EXO 18:5 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יָּבֹא
2. 49100,49101
3. And came
4. So
5. 935
6. v-C,Vqw3ms
7. and,came
8. S
9. Y-1491; TWilderness_Wanderings
10. 33932
1. יִתְרוֹ
2. 49102
3. Yitrō
4. -
5. 3503
6. -Np
7. Jethro
8. -
9. Person=Jethro
10. 33933
1. חֹתֵן
2. 49103
3. the father-in-law
4. father-in-law
6. -Vqrmsc
7. the_father-in-law
8. -
9. -
10. 33934
1. מֹשֶׁה
2. 49104
3. of Mosheh
4. -
5. 4872
6. -Np
7. of_Moses
8. -
9. -
10. 33935
1. וּ,בָנָי,ו
2. 49105,49106,49107
3. and sons his
4. sons
6. -C,Ncmpc,Sp3ms
7. and,sons,his
8. -
9. -
10. 33936
1. וְ,אִשְׁתּ,וֹ
2. 49108,49109,49110
3. and his/its woman/wife
4. -
5. 802
6. -C,Ncfsc,Sp3ms
7. and=his/its=woman/wife
8. -
9. -
10. 33937
1. אֶל
2. 49111
3. to
4. -
5. 413
6. -R
7. to
8. -
9. -
10. 33938
2. 49112
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 33939
1. מֹשֶׁה
2. 49113
3. Mosheh
4. -
5. 4872
6. -Np
7. Moses
8. -
9. Person=Moses
10. 33940
1. אֶל
2. 49114
3. into
4. -
5. 413
6. -R
7. into
8. -
9. -
10. 33941
2. 49115
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 33942
1. הַ,מִּדְבָּר
2. 49116,49117
3. the wilderness
4. wilderness
6. -Td,Ncmsa
7. the,wilderness
8. -
9. -
10. 33943
1. אֲשֶׁר
2. 49118
3. where
4. where
6. -Tr
7. where
8. -
9. -
10. 33944
2. 49119
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 33945
1. הוּא
2. 49120
3. he
4. -
5. 1931
6. s-Pp3ms
7. he
8. -
9. -
10. 33946
1. חֹנֶה
2. 49121
3. [was] encamping
4. -
5. 2583
6. v-Vqrmsa
7. [was]_encamping
8. -
9. -
10. 33947
1. שָׁם
2. 49122
3. there
4. -
5. 8033
6. adv-D
7. there
8. -
9. -
10. 33948
1. הַר
2. 49123
3. the mountain
4. mountain
5. 2022
6. -Ncmsc
7. the_mountain
8. -
9. -
10. 33949
1. הָ,אֱלֹהִים
2. 49124,49125
3. the ʼElohīm
4. God
5. 430
6. -Td,Ncmpa
7. the=ʼElohīm
8. -
9. -
10. 33950
2. 49126
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 33951

TSN Tyndale Study Notes:

18:1-12 Moses had apparently sent his wife and children back from Egypt at some point to stay with his father-in-law. In the intense confrontation with Pharaoh, Moses might have been afraid for their lives. Jethro now came to meet Moses and the Israelites, bringing Moses’ family with him (18:2-6). In the context of the visit, Moses gave him a report, and Jethro was brought to faith through the testimony of the Lord’s work.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And came
2. So
3. 1814,1155
5. 49100,49101
6. v-C,Vqw3ms
8. S
9. Y-1491; TWilderness_Wanderings
10. 33932
1. Yitrō
2. -
3. 2857
5. 49102
6. -Np
8. -
9. Person=Jethro
10. 33933
1. the father-in-law
2. father-in-law
3. 2512
5. 49103
6. -Vqrmsc
8. -
9. -
10. 33934
1. of Mosheh
2. -
3. 4464
5. 49104
6. -Np
8. -
9. -
10. 33935
1. and sons his
2. sons
3. 1814,959
5. 49105,49106,49107
6. -C,Ncmpc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 33936
1. and his/its woman/wife
2. -
3. 1814,298
5. 49108,49109,49110
6. -C,Ncfsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 33937
1. to
2. -
3. 371
5. 49111
6. -R
8. -
9. -
10. 33938
1. Mosheh
2. -
3. 4464
5. 49113
6. -Np
8. -
9. Person=Moses
10. 33940
1. into
2. -
3. 371
5. 49114
6. -R
8. -
9. -
10. 33941
1. the wilderness
2. wilderness
3. 1723,3749
5. 49116,49117
6. -Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 33943
1. where
2. where
3. 247
5. 49118
6. -Tr
8. -
9. -
10. 33944
1. he
2. -
3. 1809
5. 49120
6. s-Pp3ms
8. -
9. -
10. 33946
1. [was] encamping
2. -
3. 2391
5. 49121
6. v-Vqrmsa
8. -
9. -
10. 33947
1. there
2. -
3. 7313
5. 49122
6. adv-D
8. -
9. -
10. 33948
1. the mountain
2. mountain
3. 1740
5. 49123
6. -Ncmsc
8. -
9. -
10. 33949
1. the ʼElohīm
2. God
3. 1723,62
5. 49124,49125
6. -Td,Ncmpa
8. -
9. -
10. 33950

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear EXO 18:5

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)