Verse List for EXO 16:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 16:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator,Mosheh (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Mosheh told them, “Don’t save any of it for tomorrow,”

OET-LV And_ Mosheh _he/it _said to_them everyone not let _him _leave _over from_him/it until morning.

ULT And Moses said to them, “A man shall not save any of it until morning.”

UST Moses said to them, “Do not leave any of it to eat tomorrow morning!”

BSB & MSB Then Moses said to them, “No one may keep any of it until morning.”

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB Moses said to them, “Let no one leave of it until the morning.”

NET Moses said to them, “No one is to keep any of it until morning.”

LSV And Moses says to them, “Let no man leave of it until morning”;

FBV Then Moses said to them, “No one is to leave any of it until the morning.”

T4T Moses/I said to them, “Do not leave any of it to eat tomorrow morning!”

LEB And Moses said to them, “Let no one leave any of it until morning.”

BBE And Moses said to them, Let nothing be kept till the morning.

Moff No Moff EXO book available

JPS And Moses said unto them: 'Let no man leave of it till the morning.'

ASV And Moses said unto them, Let no man leave of it till the morning.

DRA And Moses said to them: Let no man leave thereof till the morning.

YLT And Moses saith unto them, 'Let no man leave of it till morning;'

Drby And Moses said to them, Let no man leave [any] of it until the morning.

RV And Moses said unto them, Let no man leave of it till the morning.

SLT And Moses will say to them, No man shall leave from it till morning.

Wbstr And Moses said, Let no man leave of it till the morning.

KJB-1769 And Moses said, Let no man leave of it till the morning.

KJB-1611 And Moses saide, Let no man leaue of it till the morning.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And Moyses sayde vnto them: see that no man let ought remayne to the mornyng.
(And Moses said unto them: see that no man let ought remain to the morning.)

Gnva Moses then said vnto them, Let no man reserue thereof till morning.
(Moses then said unto them, Let no man reserve thereof till morning.)

Cvdl And Moses sayde vnto them: Let no ma leaue ought therof vntyll the mornynge.
(And Moses said unto them: Let no man leave ought thereof until the morning.)

Wycl And Moises seide to hem, Noon leeue therof in to the morewtid; whiche herden not him,
(And Moses said to them, Noon leave thereof in to the morning; which heard not him,)

Luth Und Mose sprach zu ihnen: Niemand lasse etwas davon über bis morgen.
(And Moses spoke to/for to_them: No_one let something of_that above until morning.)

ClVg Dixitque Moyses ad eos: Nullus relinquat ex eo in mane.
(And_he_said Moses to them: Nullus relinquat from by_him in/into/on mane.)

UHB וַ⁠יֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה אֲלֵ⁠הֶ֑ם אִ֕ישׁ אַל־יוֹתֵ֥ר מִמֶּ֖⁠נּוּ עַד־בֹּֽקֶר׃ ‡

BrLXX Εἶπε δὲ Μωυσῆς πρὸς αὐτοὺς, μηδεὶς καταλειπέτω ἀπʼ αὐτοῦ εἰς τὸ πρωΐ.

BrTr And Moses said to them, Let no man leave of it till the morning.