Verse List for YHN 4:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 4:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) (although actually it wasn’t Yeshua himself that was immersing them, but his apprentices that were doing it),

OET-LV (and _yet _indeed Yaʸsous himself was_ not _immersing, but the apprentices/followers of _him),

ULT (although Jesus himself was not baptizing, but his disciples),

UST (Jesus did not actually baptize anyone, but his disciples were baptizing people.)

BSB & MSB (although [it was] not Jesus who baptized, but His disciples),

BLB (although indeed Jesus Himself was not baptizing, but His disciples),

AICNT although Jesus himself was not baptizing, but his disciples were.

OEB (Though it was not Jesus himself, but his disciples, who baptised),

LSB (although Jesus Himself was not baptizing, but His disciples were),

WEBBE (although Jesus himself didn’t baptise, but his disciples),

WMBB (although Yeshua himself didn’t immerse, but his disciples),

NET (although Jesus himself was not baptizing, but his disciples were),

LSV (though indeed Jesus Himself was not immersing, but His disciples),

FBV (although it wasn't Jesus who was baptizing, but his disciples),

TCNT (although it was not Jesus himself who baptized them, but his disciples),

T4T 1-2 At that time, many people were asking Jesus to baptize them. He did not baptize people; it was we his disciples who were doing the baptizing. But when some of the Pharisee religious group heard people say that Jesus was making more disciples than John the Baptizer and was baptizing them, they became very jealous.

LEB (although Jesus himself was not baptizing, but his disciples),

BBE (Though, in fact, it was his disciples who gave baptism, not Jesus himself),

Moff (though Jesus himself did not baptize, it was his disciples),

Wymth though Jesus Himself did not baptize them, but His disciples did—

ASV (although Jesus himself baptized not, but his disciples),

DRA (Though Jesus himself did not baptize, but his disciples,)

YLT (though indeed Jesus himself was not baptizing, but his disciples,)

Drby (however, Jesus himself did not baptise, but his disciples),

RV (although Jesus himself baptized not, but his disciples),
((although Jesus himself baptised not, but his disciples),)

SLT (Though Jesus himself immersed not, but his disciples,)

Wbstr (Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)

KJB-1769 (Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)
((Though Jesus himself baptised not, but his disciples,))

KJB-1611 (Though Iesus himselfe baptized not, but his disciples:)
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps (Though that Iesus hym selfe baptized not, but his disciples:)
((Though that Yesus/Yeshua himself baptised not, but his disciples:))

Gnva (Though Iesus himselfe baptized not: but his disciples)
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl (howbeit Iesus himself baptysed not, but his disciples)
((howbeit Yesus/Yeshua himself baptised not, but his disciples))

TNT (though that Iesus him selfe baptised not: but his disciples)
((though that Yesus/Yeshua himself baptised not: but his disciples))

Wycl thouy Jhesus baptiside not, but hise disciplis, he lefte Judee,
(though Yhesus baptisede not, but his disciples, he left Yudea,)

Luth (wiewohl JEsus selber nicht taufte, sondern seine Jünger),
((as/likewohl Yesus himself not baptised, rather his disciple),)

ClVg (quamquam Jesus non baptizaret, sed discipuli ejus),[fn]
((quamquam Yesus not/no baptizaret, but disciples/students his/her),)

SR-GNT (καίτοιγε ˚Ἰησοῦς αὐτὸς οὐκ ἐβάπτιζεν, ἀλλʼ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ), ‡

UGNT (καίτοιγε Ἰησοῦς αὐτὸς οὐκ ἐβάπτιζεν, ἀλλ’ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ),

SBL-GNT καίτοιγε Ἰησοῦς αὐτὸς οὐκ ἐβάπτιζεν ἀλλʼ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ—

RP-GNT καίτοιγε Ἰησοῦς αὐτὸς οὐκ ἐβάπτιζεν, ἀλλ' οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ -

TC-GNT καίτοιγε Ἰησοῦς αὐτὸς οὐκ ἐβάπτιζεν, ἀλλ᾽ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ—