Verse List for EXO 16:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 16:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and when it evaporated, wow, it left behind thin flakes—thin like frost on the ground there in the wilderness.

OET-LV And_ the _layer _of _it _went _up of _(the)_dew and_BEHOLD/LO/SEE was_on the _surface _of the _wilderness thin_stuff flake-like thin_stuff like_hoar-frost on the_earth/land.

ULT And the lying dew went up; and behold! On the face of the wilderness were thin flakes, thin like frost on the ground.

UST When the water on the ground dried up, they saw a thin layer of something that looked like small white flakes on the desert ground. It looked like a thin layer of ice on the ground.

BSB & MSB When the layer of dew had evaporated, there were thin flakes on the desert floor, as fine as frost on the ground.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB When the dew that lay had gone, behold, on the surface of the wilderness was a small round thing, small as the frost on the ground.

NET When the layer of dew had evaporated, there on the surface of the desert was a thin flaky substance, thin like frost on the earth.

LSV and the lying of the dew goes up, and behold, on the face of the wilderness [is] a thin, bare thing, thin as hoarfrost on the earth.

FBV Once the dew had gone, there was something thin and flaky on the desert, looking like frost crystals on the ground.

T4T When the dew evaporated, on the surface of the desert there was a thick layer of something that looked like white flakes. It looked like frost.

LEB And the layer of dew came up, _⌊and there_⌋[fn] on the face of the desert was a fine granular substance, fine like frost on the ground.

BBE And when the dew was gone, on the face of the earth was a small round thing, like small drops of ice on the earth.

Moff No Moff EXO book available

JPS And when the layer of dew was gone up, behold upon the face of the wilderness a fine, scale-like thing, fine as the hoar-frost on the ground.

ASV And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness a small round thing, small as the hoar-frost on the ground.

DRA And when it had covered the face of the earth, it appeared in the wilderness small, and as it were beaten with a pestle, like unto the hoar frost on the ground.

YLT and the lying of the dew goeth up, and lo, on the face of the wilderness a thin, bare thing, thin as hoar-frost on the earth.

Drby And when the dew that lay [round it] was gone up, behold, on the face of the wilderness there was [something] fine, granular, fine as hoar-frost, on the ground.

RV And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness a small round thing, small as the hoar frost on the ground.
(And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness a small round thing, small as the hoar/grey frost on the ground.)

SLT And the dew lying will go up, and behold, upon the face of the desert a small thing being peeled off thin, as pitch upon the earth.

Wbstr And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar frost on the ground:

KJB-1769 And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar frost on the ground.
(And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar/grey frost on the ground.)

KJB-1611 And when the dewe that lay was gone vp, behold, vpon the face of the wildernesse there lay a small round thing, as small as the hoare frost on the ground.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And when the deawe was gone, beholde, vpon the grounde in the wyldernesse there lay a small rounde thyng, as small as the hoare frost on the ground.
(And when the dew was gone, behold, upon the ground in the wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar/grey frost on the ground.)

Gnva And when the dewe that was fallen was ascended, beholde, a small round thing was vpon the face of the wildernes, small as the hoare frost on the earth.
(And when the dew that was fallen was ascended, behold, a small round thing was upon the face of the wilderness, small as the hoar/grey frost on the earth.)

Cvdl And whan the dew was falle, beholde, there laye a thinge in the wildernes, thynne and small, as the horefrost vpon the grounde.
(And when the dew was fall, behold, there lay a thing in the wilderness, thin and small, as the horefrost upon the ground.)

Wycl And whanne it hadde hilid the erthe, a litil thing, and as powned with a pestel, in the licnesse of an hoorfrost on erthe, apperide in the wildirnesse.
(And when it had held the earth, a little thing, and as powned with a pestel, in the likeness of an hoorfrost on earth, appeared in the wilderness.)

Luth Und als der Tau weg war, siehe, da lag es in der Wüste rund und klein, wie der Reif auf dem Lande.
(And as the/of_the dew away/gone was, see/look, there lag it in the/of_the desert round/around and small, as/like the/of_the Reif on/in/to to_him land.)

ClVg Cumque operuisset superficiem terræ, apparuit in solitudine minutum, et quasi pilo tusum in similitudinem pruinæ super terram.[fn]
(And_when operuisset surface of_the_earth/land(pl), appeared in/into/on solitude minutum, and as_if pilo tusum in/into/on similarity pruinæ over the_earth/land.)

UHB וַ⁠תַּ֖עַל שִׁכְבַ֣ת הַ⁠טָּ֑ל וְ⁠הִנֵּ֞ה עַל־פְּנֵ֤י הַ⁠מִּדְבָּר֙ דַּ֣ק מְחֻסְפָּ֔ס דַּ֥ק כַּ⁠כְּפֹ֖ר עַל־הָ⁠אָֽרֶץ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἰδοὺ ἐπὶ πρόσωπον τῆς ἐρήμου λεπτὸν ὡσεὶ κόριον λευκὸν, ὡσεὶ πάγος ἐπὶ τῆς γῆς.

BrTr in the morning it came to pass as the dew ceased round about the camp, that, behold, on the face of the wilderness was a small thing like white coriander seed, as frost upon the earth.