Verse List for GEN 23:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 23:20 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So the field was deeded as property to Abraham by Het’s descendants, including the cave in it for a burial place.

OET-LV And_he/it _rose _up the_field and_the_cave which in/on/over_him/it to_ʼAⱱrāhām to_a _possession _of a _burial _site from_with the _people _of Ḩēt.

ULT So the field and the cave that, was in it were deeded to Abraham as property for a burial place from the sons of Heth.

UST So that is how that field, including the cave that was in the field, was officially sold to Abraham by the Hittites, so that he had a place where he could bury his wife who had died.

BSB & MSB So the field and its cave were deeded by the Hittites to Abraham as a burial site.

OEB In this way the field and the cave that is in it were transferred by the Hittites to Abraham that he might possess a burying-place.

WEBBE & WMBB The field, and the cave that is in it, were deeded to Abraham by the children of Heth as a possession for a burial place.

NET So Abraham secured the field and the cave that was in it as a burial site from the sons of Heth.

LSV and established are the field, and the cave which [is] in it, to Abraham for a possession of a burying-place, from the sons of Heth.

FBV Ownership of the field and the cave there was transferred from the Hittites to Abraham to serve as his burial place.

T4T So the field and the cave in it were officially sold to Abraham by the descendants of Heth, to be used as a burial ground.

LEB And the field and the cave which was in it _⌊passed_⌋[fn] to Abraham as _⌊a burial site_⌋[fn] from the Hittites.[fn]

BBE And the field and the hollow rock were handed over to Abraham as his property by the children of Heth.

Moff No Moff GEN book available

JPS And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a burying-place by the children of Heth.

ASV And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a burying-place by the children of Heth.

DRA And the field was made sure to Abraham, and the cave that was in it, for a possession to bury in, by the children of Heth.

YLT and established are the field, and the cave which [is] in it, to Abraham for a possession of a burying-place, from the sons of Heth.

Drby And the field and the cave that was in it were assured to Abraham for a possession of a sepulchre by the sons of Heth.

RV And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the children of Heth.

SLT And the field will stand, and the cave which is in it, to Abraham for the possession of a burying place, from the sons of Heth.

Wbstr And the field, and the cave that is in it were made sure to Abraham for a possession of a burying-place, by the sons of Heth.

KJB-1769 And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth.

KJB-1611 And the field, and the caue that is therein, were made sure vnto Abraham, for a possession of a burying place, by the sonnes of Heth.
(And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham, for a possession of a burying place, by the sons of Heth.)

Bshps And so both the fielde & the caue that is therein, was made vnto Abraham a sure possession to bury in, by the sonnes of Heth.
(And so both the field and the cave that is therein, was made unto Abraham a sure possession to bury in, by the sons of Heth.)

Gnva Thus the fielde and the caue, that is therein, was made sure vnto Abraham for a possession of buriall by the Hittites.
(Thus the field and the cave, that is therein, was made sure unto Abraham for a possession of burial by the Hittites.)

Cvdl So the felde and the caue therin was made sure of the Hethites vnto Abraham, for a possession to bury in.
(So the field and the cave therein was made sure of the Hittites unto Abraham, for a possession to bury in.)

Wycl And the feeld, and the denne that was therynne, was confermyd of the sones of Heth to Abraham, in to possessioun of sepulcre.
(And the field, and the den that was therein, was confirmed of the sons of Heth to Abraham, in to possession of sepulchre/tomb.)

Luth Also ward bestätiget der Acker und die Höhle darinnen Abraham zum Erbbegräbnis von den Kindern Heths.
(So what/which confirmed the/of_the field and the cave therein Abraham for_the Erbbegräbnis from the children Heths.)

ClVg Et confirmatus est ager, et antrum quod erat in eo, Abrahæ in possessionem monumenti a filiis Heth.
(And confirmsus it_is field/farm, and antrum that was in/into/on by_him, Abraham in/into/on possession monuments from to_the_children Heth.)

UHB וַ⁠יָּ֨קָם הַ⁠שָּׂדֶ֜ה וְ⁠הַ⁠מְּעָרָ֧ה אֲשֶׁר־בּ֛⁠וֹ לְ⁠אַבְרָהָ֖ם לַ⁠אֲחֻזַּת־קָ֑בֶר מֵ⁠אֵ֖ת בְּנֵי־חֵֽת׃ס ‡

BrLXX Καὶ ἐκυρώθη ὁ ἀγρὸς καὶ τὸ σπήλαιον ὃ ἦν ἐν αὐτῷ τῷ Ἁβραὰμ εἰς κτῆσιν τάφου, παρὰ τῶν υἱῶν Χέτ.

BrTr So the field and the cave which was in it were made sure to Abraam for possession of a burying place, by the sons of Chet.