Verse List for YHN 4:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 4:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I doubt that you’re greater than our ancestor Yacob who made this well for us and drank this water along with his children and his animals.”

OET-LV You are not greater than the father of _us Yakōb, who gave the well to _us, and drank of it himself, and the sons of _him, and the livestock of _him?

ULT You are not greater, are you, than our father Jacob, who gave us the well and drank from it himself, and his sons and his cattle?”

UST You are surely not greater than our father Jacob. He dug this well and gave it to us. He, his sons, and his livestock drank water from it as well.”

BSB & MSB Are You greater than our father Jacob, who gave us [this] well and drank from it himself, [as did] his sons and his livestock?”

BLB Are You greater than our father Jacob, who gave us the well and drank of it himself, and his sons, and his livestock?"

AICNT Are you greater than our father Jacob, who gave us {the}[fn] well and drank from it himself, as well as his sons and his livestock?”

OEB Surely you are not greater than our ancestor Jacob who gave us the well, and used to drink from it himself, and his sons, and his cattle!’

LSB Are You greater than our father Jacob, who gave us this well, and drank of it himself and his sons and his cattle?”

WEBBE & WMBB Are you greater than our father Jacob, who gave us the well and drank from it himself, as did his children and his livestock?”

NET Surely you’re not greater than our ancestor Jacob, are you? For he gave us this well and drank from it himself, along with his sons and his livestock.”

LSV Are You greater than our father Jacob, who gave us the well, and himself drank out of it, and his sons, and his livestock?”

FBV “Our father Jacob gave us the well. He drank from it himself, as well as his sons and his livestock. Are you greater than he?”

TCNT Are yoʋ greater than our father Jacob, who gave us this well and drank from it himself, as did his sons and livestock?”

T4T Our ancestor Jacob left us this well. He drank water from it, and there was enough good water so that his sons and his flocks of sheep and goats drank from it also. Do you claim that you are greater than Jacob, and because of that you can give us life-giving water?”

LEB You are not greater than our father Jacob, are you,[fn] who gave us the well and drank from it himself, and his sons and his livestock?”

BBE Are you greater than our father Jacob who gave us the fountain and took the water of it himself, with his children and his cattle?

Moff Are you a greater man than Jacob, our ancestor? He gave us this well, and he drank from it, with his sons and his cattle."

Wymth Are you greater than our forefather Jacob, who gave us the well, and himself drank from it, as did also his sons and his cattle?"

ASV Art thou greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank thereof himself, and his sons, and his cattle?

DRA Art thou greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?

YLT Art thou greater than our father Jacob, who did give us the well, and himself out of it did drink, and his sons, and his cattle?'

Drby Art thou greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank of it himself, and his sons, and his cattle?

RV Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his sons, and his cattle?
(Art/Are thou/you greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his sons, and his cattle?)

SLT Thou art not greater than our father Jacob, who gave us the well, and he himself drank of it, and his sons, and his young animals.

Wbstr Art thou greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank of it himself, and his children, and his cattle?

KJB-1769 Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?
(Art/Are thou/you greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?)

KJB-1611 Art thou greater then our father Iacob, which gaue vs the Well, and dranke thereof himselfe, and his children, and his cattell?
(Art/Are thou/you greater then our father Yacob, which gave us the Well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?)

Bshps Art thou greater then our father Iacob, which gaue vs the well, and he hym selfe dranke therof, and his chyldren, and his cattell?
(Art/Are thou/you greater then our father Yacob, which gave us the well, and he himself drank thereof, and his children, and his cattle?)

Gnva Art thou greater then our father Iacob, which gaue vs the well, and hee himselfe dranke thereof, and his sonnes, and his cattell?
(Art/Are thou/you greater then our father Yacob, which gave us the well, and he himself drank thereof, and his sons, and his cattle?)

Cvdl Art thou greater then oure father Iacob, which gaue vs this well? And he himself dranke therof, and his children, and his catell.
(Art/Are thou/you greater then our father Yacob, which gave us this well? And he himself drank thereof, and his children, and his cattle.)

TNT Arte thou greater then oure father Iacob which gave vs the well and he him silfe dranke therof and his chyldren and his catell?
(Art/Are thou/you greater then our father Yacob which gave us the well and he himself drank thereof and his children and his cattle?)

Wycl Whethir thou art grettere than oure fadir Jacob, that yaf to vs the pit? and he drank therof, and hise sones, and hise beestis.
(Whether thou/you art greater than our father Yacob, that gave to us the pit? and he drank thereof, and his sons, and his beasts/animals.)

Luth Bist du mehr denn unser Vater Jakob, der uns diesen Brunnen gegeben hat, und er hat daraus getrunken und seine Kinder und sein Vieh?
(Are you(sg) more because/than our father Yakob, the/of_the us/to_us/ourselves this spring(n) given has, and he has from_it drank and his children and be cattle?)

ClVg Numquid tu major es patre nostro Jacob, qui dedit nobis puteum, et ipse ex eo bibit, et filii ejus, et pecora ejus?[fn]
(Is_it you(sg) major/greater you_are to_his_father our Yacob, who/which he_gave us a_well, and exactly_that/himself from by_him he_drank, and children his/her, and cattle his/her?)

SR-GNT Μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἰακώβ, ὃς ἔδωκεν ἡμῖν τὸ φρέαρ, καὶ αὐτὸς ἐξ αὐτοῦ ἔπιεν, καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, καὶ τὰ θρέμματα αὐτοῦ;” ‡

UGNT μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἰακώβ, ὃς ἔδωκεν ἡμῖν τὸ φρέαρ, καὶ αὐτὸς ἐξ αὐτοῦ ἔπιεν, καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, καὶ τὰ θρέμματα αὐτοῦ?

SBL-GNT μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἰακώβ, ὃς ἔδωκεν ἡμῖν τὸ φρέαρ καὶ αὐτὸς ἐξ αὐτοῦ ἔπιεν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ τὰ θρέμματα αὐτοῦ;

RP-GNT Μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἰακώβ, ὃς ἔδωκεν ἡμῖν τὸ φρέαρ, καὶ αὐτὸς ἐξ αὐτοῦ ἔπιεν, καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, καὶ τὰ θρέμματα αὐτοῦ;

TC-GNT μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἰακώβ, ὃς ἔδωκεν ἡμῖν τὸ φρέαρ, καὶ αὐτὸς ἐξ αὐτοῦ ἔπιε, καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, καὶ τὰ θρέμματα αὐτοῦ;