Verse List for EXO 16:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 16:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So from that day onwards, they gathered it every morning, depending on how many they were feeding, and then when the sun got hot, the rest melted away.

OET-LV And_they _gathered DOM_him/it in_morning in_morning everyone according_to _the _mouth _of his _food _of_his and_it _was _warm the_sun and_it _melted.

ULT And they gathered it morning by morning, each man according to the mouths of his eating. And the sun became hot, and it melted.

UST Each morning they gathered as much as they needed. Later, when the sun got hot, what was left on the ground melted.

BSB & MSB Every morning each one gathered as much as was needed, and when the sun grew hot, it melted away.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB They gathered it morning by morning, everyone according to his eating. When the sun grew hot, it melted.

NET So they gathered it each morning, each person according to what he could eat, and when the sun got hot, it would melt.

LSV And they gather it morning by morning, each according to his eating; when the sun has been warm, then it has melted.

FBV So each morning everyone collected as much as they needed, and when the sun became hot, it melted away to nothing.

T4T Each morning they gathered as much as they needed. But later, when the sun got hot, what was left on the ground melted.

LEB And they gathered it morning by morning, _⌊each according to what he could eat_⌋,[fn] and it melted when the sun was hot.[fn]

BBE And they took it up morning by morning, every man as he had need: and when the sun was high it was gone.

Moff No Moff EXO book available

JPS And they gathered it morning by morning, every man according to his eating; and as the sun waxed hot, it melted.

ASV And they gathered it morning by morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.

DRA Now every one of them gathered in the morning, as much as might suffice to eat: and after the sun grew hot, it melted.

YLT And they gather it morning by morning, each according to his eating; when the sun hath been warm, then it hath melted.

Drby And they gathered it every morning, every man as much as he could eat; and when the sun became hot, it melted.

RV And they gathered it morning by morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.
(And they gathered it morning by morning, every man according to his eating: and when the sun waxed/grew hot, it melted.)

SLT And they will gather it in the morning by morning, a man according to the mouth of his eating: and the sun was hot and it melted.

Wbstr And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun became hot, it melted.

KJB-1769 And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.
(And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed/grew hot, it melted.)

KJB-1611 And they gathered it euery morning, euery man according to his eating: and when the Sunne waxed hot, it melted.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And they gathered all mornynges euery man as muche as sufficed for his eatyng: and assoone as the heate of the sunne came, it moult.
(And they gathered all mornings every man as much as sufficed for his eating: and as soon as the heat of the sun came, it moult.)

Gnva And they gathered it euery morning, euery man according to his eating: for when the heate of the sunne came, it was melted.
(And they gathered it every morning, every man according to his eating: for when the heat of the sun came, it was melted.)

Cvdl And euery mornynge they gathered for them selues, as moch as euery one ate: but as soone as it was whote of the Sonne, it melted awaye.
(And every morning they gathered for themselves, as much as every one ate: but as soon as it was whote of the Son, it melted away.)

Wycl Forsothe alle gaderiden in the morewtid as myche as `miyte suffice to be eten; and whanne the sunne was hoot, it was moltun.
(For_certain/Truly all gathered in the morning as much as mighte suffice to be eaten; and when the sun was hoot, it was moltun.)

Luth Sie sammelten aber desselben alle Morgen, soviel ein jeglicher für sich essen mochte. Wenn aber die Sonne heiß schien, zerschmolz es.
(They/She collected but of_the_same all morning, so_much a any/each for/in_favour_of itself/yourself/themselves eat want. When but the sun hot seemed, zerschmolz it.)

ClVg Colligebant autem mane singuli, quantum sufficere poterat ad vescendum: cumque incaluisset sol, liquefiebat.[fn]
(Colligebant however in_the_morning individually, how_much suffice he_could to to_eat: how_come incaluisset the_sun, liquefiebat.)

UHB וַ⁠יִּלְקְט֤וּ אֹת⁠וֹ֙ בַּ⁠בֹּ֣קֶר בַּ⁠בֹּ֔קֶר אִ֖ישׁ כְּ⁠פִ֣י אָכְל֑⁠וֹ וְ⁠חַ֥ם הַ⁠שֶּׁ֖מֶשׁ וְ⁠נָמָֽס׃ ‡

BrLXX Καὶ συνέλεξαν αὐτὸ πρωῒ πρωῒ, ἕκαστος τὸ καθῆκον αὐτῷ· ἡνίκα δὲ διεθέρμαινεν ὁ ἥλιος, ἐτήκετο.

BrTr And they gathered it every morning, each man what he needed, and when the sun waxed hot it melted.