Verse List for YHN 1:40

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 1:40 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Andrew, the brother of Simon Peter was one of those two who heard Yohan and then followed Yeshua.

OET-LV Andreas the brother of _Simōn Petros was, one of the two which having _heard from Yōannaʸs, and having _followed after _him.

ULT One of the two having heard from John and having followed him was Andrew, the brother of Simon Peter.

UST One of those two disciples who had heard what John had said and followed Jesus was Andrew. He was Simon Peter’s brother.

BSB & MSB Andrew, Simon Peter’s brother, was one of the two who heard John’s [ testimony ] and followed [Jesus].

BLB Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two having heard from John and having followed Him.

AICNT Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who heard from John and followed him.

OEB One of the two, who heard what John said and followed Jesus, was Andrew, Simon Peter’s brother.

LSB One of the two who heard John speak and followed Him, was Andrew, Simon Peter’s brother.

WEBBE One of the two who heard John and followed him was Andrew, Simon Peter’s brother.

WMBB One of the two who heard Yochanan and followed him was Andrew, Simon Peter’s brother.

NET Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two disciples who heard what John said and followed Jesus.

LSV Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who heard from John, and followed Him;

FBV Andrew, the brother of Simon Peter, was one of these two disciples who had heard what John said and followed Jesus.

TCNT Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who heard this from John and followed Jesus.

T4T ◄One of us/One of the two men► who heard what John had said and who went with Jesus was Andrew, Simon Peter’s younger brother.

LEB ¶  Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who heard John and followed him.

BBE Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two men who, hearing what John said, went after Jesus.

Moff One of the two men who heard what John said and went after Jesus was Andrew, the brother of Peter.

Wymth Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard John's exclamation and followed Jesus.

ASV One of the two that heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter’s brother.

DRA And Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who had heard of John, and followed him.

YLT Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who heard from John, and followed him;

Drby Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who heard [this] from John and followed him.

RV One of the two that heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter’s brother.

SLT It was Andrew, Simon Peter’s brother, one of the two having heard of John, and followed him.

Wbstr One of the two who heard John speak , and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.

KJB-1769 One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter’s brother.

KJB-1611 One of the two which heard Iohn speake, and followed him, was Andrew, Simon Peters brother.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps One of the two which hearde Iohn speake, & folowed hym, was Andrewe, Simon Peters brother.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva Andrew, Simon Peters brother, was one of the two which had heard it of Iohn, and that followed him.
(Andrew, Simon Peters brother, was one of the two which had heard it of Yohn, and that followed him.)

Cvdl One of the two, which herde Ihon speake, and folowed Iesus, was Andrew the brother of Symon Peter:
(One of the two, which herd/heard Yohn speak, and followed Yesus/Yeshua, was Andrew the brother of Simon Peter:)

TNT One of the two which hearde Iohn speake and folowed Iesus was Andrew Simon Peters brother.
(One of the two which heard Yohn speak and followed Yesus/Yeshua was Andrew Simon Peters brother.)

Wycl And Andrewe, the brother of Symount Petir, was oon of the tweyne, that herden of Joon, and hadden sued hym.
(And Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the twain/two_or_both, that heard of Yohn, and had sued him.)

Luth Einer aus den zwei, die von Johannes höreten und JEsu nachfolgeten, war Andreas, der Bruder des Simon Petrus.
(One out_of the two, the from Yohannes heard and Yesu succeeded, what/which Andreas, the/of_the brother the Simon Peter.)

ClVg Erat autem Andreas, frater Simonis Petri, unus ex duobus qui audierant a Joanne, et secuti fuerant eum.[fn]
(It_was however Andreas, brother Simon’s Petri, one from for_two who/which they_had_heard from Yoanne, and followed they_had_been him.)

SR-GNT Ἦν Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου, εἷς ἐκ τῶν δύο τῶν ἀκουσάντων παρὰ Ἰωάννου, καὶ ἀκολουθησάντων αὐτῷ. ‡

UGNT ἦν Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου, εἷς ἐκ τῶν δύο τῶν ἀκουσάντων παρὰ Ἰωάννου, καὶ ἀκολουθησάντων αὐτῷ.

SBL-GNT ἦν Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου εἷς ἐκ τῶν δύο τῶν ἀκουσάντων παρὰ Ἰωάννου καὶ ἀκολουθησάντων αὐτῷ·

RP-GNT Ἦν Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου εἷς ἐκ τῶν δύο τῶν ἀκουσάντων παρὰ Ἰωάννου καὶ ἀκολουθησάντων αὐτῷ.

TC-GNT ἦν Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου εἷς ἐκ τῶν δύο τῶν ἀκουσάντων παρὰ [fn]Ἰωάννου καὶ ἀκολουθησάντων αὐτῷ.