Verse List for EXO 16:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 16:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But every Friday they can gather and prepare twice as much as what they gather on the other days.”

OET-LV And_it _was in _the_day the_sixth and_they _will _prepare DOM that_which they _will _bring and_it _was double to that_which they _will _gather day day.

ULT And so it will be, on the sixth day, that they shall prepare what they bring in, and that will be twice as much as what they gather daily.”

UST On the sixth day of each week, they should gather and prepare twice as much as on the other days so they do not have to gather any on the seventh day.”

BSB & MSB Then on the sixth day, when they prepare what they bring in, it will be twice as much as they gather on the other days.”

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB It shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily.”

NET On the sixth day they will prepare what they bring in, and it will be twice as much as they gather every other day.”

LSV and it has been on the sixth day, that they have prepared that which they bring in, and it has been double above that which they gather day [by] day.”

FBV On the sixth day they are to collect twice as much as usual and prepare it.”

T4T On the sixth day after I start doing that, they will be able to gather twice as much as on the other days, and not have to gather any on the seventh day. Then they can prepare it to eat it on the 6th and 7th days.”

LEB And then on the sixth day, they will prepare what they bring, and it will be twice over what they will gather every other day.”

BBE And on the sixth day they are to make ready what they get in, and it will be twice as much as they get on the other days.

Moff No Moff EXO book available

JPS And it shall come to pass on the sixth day that they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily.'

ASV And it shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily.

DRA But the sixth day let them provide for to bring in: and let it be double to that they were wont to gather every day.

YLT and it hath been on the sixth day, that they have prepared that which they bring in, and it hath been double above that which they gather day [by] day.'

Drby And it shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare what they have brought in; and it shall be twice as much as they shall gather daily.

RV And it shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily.

SLT And it was in the sixth day, and they prepared what they shall bring in; and it was double to what they will gather day by day.

Wbstr And it shall come to pass, that on the sixth day they shall prepare that which they bring in; and it shall be twice as much as they gather daily.

KJB-1769 And it shall come to pass, that on the sixth day they shall prepare that which they bring in; and it shall be twice as much as they gather daily.

KJB-1611 And it shall come to passe, that on the sixt day, they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as they gather dayly.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps The sixt day they shall prepare for themselues that which they will bring in, and let it be twyse as muche as they gather in dayly.
(The sixth day they shall prepare for themselves that which they will bring in, and let it be twice as much as they gather in daily.)

Gnva But the sixt daye they shall prepare that, which they shall bring home, and it shalbe twise as much as they gather dayly.
(But the sixth day they shall prepare that, which they shall bring home, and it shall be twice as much as they gather daily.)

Cvdl But vpon the sixte daye they shal prepare the selues, that they maye brynge in twyse as moch as they gather daylie.
(But upon the sixth day they shall prepare the selves, that they may bring in twice as much as they gather daily.)

Wycl Sotheli in the sixte dai make thei redi that that thei schulen bere yn, and be it double ouer that thei weren wont to gadere bi ech dai.
(Truly in the sixth day make they ready that that they should bear yn, and be it double over that they were want/accustomed to gather by each day.)

Luth Des sechsten Tages aber sollen sie sich schicken, daß sie zwiefältig eintragen, weder sie sonst täglich sammeln.
(The sixth day but should they/she/them itself/yourself/themselves send, that they/she/them ambiguous eintragen, neither they/she/them otherwise daily collect.)

ClVg Die autem sexto parent quod inferant: et sit duplum quam colligere solebant per singulos dies.[fn]
(Die however sixth parent that inferant: and be duplum how neckgere solebant through each_one days.)

UHB וְ⁠הָיָה֙ בַּ⁠יּ֣וֹם הַ⁠שִּׁשִּׁ֔י וְ⁠הֵכִ֖ינוּ אֵ֣ת אֲשֶׁר־יָבִ֑יאוּ וְ⁠הָיָ֣ה מִשְׁנֶ֔ה עַ֥ל אֲשֶֽׁר־יִלְקְט֖וּ י֥וֹם ׀ יֽוֹם׃ס ‡

BrLXX Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἕκτῃ, καὶ ἑτοιμάσουσιν ὃ ἐὰν εἰσενέγκωσι· καὶ ἔσται διπλοῦν ὃ ἐὰν συναγάγωσι τὸ καθʼ ἡμέραν εἰς ἡμέραν.

BrTr And it shall come to pass on the sixth day that they shall prepare whatsoever they have brought in, and it shall be double of what they shall have gathered for the day, daily.