Verse List for GEN 23:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 23:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) to Abraham as the new owner as witnessed by Het’s descendants and everyone else who had come to the city gate.

OET-LV To_ʼAⱱrāhām to_a _purchase to_the _eyes _of the _people _of Ḩēt for_all _of those _who _were_entering _of (of)_the _gate _of his _city _of_his.

ULT to Abraham as his possession before the eyes of the sons of Heth, before everyone who had come to the gate of his city.

UST to Abraham, and it became his property while the Hittites watched, including everyone who had gathered at the city gate.

BSB & MSB to Abraham ’s possession in the presence of all the Hittites who had come to the gate of his city.

OEB were transferred to Abraham’s possession in the presence of the Hittites, before all that went in at the gate of his city.

WEBBE & WMBB to Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all who went in at the gate of his city.

NET as his property in the presence of the sons of Heth before all who entered the gate of Ephron’s city.

LSV to Abraham by purchase, before the eyes of the sons of Heth, among all entering the gate of his city.

FBV This all became Abraham's property, and the transaction was witnessed by the Hittites who were there at the town gate.

T4T It became Abraham’s property as all the descendants of Heth were listening there at the city gate.

LEB to Abraham as a property in the presence of the Hittites,[fn] with respect to all who were entering the gate of his city.

BBE Became the property of Abraham before the eyes of the children of Heth and of all who came into the town.

Moff No Moff GEN book available

JPS unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.

ASV unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.

DRA Was made sure to Abraham for a possession, in the sight of the children of Heth, and of all that went in at the gate of his city.

YLT to Abraham by purchase, before the eyes of the sons of Heth, among all entering the gate of his city.

Drby were assured to Abraham for a possession before the eyes of the sons of Heth, before all who went in at the gate of his city.

RV unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.

SLT To Abraham for a possession before the eyes of the sons of Heth, with all going to the gate of his city.

Wbstr To Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that entered the gate of his city.

KJB-1769 Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.

KJB-1611 Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gates of his Citie.

Bshps Unto Abraham for a possession in the sight of the chyldren of Heth, before all that went in at the gates of the citie.
(Unto Abraham for a possession in the sight of the children of Heth, before all that went in at the gates of the city.)

Gnva Vnto Abraham for a possession, in ye sight of the Hittites, euen of all that went in at the gates of his citie.
(Unto Abraham for a possession, in ye/you_all sight of the Hittites, even of all that went in at the gates of his city.)

Cvdl for Abrahams owne good, with all the trees of the felde also rounde aboute, in the sight of the Hethites, and of all that go out and in at the gates of his cite.
(for Abrahams own good, with all the trees of the field also round about, in the sight of the Hittites, and of all that go out and in at the gates of his city.)

Wycl while the sones of Heth seiyen and alle men that entriden bi the yate of that citee.
(while the sons of Heth seiyen and all men that entered by the gate of that city.)

Luth daß die Kinder Heths zusahen und alle, die zu seiner Stadt Tor aus und ein gingen.
(that the children Heths watched and all, the to/for his city doorway out_of and a went.)

ClVg Abrahæ in possessionem, videntibus filiis Heth, et cunctis qui intrabant portam civitatis illius.
(Abraham in/into/on possession, to_those_who_see to_the_children Heth, and to_all who/which insidebant the_gate of_the_city of_that.)

UHB לְ⁠אַבְרָהָ֥ם לְ⁠מִקְנָ֖ה לְ⁠עֵינֵ֣י בְנֵי־חֵ֑ת בְּ⁠כֹ֖ל בָּאֵ֥י שַֽׁעַר־עִירֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX τῷ Ἁβραὰμ, εἰς κτῆσιν ἐναντίον τῶν υἱῶν Χὲτ, καὶ πάντων τῶν εἰσπορευομένων εἰς τὴν πόλιν.

BrTr to Abraam for a possession, before the sons of Chet, and all that entered into the city.