OET interlinear EXO 16:17

◄ ← EXO 16:17 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יַּעֲשׂוּ
2. 48110,48111
3. And they made
4. -
5. 1814,5616
6. -c,6213 a
7. and=they_made
8. -
9. -
10. 33241
1. ־
2. 48112
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 33242
1. כֵ֖ן
2. 48113
3. so
4. -
5. 3255
6. -3651 c
7. so
8. so
9. V-ADV-S
10. 33243
1. בְּנֵ֣י
2. 48114
3. the people
4. -
5. 959
6. -1121 a
7. sons_of
8. the_people
9. V-ADV-S/s=NPofNP
10. 33244
1. יִשְׂרָאֵ֑ל
2. 48115
3. of Yisrāʼēl/(Israel)
4. Israelis
5. 2847
6. -3478
7. Yisrael
8. of_Israel
9. V-ADV-S/s=NPofNP
10. 33245
1. וַֽ,יִּלְקְט֔וּ
2. 48116,48117
3. and gathered
4. gathered
5. 1814,3549
6. -c,3950
7. and,gathered
8. -
9. -
10. 33246
1. הַ,מַּרְבֶּ֖ה
2. 48118,48119
3. the more
4. -
5. 1723,6750
6. -d,7235 a
7. the,more
8. -
9. ClCl/S2CL/s=NpaNp/DetNP
10. 33247
1. וְ,הַ,מַּמְעִֽיט
2. 48120,48121,48122
3. and the less
4. -
5. 1814,1723,4392
6. -c,d,4591
7. and,the,less
8. -
9. ClCl/S2CL/s=NpaNp/DetNP
10. 33248
1. ׃
2. 48123
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 33249

OET (OET-LV) And_they _made so the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_gathered the_more and_the_less.

OET (OET-RV) So the Israelis went ahead and gathered it—some collecting a lot, and others, less,

TSN Tyndale Study Notes:

16:1-36 God demonstrated care for his people by providing manna and quail as food for them.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And they made
2. -
3. 1814,5616
5. 48110,48111
6. -c,6213 a
8. -
9. -
10. 33241
1. so
2. -
3. 3255
5. 48113
6. -3651 c
8. so
9. -
10. 33243
1. the people
2. -
3. 959
5. 48114
6. -1121 a
8. the_people
9. -
10. 33244
1. of Yisrāʼēl/(Israel)
2. Israelis
3. 2847
5. 48115
6. -3478
8. of_Israel
9. -
10. 33245
1. and gathered
2. gathered
3. 1814,3549
5. 48116,48117
6. -c,3950
8. -
9. -
10. 33246
1. the more
2. -
3. 1723,6750
5. 48118,48119
6. -d,7235 a
8. -
9. -
10. 33247
1. and the less
2. -
3. 1814,1723,4392
5. 48120,48121,48122
6. -c,d,4591
8. -
9. -
10. 33248

OET (OET-LV) And_they _made so the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_gathered the_more and_the_less.

OET (OET-RV) So the Israelis went ahead and gathered it—some collecting a lot, and others, less,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.