as Moses had instructed. And it did not become foul, and no worms were in it.

UST So they did what Moses told them. What was left over, they kept until the next day. It did not spoil and did not get maggots in it!

BSB & MSB So they set it aside until morning as Moses had commanded, and it did not smell [or] contain any maggots.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB They laid it up until the morning, as Moses ordered, and it didn’t become foul, and there were no worms in it.

NET So they put it aside until the morning, just as Moses had commanded, and it did not stink, nor were there any worms in it.

LSV And they let it rest until the morning, as Moses has commanded, and it has not stunk, and a worm has not been in it.

FBV So they kept it until morning as Moses had ordered, and it didn't smell bad or have any maggots.

T4T So they did what Moses/I commanded. What was left over, they kept until the next day. It did not spoil and did not get maggots in it!

LEB And they put it aside until the morning, as Moses had commanded, and it did not make a stench, and not a maggot was in it.

BBE And they kept it till the morning as Moses had said: and no smell came from it, and it had no worms.

Moff No Moff EXO book available

JPS And they laid it up till the morning, as Moses bade; and it did not rot, neither was there any worm therein.

ASV And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not become foul, neither was there any worm therein.

DRA And they did so as Moses had commanded, and it did not putrify, neither was there worm found in it.

YLT And they let it rest until the morning, as Moses hath commanded, and it hath not stank, and a worm hath not been in it.

Drby And they laid it up for the morning, as Moses had commanded; and it did not stink, neither was there any worm in it.

RV And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein.

SLT And they left it till morning as Moses commanded: and it did not stink, and no worm was in it.

Wbstr And they laid it up till the morning, as Moses ordered: and it did not putrefy, neither was there any worm therein.

KJB-1769 And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein.

KJB-1611 And they laid it vp till the morning, as Moses bade: and it did not stinke, neither was there any worme therein.
(And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stinke, neither was there any worm therein.)

Bshps And they layed it vp till the morning as Moyses bad: and it did not corrupt, neyther bred there any worme therein.
(And they laid it up till the morning as Moses bad: and it did not corrupt, neither bread there any worm therein.)

Gnva And they laied it vp till the morning, as Moses bade, and it stanke not, neyther was there any worme therein.
(And they laid it up till the morning, as Moses bade, and it stanke not, neither was there any worm therein.)

Cvdl And they let it remayne tyll the morow, as Moses commaunded. Then stanke it not, nether was there eny worme therin.
(And they let it remain till the morrow, as Moses commanded. Then stanke it not, neither was there any worm therein.)

Wycl And thei diden so as Moises comaundide, and it was not rotun, nether a worm was foundun ther ynne.
(And they did so as Moses commanded, and it was not rotten, neither a worm was found therein.)

Luth Und sie ließen‘s bleiben bis morgen, wie Mose geboten hatte; da ward es nicht stinkend, und war auch kein Wurm drinnen.
(And they/she/them let_it remain/stay until morning, as/like Moses offered had; there what/which it not stinking, and what/which also no/not worm inside.)

ClVg Feceruntque ita ut præceperat Moyses, et non computruit, neque vermis inventus est in eo.
(And_they_did so/thus as had_ordered Moses, and not/no computruit, nor worm found it_is in/into/on by_him.)

UHB וַ⁠יַּנִּ֤יחוּ אֹת⁠וֹ֙ עַד־הַ⁠בֹּ֔קֶר כַּ⁠אֲשֶׁ֖ר צִוָּ֣ה מֹשֶׁ֑ה וְ⁠לֹ֣א הִבְאִ֔ישׁ וְ⁠רִמָּ֖ה לֹא־הָ֥יְתָה בּֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Καὶ κατελίποσαν ἀπʼ αὐτοῦ εἰς ἕως πρωῒ, καθὼς συνέταξεν αὐτοῖς Μωυσῆς· καὶ οὐκ ἐπώζεσεν, οὐδὲ σκώληξ ἐγένετο ἐν αὐτῷ.

BrTr And they left of it till the morning, as Moses commanded them; and it stank not, neither was there a worm in it.