Verse List for EXO 16:31

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 16:31 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The Israelis named it ‘manna’ (which sounds like Hebrew ‘What is it?’). It was white like coriander seed, and it tasted like wafers with honey.

OET-LV And_ the _household _of _they _called of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM his/its_name manna and_he like_the_seed _of coriander was_white and_taste _of_its was_like_a _wafer with_honey.

ULT And the house of Israel called its name “manna.” And it was like coriander seed, white, and its taste was like wafers with honey.

UST The Israelites called this food “manna.” It looked white, like the color of coriander seeds, and it tasted like thin wafers made with honey.

BSB & MSB Now the house of Israel called [the bread] manna.[fn] It was white like coriander seed and tasted like wafers made with honey.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB The house of Israel called its name “Manna”,[fn] and it was like coriander seed, white; and its taste was like wafers with honey.

NET The house of Israel called its name “manna.” It was like coriander seed and was white, and it tasted like wafers with honey.

LSV and the house of Israel calls its name Manna, and it [is] as white coriander seed; and its taste [is] as a cake with honey.

FBV The Israelites called the food manna.[fn] It was white like coriander seed and tasted like wafers with honey.

T4T The Israeli people called this food manna, which sounds like the words in their language that mean ‘what is it?’ It looked like small seeds called coriander, but it was white, and it tasted like thin wafers/biscuits made with honey.

LEB And the house of Israel called its name “manna.” And it was like coriander seed, white, and its taste was like a wafer with honey.

BBE And this bread was named manna by Israel: it was white, like a grain seed, and its taste was like cakes made with honey.

Moff No Moff EXO book available

JPS And the house of Israel called the name thereof Manna; and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey.

ASV And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey.

DRA And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed white, and the taste thereof like to flour with honey.

YLT and the house of Israel call its name Manna, and it [is] as coriander seed, white; and its taste [is] as a cake with honey.

Drby And the house of Israel called its name Manna; and it was like coriander-seed, white; and the taste of it was like cake with honey.

RV And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey.

SLT And the house of Israel will call its name portion: as the seed of coriander, white, and its taste as a flat cake with honey.

Wbstr And the house of Israel called its name Manna: and it was like coriander-seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey.

KJB-1769 And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey.

KJB-1611 And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like Coriander seed, white: and the taste of it was like wafers made with hony.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And the house of Israel called the name therof Manna: and it was like coriander seede, but yet whyte, and the taste of it was lyke wafers made with honye.
(And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, but yet white, and the taste of it was like wafers made with honeye.)

Gnva And the house of Israel called the name of it, MAN. and it was like to coriander seede, but white: and the taste of it was like vnto wafers made with hony.
(And the house of Israel called the name of it, MAN. and it was like to coriander seed, but white: and the taste of it was like unto wafers made with honey.)

Cvdl And the house of Israel called it Man, and it was like Coriander sede, and whyte, & had a taist like symnels with hony.
(And the house of Israel called it Man, and it was like Coriander seed, and white, and had a taste like symnels with honey.)

Wycl And the hous of Israel clepide the name therof man, which was whijt as the seed of coriandre, and the taast therof was as of flour with hony.
(And the house of Israel called the name thereof man, which was white as the seed of coriandre, and the taast thereof was as of flour with honey.)

Luth Und das Haus Israel hieß es Man. Und es war wie Koriandersamen und weiß, und hatte einen Schmack wie Semmel mit Honig.
(And the house Israel was_called it Man. And it what/which as/like Koriandersamen and white, and had a Schmack as/like Semmel with honey.)

ClVg Appellavitque domus Israël nomen ejus Man: quod erat quasi semen coriandri album, gustusque ejus quasi similæ cum melle.
(Appellavitque home Israel name his/her Man: that was as_if seed coriandri album, gustusque his/her as_if flour when/with honey.)

UHB וַ⁠יִּקְרְא֧וּ בֵֽית־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־שְׁמ֖⁠וֹ מָ֑ן וְ⁠ה֗וּא כְּ⁠זֶ֤רַע גַּד֙ לָבָ֔ן וְ⁠טַעְמ֖⁠וֹ כְּ⁠צַפִּיחִ֥ת בִּ⁠דְבָֽשׁ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐπωνόμασαν αὐτὸ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὸ ὄνομα αὐτοῦ, Μάν· ἦν δὲ ὡσεὶ σπέρμα κορίου λευκόν· τὸ δὲ γεῦμα αὐτοῦ ὡς ἐγκρὶς ἐν μέλιτι.

BrTr And the children of Israel called the name of it Man; and it was as white coriander seed, and the taste of it as a wafer with honey.