Verse List for EXO 16:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 16:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) but some of them didn’t take any notice of him and kept it until the next morning. However, by then it was full of maggots and smelt rotten, and Mosheh was very angry at them.

OET-LV And_not they _listened to Mosheh and_ people _they _left _over from_him/it until morning and_it _became _rotten worms and_it _stank and_he _was _angry towards_them Mosheh.

ULT But they did not listen to Moses. And men reserved some of it until morning, and it bred worms, and it stank. And Moses became angry with them.

UST Some of them did not obey what Moses said. They kept some of it until the next morning. However, it was full of maggots and smelled rotten. That made Moses angry.

BSB & MSB But they did not listen to Moses; some people left part of it until morning, and it became infested with maggots and began to smell. So Moses was angry with them.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB Notwithstanding they didn’t listen to Moses, but some of them left of it until the morning, so it bred worms and became foul; and Moses was angry with them.

NET But they did not listen to Moses; some kept part of it until morning, and it was full of worms and began to stink, and Moses was angry with them.

LSV and they have not listened to Moses, and some of them leave of it until morning, and it brings up worms and stinks; and Moses is angry with them.

FBV But some didn't listen to Moses. They did leave some of it until the morning, and it was full of maggots and smelled bad. Moses became angry with them.

T4T But some of them did not pay any attention to what Moses/I said. They kept some of it until the next morning. But it was full of maggots and smelled rotten. And that made Moses/me angry.

LEB But they did not listen to Moses. Some people[fn] left some of it until morning, and it bred worms and stank. And Moses was angry with them.

BBE But they gave no attention to Moses, and some of them kept it till the morning and there were worms in it and it had an evil smell: and Moses was angry with them.

Moff No Moff EXO book available

JPS Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and rotted; and Moses was wroth with them.

ASV Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and became foul: and Moses was wroth with them.

DRA And they hearkened not to him, but some of them left until the morning, and it began to be full of worms, an it putrified, and Moses was angry with them.

YLT and they have not hearkened unto Moses, and some of them do leave of it till morning, and it bringeth up worms and stinketh; and Moses is wroth with them.

Drby But they did not hearken to Moses; and some men left of it until the morning; then worms bred in it and it stank. And Moses was wroth with them.

RV Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank: and Moses was wroth with them.
(Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bread worms, and stank: and Moses was wroth with them.)

SLT And they heard not to Moses; and the men will leave from it till morning, and it will rot with worms, and it will stink: and Moses will be angry with them.

Wbstr Notwithstanding, they hearkened not to Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and became offensive; and Moses was wroth with them.

KJB-1769 Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank: and Moses was wroth with them.
(Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bread worms, and stank: and Moses was wroth with them.)

KJB-1611 Notwithstanding they hearkened not vnto Moses, but some of them left of it vntill the morning, and it bred wormes, and stanke: and Moses was wroth with them.
(Notwithstanding they hearkened not unto Moses, but some of them left of it until the morning, and it bread wormes, and stanke: and Moses was wroth with them.)

Bshps Notwithstanding, they hearkened not vnto Moyses: but some of them left of it vntill the mornyng, and it waxed full of wormes, & corrupted: and Moyses was angry with them.
(Notwithstanding, they hearkened not unto Moses: but some of them left of it until the morning, and it waxed/grew full of wormes, and corrupted: and Moses was angry with them.)

Gnva Notwithstanding they obeyed not Moses: but some of them reserued of it till morning, and it was full of wormes, and stanke: therefore Moses was angrie with them.
(Notwithstanding they obeyed not Moses: but some of them reserved of it till morning, and it was full of wormes, and stanke: therefore Moses was angry with them.)

Cvdl But they harkened not vnto Moses. And some left of it vntill the morninge. Then waxed it full of wormes and stanke. And Moses was angrie at them.
(But they harkened not unto Moses. And some left of it until the morning. Then waxed/grew it full of worms and stanke. And Moses was angry at them.)

Wycl but summe of hem leften til to the morewtid, and it bigan to buyle with wormes, and it was rotun; and Moises was wrooth ayens hem.
(but some of hem left till to the morning, and it began to buyle with wormes, and it was rotten; and Moses was wrath against hem.)

Luth Aber sie gehorchten Mose nicht. Und etliche ließen davon über bis morgen; da wuchsen Würmer drinnen, und ward stinkend. Und Mose ward zornig auf sie.
(But they/she/them obeyed Moses not. And several leave/let of_that above until morning; there grew worms inside, and what/which stinking. And Moses what/which angry on/in/to they/she/them.)

ClVg Qui non audierunt eum, sed dimiserunt quidam ex eis usque mane, et scatere cœpit vermibus, atque computruit: et iratus est contra eos Moyses.[fn]
(Who not/no they_heard him, but they_let_go some from to_them until mane, and scatere he_began vermibus, and_yet computruit: and angry it_is on_the_contrary them Moses.)

UHB וְ⁠לֹא־שָׁמְע֣וּ אֶל־מֹשֶׁ֗ה וַ⁠יּוֹתִ֨רוּ אֲנָשִׁ֤ים מִמֶּ֨⁠נּוּ֙ עַד־בֹּ֔קֶר וַ⁠יָּ֥רֻם תּוֹלָעִ֖ים וַ⁠יִּבְאַ֑שׁ וַ⁠יִּקְצֹ֥ף עֲלֵ⁠הֶ֖ם מֹשֶֽׁה׃ ‡

BrLXX Καὶ οὐκ εἰσήκουσαν Μωυσῆ, ἀλλὰ κατέλιπόν τινες ἀπʼ αὐτοῦ εἰς τὸ πρωΐ· καὶ ἐξέζεσε σκώληκας, καὶ ἐπώζεσε· καὶ ἐπικράνθη ἐπʼ αὐτοῖς Μωυσῆς.

BrTr But they did not hearken to Moses, but some left of it till the morning; and it bred worms and stank: and Moses was irritated with them.