Verse List for EXO 16:34

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 16:34 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Aharon prepared the jar and kept it (and would eventually place it in the box with the stone tablets.)

OET-LV Just_as he _had _commanded YHWH to Mosheh and_he_placed _it ʼAhₐron to_(the)_face _of/in _front _of/before the_transcript for_keeping.

ULT Just as Yahweh commanded to Moses, so Aaron put it before the face of the Covenant, for preservation.

UST Later Aaron would put the jar in front of the record of the agreement between Yahweh and Israel in order to keep the manna as Yahweh had commanded Moses.

BSB & MSB And Aaron placed it in front of the Testimony,[fn] to be preserved just as the LORD had commanded Moses.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.

NET Just as the Lord commanded Moses, so Aaron placed it before the Testimony for safekeeping.

LSV as YHWH has given command to Moses, so Aaron lets it rest before the Testimony, for a charge.

FBV Aaron did so and placed the jar in front of the Testimony,[fn] to be preserved just as the Lord had ordered Moses.

T4T Many years later, as Yahweh had commanded Moses/me, Aaron put the jar in front of the box that contained the stone slabs on which the Ten Commandments were written.

LEB As Yahweh had commanded Moses, so Aaron left it before the testimony for safekeeping.

BBE So Aaron put it away in front of the holy chest to be kept, as the Lord gave orders to Moses.

Moff No Moff EXO book available

JPS As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.

ASV As Jehovah commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.

DRA As the Lord commanded Moses. And Aaron put it in the tabernacle to be kept.

YLT as Jehovah hath given commandment unto Moses, so doth Aaron let it rest before the Testimony, for a charge.

Drby As Jehovah had commanded Moses, so Aaron deposited it before the Testimony, to be kept.

RV As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.

SLT As Jehovah commanded Moses, and Aaron will deposit it before the testimony for preservation.

Wbstr As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.

KJB-1769 As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.

KJB-1611 As the LORD commaunded Moses, so Aaron layd it vp before the Testimonie, to be kept.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps As the Lorde commaunded Moyses, so Aaron layde it vp before the testimonie to be kept.
(As the Lord commanded Moses, so Aaron laid it up before the testimony to be kept.)

Gnva As the Lord commanded Moses, so Aaron laied it vp before the Testimonie to be kept.
(As the Lord commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimonie to be kept.)

Cvdl as the LORDE commaunded Moses. So Aaron layed it vp there for a testimony to be kepte.
(as the LORD commanded Moses. So Aaron laid it up there for a testimony to be kept.)

Wycl as the Lord comaundide to Moises; and Aaron puttide that to be kept in the tabernacle.
(as the Lord commanded to Moses; and Aaron put that to be kept in the tabernacle.)

Luth Wie der HErr Mose geboten hat, also ließ es Aaron daselbst vor dem Zeugnis, zu behalten.
(How the/of_the LORD Moses offered has, also left/let it Aaron there before/in_front_of to_him testimonials, to/for keep.)

ClVg sicut præcepit Dominus Moysi. Posuitque illud Aaron in tabernaculo reservandum.
(like ordered Master of_Moses. Posuitque it/this/that Aaron in/into/on tabernacle reservandum.)

UHB כַּ⁠אֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַ⁠יַּנִּיחֵ֧⁠הוּ אַהֲרֹ֛ן לִ⁠פְנֵ֥י הָ⁠עֵדֻ֖ת לְ⁠מִשְׁמָֽרֶת׃ ‡

BrLXX ὃν τρόπον συνέταξε Κύριος τῷ Μωυσῇ· καὶ ἀπέθηκεν Ἀαρὼν ἐναντίον τοῦ μαρτυρίου εἰς διατήρησιν.

BrTr as the Lord commanded Moses: and Aaron laid it up before the testimony to be kept.