Verse List for EXO 16:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 16:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator,Aharon (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Mosheh and Aharon told all the Israelis, “This evening you’ll all know that Yahweh was the one who brought you out from Egypt.

OET-LV and_ Mosheh _he/it _said and_ʼAhₐron to all _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) evening and_you(pl)_will _know if/because _that YHWH he _brought _out you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt).

ULT And Moses and Aaron said to all of the sons of Israel, “At evening you will know that Yahweh brought you out from the land of Egypt.

UST So Moses and Aaron said to all the Israelite people, “This evening you will know that it was Yahweh, not us, who brought you out of Egypt.

BSB & MSB So Moses and Aaron said to all the Israelites, “This evening you will know that it was the LORD who brought you out of the land of Egypt,

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB Moses and Aaron said to all the children of Israel, “At evening, you shall know that the LORD has brought you out from the land of Egypt.

NET Moses and Aaron said to all the Israelites, “In the evening you will know that the Lord has brought you out of the land of Egypt,

LSV And Moses says—Aaron also—to all the sons of Israel, “Evening—and you have known that YHWH has brought you out from the land of Egypt;

FBV So Moses and Aaron explained to all the Israelites, “This evening you will have the proof that it was the Lord who led you out of Egypt,

T4T So Aaron and Moses/I said to all the Israeli people, “This evening you will know that it was Yahweh, not we, who brought you out of Egypt.

LEB And Moses and Aaron said to all the _⌊Israelites_⌋,[fn] “In the evening, you will know that Yahweh has brought you out from the land of Egypt,

BBE And Moses and Aaron said to all the children of Israel, This evening it will be clear to you that it is the Lord who has taken you out of the land of Egypt:

Moff No Moff EXO book available

JPS And Moses and Aaron said unto all the children of Israel: 'At even, then ye shall know that the LORD hath brought you out from the land of Egypt;

ASV And Moses and Aaron said unto all the children of Israel, At even, then ye shall know that Jehovah hath brought you out from the land of Egypt;

DRA And Moses and Aaron said to the children of Israel: In the evening you shall know that the Lord hath brought you forth out of the land of Egypt:

YLT And Moses saith — Aaron also — unto all the sons of Israel, 'Evening — and ye have known that Jehovah hath brought you out from the land of Egypt;

Drby And Moses and Aaron said to all the children of Israel, In the evening, then shall ye know that Jehovah has brought you out from the land of Egypt;

RV And Moses and Aaron said unto all the children of Israel, At even, then ye shall know that the LORD hath brought you out from the land of Egypt:
(And Moses and Aaron said unto all the children of Israel, At even, then ye/you_all shall know that the LORD hath/has brought you out from the land of Egypt:)

SLT And Moses will say, and Aaron, to all the sons of Israel, The evening, and ye knew that Jehovah brought you out of the land of Egypt:

Wbstr And Moses and Aaron said to all the children of Israel, At evening, then ye shall know that the LORD hath brought you out from the land of Egypt:

KJB-1769 And Moses and Aaron said unto all the children of Israel, At even, then ye shall know that the LORD hath brought you out from the land of Egypt:
(And Moses and Aaron said unto all the children of Israel, At even, then ye/you_all shall know that the LORD hath/has brought you out from the land of Egypt:)

KJB-1611 And Moses and Aaron said vnto all the children of Israel, At euen, then ye shall know that the LORD hath brought you out from the land of Egypt.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Moyses and Aaron sayde vnto the chyldren of Israel: At euen ye shall know that it is the Lord which brought you out of the lande of Egypt.
(And Moses and Aaron said unto the children of Israel: At even ye/you_all shall know that it is the Lord which brought you out of the land of Egypt.)

Gnva Then Moses and Aaron sayde vnto all the children of Israel, At euen ye shall know, that the Lord brought you out of the land of Egypt:
(Then Moses and Aaron said unto all the children of Israel, At even ye/you_all shall know, that the Lord brought you out of the land of Egypt:)

Cvdl Moses and Aaron saide vnto all the children of Israel: At euen ye shall knowe, that the LORDE hath brought you out of the lode of Egipte,
(Moses and Aaron said unto all the children of Israel: At even ye/you_all shall know, that the LORD hath/has brought you out of the land of Egypt,)

Wycl And Moises and Aaron seiden to alle the sones of Israel, At euentid ye schulen wite that the Lord ledde you out of the lond of Egipt;
(And Moses and Aaron said to all the sons of Israel, At eventide/evening ye/you_all should wit/know that the Lord led you out of the land of Egypt;)

Luth Mose und Aaron sprachen zu allen Kindern Israel: Am Abend sollt ihr inne werden, daß euch der HErr aus Ägyptenland geführet bat,
(Moses and Aaron said to/for all/everyone children Israel: At_the evening/night should you(pl)/their/her inside become, that you the/of_the LORD out_of country_of_Egypt guided asked,)

ClVg Dixeruntque Moyses et Aaron ad omnes filios Israël: Vespere scietis quod Dominus eduxerit vos de terra Ægypti,[fn]
(And_they_said Moses and Aaron to everyone children Israel: In_the_evening you(pl)_will_know that Master eduxerit you(pl) from/about earth/land of_Egypt,)

UHB וַ⁠יֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ וְ⁠אַהֲרֹ֔ן אֶֽל־כָּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל עֶ֕רֶב וִֽ⁠ידַעְתֶּ֕ם כִּ֧י יְהוָ֛ה הוֹצִ֥יא אֶתְ⁠כֶ֖ם מֵ⁠אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ ‡

BrLXX Καὶ εἶπε Μωυσῆς καὶ Ἀαρὼν πρὸς πάσαν συναγωγὴν υἱῶν Ἰσραὴλ, ἑσπέρας γνώσεσθε, ὅτι Κύριος ἐξήγαγεν ὑμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου,

BrTr And Moses and Aaron said to all the congregation of the children of Israel, At even ye shall know that the Lord has brought you out of the land of Egypt;