Verse List for EXO 16:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 16:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) On the Friday, they gathered twice as much—around four litres for each person—and all the leaders of the community came and informed Mosheh

OET-LV And_he/it _was in _the_day the_sixth they _gathered bread _of double (the)_two _of (the)_ˊomer[s] for and_they _came all _of wwww the and to/for.

ULT And so it was, on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for each person. And all the leaders of the community came and told Moses.

UST On the sixth day, each person was able to gather four liters of bread, which was twice as much as they gathered on the other days. When the leaders of the people came to Moses and told him about that,

BSB & MSB On the sixth day, they gathered twice as much food—two omers per person[fn]—and all the leaders of the congregation came and reported this to Moses.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB On the sixth day, they gathered twice as much bread, two omers for each one; and all the rulers of the congregation came and told Moses.

NET And on the sixth day they gathered twice as much food, two omers per person; and all the leaders of the community came and told Moses.

LSV And it comes to pass on the sixth day, they have gathered a second bread, two omers for one, and all the princes of the congregation come in, and declare [it] to Moses.

FBV However, on the sixth day, they collected twice as much of this food, two omers for each person. All the Israelite leaders came and told Moses what they had done.

T4T On the sixth day after they started gathering it, each person was able to gather four quarts/liters, which was twice as much as they gathered on the other days. When the leaders of the people came to Moses/me and told him/me about that,

LEB And when it was the sixth day, they gathered twice as much bread, two omers for one person, and all the leaders of the community came and told Moses.

BBE And on the sixth day they took up twice as much of the bread, two omers for every person: and all the rulers of the people gave Moses word of it.

Moff No Moff EXO book available

JPS And it came to pass that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for each one; and all the rulers of the congregation came and told Moses.

ASV And it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for each one: and all the rulers of the congregation came and told Moses.

DRA But on the sixth day they gathered twice as much, that is, two gomors every man: and all the rulers of the multitude came, and told Moses.

YLT And it cometh to pass on the sixth day, they have gathered a second bread, two omers for one, and all the princes of the company come in, and declare to Moses.

Drby And it came to pass on the sixth day, that they gathered twice as much bread, two omers for one; and all the princes of the assembly came and told Moses.

RV And it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for each one: and all the rulers of the congregation came and told Moses.

SLT And it will be in the sixth day, they gathered double the bread, two handfuls for one; and all the chiefs of the assembly will come and announce to Moses.

Wbstr And it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for one man: and all the rulers of the congregation came and told Moses.

KJB-1769 ¶ And it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for one man: and all the rulers of the congregation came and told Moses.

KJB-1611 ¶ And it came to passe that on the sixt day they gathered twice as much bread, two Omers for one man: and all the rulers of the Congregation came and told Moses.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And the sixt day they gathered twise as muche bread, two gomers for one man: and all the rulers of the congregation came and tolde Moyses.
(And the sixth day they gathered twice as much bread, two gomers for one man: and all the rulers of the congregation came and told Moses.)

Gnva And the sixt day they gathered twise so much bread, two Omers for one man: then all the rulers of the Congregation came and told Moses.
(And the sixth day they gathered twice so much bread, two Omers for one man: then all the rulers of the Congregation came and told Moses.)

Cvdl And vpon the sixte daye they gathered twyse as moch of bred, two Gomors for one. And all the rulers of the congregacio came in, and tolde Moses.
(And upon the sixth day they gathered twice as much of bread, two Gomors for one. And all the rulers of the congregacio came in, and told Moses.)

Wycl Sotheli in the sixte dai thei gaderiden double metis, that is, `twei gomor by ech man. Forsothe alle the princis of the multitude camen, and telden to Moises, which seide to hem,
(Truly in the sixth day they gathered double meats, that is, twain/two_or_both gomor by each man. For_certain/Truly all the princes of the multitude came, and told to Moses, which said to them,)

Luth Und des sechsten Tages sammelten sie des Brots zwiefältig, je zwei Gomor für einen. Und alle Obersten der Gemeine kamen hinein und verkündigten es Mose.
(And the sixth day collected they/she/them the bread ambiguous, each/ever two Gomor for/in_favour_of a. And all colonel the/of_the community came into/inside and announced it Mose.)

ClVg In die autem sexta collegerunt cibos duplices, id est, duo gomor per singulos homines: venerunt autem omnes principes multitudinis, et narraverunt Moysi.[fn]
(In day however sixth collegerunt food double, that it_is, two gomor through each_one people/men: they_came however everyone leaders multitude, and they_told of_Moses.)

UHB וַ⁠יְהִ֣י ׀ בַּ⁠יּ֣וֹם הַ⁠שִּׁשִּׁ֗י לָֽקְט֥וּ לֶ֨חֶם֙ מִשְׁנֶ֔ה שְׁנֵ֥י הָ⁠עֹ֖מֶר לָ⁠אֶחָ֑ד וַ⁠יָּבֹ֨אוּ֙ כָּל־נְשִׂיאֵ֣י הָֽ⁠עֵדָ֔ה וַ⁠יַּגִּ֖ידוּ לְ⁠מֹשֶֽׁה׃ ‡

BrLXX Ἐγένετο δὲ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἕκτῃ, συνέλεξαν τὰ δέοντα διπλᾶ, δύο γομὸρ τῷ ἑνί· εἰσήλθοσαν δὲ πάντες οἱ ἄρχοντες τῆς συναγωγῆς, καὶ ἀνήγγειλαν Μωυσῇ.

BrTr And it came to pass on the sixth day, they gathered double what was needed, two homers for one man; and all the chiefs of the synagogue went in and reported it to Moses.