Verse List for YHN 1:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 1:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) All this happened in Bethany on the east side of the Yordan River where Yohan was immersing people.

OET-LV These things became in Baʸthania, beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), where the Yōannaʸs was immersing.

ULT These things came about in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.

UST These events occurred at the village of Bethany over on the east side of the Jordan River. That is the place where John was baptizing people.

BSB All this happened at Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.

MSB All this happened at Bethany[fn] beyond the Jordan, where John was baptizing.

BLB These things took place in Bethany, across the Jordan, where John was baptizing.

AICNT These things [[indeed]][fn] took place in {Bethany}[fn] beyond the Jordan [[River]],[fn] where John was baptizing [[first]].[fn]

OEB This happened at Bethany, across the Jordan, where John was baptising.

LSB These things took place in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.

WEBBE These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptising.

WMBB These things were done in Bethany beyond the Jordan, where Yochanan was immersing.

NET These things happened in Bethany across the Jordan River where John was baptizing.

LSV These things came to pass in Bethabara, beyond the Jordan, where John was immersing.

FBV This all happened in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.

TCNT These things took place in [fn]Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.

T4T Those things happened at a place called Bethany, on the east side of the Jordan River, where John was baptizing people.

LEB These things took place in Bethany on the other side of the Jordan, where John was baptizing.

BBE These things took place at Bethany on the other side of the Jordan, where John was giving baptism.

Moff This took place at Bethany on the opposite side of the Jordan, where John was baptizing.

Wymth This conversation took place at Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.

ASV These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.

DRA These things were done in Bethania, beyond the Jordan, where John was baptizing.

YLT These things came to pass in Bethabara, beyond the Jordan, where John was baptizing,

Drby These things took place in Bethany, across the Jordan, where John was baptising.

RV These things were done in Bethany beyond Jordan, where John was baptizing.
(These things were done in Bethany beyond Yordan, where John was baptising.)

SLT These things were in Bethabara beyond Jordan, where John was immersing.

Wbstr These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.

KJB-1769 These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.
(These things were done in Bethabara beyond Yordan, where John was baptising.)

KJB-1611 These things were done in Bethabara beyond Iordane, where Iohn was baptizing.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps These thynges were done in Bethabara beyonde Iordane, where Iohn dyd baptize.
(These things were done in Bethabara beyond Yordan, where Yohn did baptise.)

Gnva These things were done in Bethabara beyond Iordan, where Iohn did baptize.
(These things were done in Bethabara beyond Yordan, where Yohn did baptise.)

Cvdl This was done at Bethabara beyonde Iordane, where Ihon dyd baptyse.
(This was done at Bethabara beyond Yordan, where Yohn did baptise.)

TNT These thinges were done in Bethabara beyonde Iordan where Iohn dyd baptyse.
(These things were done in Bethabara beyond Yordan where Yohn did baptise.)

Wycl These thingis weren don in Bethanye biyende Jordan, where Joon was baptisyng.
(These things were done in Bethany beyond Yordan, where Yohn was baptising.)

Luth Dies geschah zu Bethabara, jenseit des Jordans, da Johannes taufete.
(This/These happened to/for Bethabara, beyond the Yordan, there Yohannes baptismte.)

ClVg Hæc in Bethania facta sunt trans Jordanem, ubi erat Joannes baptizans.[fn]
(This in/into/on Bethany facts are across Yordan, where was Yoannes baptizans.)

SR-GNT Ταῦτα ἐν Βηθανίᾳ ἐγένετο, πέραν τοῦ Ἰορδάνου, ὅπου ἦν ὁ Ἰωάννης βαπτίζων. ‡

UGNT ταῦτα ἐν Βηθανίᾳ ἐγένετο, πέραν τοῦ Ἰορδάνου, ὅπου ἦν ὁ Ἰωάννης βαπτίζων.

SBL-GNT ταῦτα ἐν Βηθανίᾳ ἐγένετο πέραν τοῦ Ἰορδάνου, ὅπου ἦν ⸀ὁ Ἰωάννης βαπτίζων.

RP-GNT Ταῦτα ἐν Βηθανίᾳ ἐγένετο πέραν τοῦ Ἰορδάνου, ὅπου ἦν Ἰωάννης βαπτίζων.

TC-GNT ταῦτα ἐν [fn]Βηθανίᾳ ἐγένετο πέραν τοῦ Ἰορδάνου, ὅπου ἦν [fn]Ἰωάννης βαπτίζων.