Verse List for GEN 23:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 23:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Those descendants of Het replied to Abraham, telling him,

OET-LV And_ the _people _of _they _answered of _Ḩēt DOM ʼAⱱrāhām to_say to_him/it.

ULT Then the sons of Heth replied to Abraham, saying to him,

UST The leaders of the Hittites responded to Abraham,

BSB & MSB The Hittites replied to Abraham

OEB The Hittites answered Abraham,

WEBBE & WMBB The children of Heth answered Abraham, saying to him,

NET The sons of Heth answered Abraham,

LSV And the sons of Heth answer Abraham, saying to him,

FBV The Hittites answered Abraham, telling him,

T4T They replied to him,

LEB And the Hittites[fn] answered Abraham and said to him,

BBE And in answer the children of Heth said to Abraham,

Moff No Moff GEN book available

JPS And the children of Heth answered Abraham, saying unto him:

ASV And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,

DRA The children of Heth answered, saying:

YLT And the sons of Heth answer Abraham, saying to him,

Drby And the sons of Heth answered Abraham, saying to him,

RV And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,

SLT And the sons of Heth will answer Abraham, saying to him,

Wbstr And the children of Heth answered Abraham, saying to him,

KJB-1769 And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,

KJB-1611 And the children of Heth answered Abraham, saying vnto him,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And the chyldren of Heth aunswered Abraham, saying vnto hym:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Then the Hittites answered Abraham, saying vnto him,
(Then the Hittites answered Abraham, saying unto him,)

Cvdl Then the Hethites answered Abraham, and sayde vnto him:
(Then the Hittites answered Abraham, and said unto him:)

Wycl And the sones of Heth answeriden, and seiden, Lord, here thou vs;
(And the sons of Heth answered, and said, Lord, here thou/you us;)

Luth Da antworteten Abraham die Kinder Heths und sprachen zu ihm:
(So replied Abraham the children Heths and said to/for him:)

ClVg Responderunt filii Heth, dicentes:
(Responderunt children Heth, saying:)

UHB וַ⁠יַּעֲנ֧וּ בְנֵי־חֵ֛ת אֶת־אַבְרָהָ֖ם לֵ⁠אמֹ֥ר לֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Ἀπεκρίθησαν δὲ οἱ υἱοὶ Χὲτ πρὸς Ἁβραὰμ, λέγοντες, μὴ, κύριε.

BrTr And the sons of Chet answered to Abraam, saying, Not so, Sir,