Parallel YHN 1:19

---

BSB  § And this was John’s testimony when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him, “Who are you?”

BLB And this is the testimony of John when the Jews sent to him priests and Levites from Jerusalem, that they might ask him, "Who are you?"

AICNT And this is the testimony of John, when the Jews sent [to him][fn] from Jerusalem priests and Levites to ask him, “Who are you?”

---

OEB When the religious authorities in Jerusalem sent some Priests and Levites to ask John – ‘Who are you?’,

LSB And this is the witness of John, when the Jews sent to him priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?”

WEB This is John’s testimony, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?”

WMB This is Yochanan’s testimony, when the Judeans sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?”

NET Now this was John’s testimony when the Jewish leaders sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?”

LSV And this is the testimony of John when the Jews sent priests and Levites out of Jerusalem, that they might question him, “Who are you?”

FBV This is what John publicly stated when the Jewish leaders sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?”

TCNT This was the testimony of John when the Jews [fn]sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are yoʋ?”

---

T4T The Jewish leaders [SYN] in Jerusalem city sent some Jewish priests and ◄Levites/men who worked in the temple► to where John was, to ask him some questions. They said to him, “What do you claim about yourself?”

LEB And this is the testimony of John, when the Jews sent[fn] priests and Levites from Jerusalem so that they could ask him, “Who are you?”

---

BBE And this is the witness of John when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to him with the question, Who are you?

Moff No Moff YHN (JHN) book available

Wymth This also is John's testimony, when the Jews sent to him a deputation of Priests and Levites from Jerusalem to ask him who he was.

ASV And this is the witness of John, when the Jews sent unto him from Jerusalem priests and Levites to ask him, Who art thou?

DRA And this is the testimony of John, when the Jews sent from Jerusalem priests and Levites to him, to ask him: Who art thou?

YLT And this is the testimony of John, when the Jews sent out of Jerusalem priests and Levites, that they might question him, 'Who art thou?'

Drby And this is the witness of John, when the Jews sent from Jerusalem priests and Levites that they might ask him, Thou, who art thou?

RV And this is the witness of John, when the Jews sent unto him from Jerusalem priests and Levites to ask him, Who art thou?

Wbstr And this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem, to ask him, Who art thou?

KJB-1769 ¶ And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?
   (¶ And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Yerusalem to ask him, Who art thou?)

KJB-1611 ¶ And this is the record of Iohn, when the Iewes sent Priests and Leuites from Hierusalem, to aske him, Who art thou?
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And this is the recorde of Iohn: When the Iewes sent priestes and leuites from Hierusalem, to aske hym: What art thou?
   (And this is the record of Yohn: When the Yews sent priests and leuites from Yerusalem, to ask him: What art thou?)

Gnva Then this is the record of Iohn, when the Iewes sent Priestes and Leuites from Hierusalem, to aske him, Who art thou?
   (Then this is the record of Yohn, when the Yews sent Priests and Levites from Yerusalem, to ask him, Who art thou?)

Cvdl And this is the recorde of Ihon, whan the Iewes sent prestes and Leuites fro Ierusalem, to axe him: Who art thou?
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above, apart from punctuation)

TNT And this is the recorde of Iohn: When the Iewes sent Prestes and Levites from Ierusalem to axe him what arte thou?
   (And this is the record of Yohn: When the Yews sent Priests and Levites from Yerusalem to ask him what art thou?)

Wyc And this is the witnessyng of Joon, whanne Jewis senten fro Jerusalem prestis and dekenes to hym, that thei schulden axe hym, Who art thou?
   (And this is the witnessing of Yohn, when Yews sent from Yerusalem priests and deacons to him, that they should axe him, Who art thou?)

Luth Und dies ist das Zeugnis Johannes, da die Juden sandten von Jerusalem Priester und Leviten, daß sie ihn fragten: Wer bist du?
   (And this/these is the transcript Yohannes, there the Yuden sent from Yerusalem Priester and Leviten, that they/she/them him/it fragten: Who are du?)

ClVg Et hoc est testimonium Joannis, quando miserunt Judæi ab Jerosolymis sacerdotes et Levitas ad eum ut interrogarent eum: Tu quis es?[fn]
   (And this it_is testimony Yoannis, when miserunt Yudæi away Yerosolymis sacerdotes and Levitas to him as interrogarent eum: Tu who/any es?)

---

---

UGNT καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ Ἰωάννου, ὅτε ἀπέστειλαν οἱ Ἰουδαῖοι ἐξ Ἱεροσολύμων ἱερεῖς καὶ Λευείτας, ἵνα ἐρωτήσωσιν αὐτόν, σὺ τίς εἶ?
   (kai hautaʸ estin haʸ marturia tou Yōannou, hote apesteilan hoi Youdaioi ex Hierosolumōn hiereis kai Leueitas, hina erōtaʸsōsin auton, su tis ei?)

SBL-GNT Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ Ἰωάννου ὅτε ⸀ἀπέστειλαν οἱ Ἰουδαῖοι ἐξ Ἱεροσολύμων ἱερεῖς καὶ Λευίτας ἵνα ἐρωτήσωσιν αὐτόν· Σὺ τίς εἶ;
   (Kai hautaʸ estin haʸ marturia tou Yōannou hote ⸀apesteilan hoi Youdaioi ex Hierosolumōn hiereis kai Leuitas hina erōtaʸsōsin auton; Su tis ei;)

TC-GNT Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ [fn]Ἰωάννου, ὅτε [fn]ἀπέστειλαν οἱ Ἰουδαῖοι ἐξ Ἱεροσολύμων ἱερεῖς καὶ [fn]Λευΐτας ἵνα ἐρωτήσωσιν αὐτόν, Σὺ τίς εἶ;
   (Kai hautaʸ estin haʸ marturia tou Yōannou, hote apesteilan hoi Youdaioi ex Hierosolumōn hiereis kai Leuitas hina erōtaʸsōsin auton, Su tis ei;)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ, red:words differ (from our SR-GNT base).