Verse List for YHN 4:40

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 4:40 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So when they all came, they asked him to stay in their town and they stayed on there for a couple of days.

OET-LV Therefore when the Samareitaʸs came to him, they _were _asking him to _remain with them, and he _remained there two days.

ULT So when the Samaritans came to him, they asked him to stay with them, and he stayed there two days.

UST When the Samaritans came to Jesus, they asked him to remain with them. So he stayed there with them for two more days.

BSB So when the Samaritans came to Him, they asked Him to stay with them, and He stayed two days.

MSB So when the Samaritans came to Him, they asked Him to stay with them, and He stayed two days.

BLB Therefore when the Samaritans came to Him, they were asking Him to abide with them, and He stayed there two days.

AICNT So when the Samaritans {came to}[fn] him, they asked him to stay with them; and he stayed there two days.

OEB And, when these Samaritans had come to Jesus, they begged him to stay with them, and he stayed there two days.

LSB So when the Samaritans came to Jesus, they were asking Him to stay with them; and He stayed there two days.

WEBBE & WMBB So when the Samaritans came to him, they begged him to stay with them. He stayed there two days.

NET So when the Samaritans came to him, they began asking him to stay with them. He stayed there two days,

LSV When, then, the Samaritans came to Him, they were asking Him to remain with them, and He remained there two days;

FBV So when they came to see him they pleaded with him to stay with them. He stayed for two days,

TCNT So when the Samaritans came to him, they asked him to stay with them, and he stayed there for two days.

T4T So when those people of Samaria came to Jesus, they urged him to stay with them. So we stayed there two days.

LEB So when the Samaritans came to him, they began asking[fn] him to stay with them. And he stayed there two days.

BBE So when the people came to him they made request to him to be among them for a time, and he was there two days.

Moff So when the Samaritans arrived, they pressed him to stay with them; he did stay there two days,

Wymth When however the Samaritans came to Him, they asked Him on all sides to stay with them; and He stayed there two days.

ASV So when the Samaritans came unto him, they besought him to abide with them: and he abode there two days.

DRA So when the Samaritans were come to him, they desired that he would tarry there. And he abode there two days.

YLT When, then, the Samaritans came unto him, they were asking him to remain with them, and he remained there two days;

Drby When therefore the Samaritans came to him they asked him to abide with them, and he abode there two days.

RV So when the Samaritans came unto him, they besought him to abide with them: and he abode there two days.
(So when the Samaritans came unto him, they besought him to abide with them: and he abode/stayed there two days.)

SLT When therefore the Samaritans came to him, they asked him to remain with them: and he remained there two days.

Wbstr So when the Samaritans had come to him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.

KJB-1769 So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
(So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry/wait with them: and he abode/stayed there two days.)

KJB-1611 So when the Samaritanes were come vnto him, they besought him that he would tarie with them, and he abode there two dayes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps So, when the Samaritanes were come vnto hym, they besought hym that he would tary with them: And he abode there two dayes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva Then when the Samaritans were come vnto him, they besought him, that he woulde tarie with them: and he abode there two dayes.
(Then when the Samaritans were come unto him, they besought him, that he would tarry/wait with them: and he abode/stayed there two days.)

Cvdl Now whan the Samaritans came to him, they besought him, that he wolde tary with them. And he abode there two dayes,
(Now when the Samaritans came to him, they besought him, that he would tarry/wait with them. And he abode/stayed there two days,)

TNT Then when the Samaritas were come vnto him they besought him that he wolde tary with the. And he aboode there two dayes.
(Then when the Samaritas were come unto him they besought him that he would tarry/wait with them. And he abode/stayede there two days.)

Wycl Therfor whanne Samaritans camen to hym, thei preieden hym to dwelle there; and he dwelte there twey daies.
(Therefore when Samaritans came to him, they prayed him to dwell there; and he dwelled/dwelt there twain/two_or_both days.)

Luth Als nun die Samariter zu ihm kamen, baten sie ihn, daß er bei ihnen bliebe. Und er blieb zwei Tage da.
(As now the Samariter to/for him came, asked they/she/them him/it, that he at/in to_them would_remain. And he stayed two days there.)

ClVg Cum venissent ergo ad illum Samaritani, rogaverunt eum ut ibi maneret. Et mansit ibi duos dies.[fn]
(Since they_would_have_come therefore to him Samaritani, rogaverunt him as there to_stayt. And remained there two days.)

SR-GNT Ὡς οὖν ἦλθον πρὸς αὐτὸν οἱ Σαμαρεῖται, ἠρώτων αὐτὸν μεῖναι παρʼ αὐτοῖς, καὶ ἔμεινεν ἐκεῖ δύο ἡμέρας. ‡

UGNT ὡς οὖν ἦλθον πρὸς αὐτὸν οἱ Σαμαρεῖται, ἠρώτων αὐτὸν μεῖναι παρ’ αὐτοῖς, καὶ ἔμεινεν ἐκεῖ δύο ἡμέρας.

SBL-GNT ὡς οὖν ἦλθον πρὸς αὐτὸν οἱ Σαμαρῖται, ἠρώτων αὐτὸν μεῖναι παρʼ αὐτοῖς· καὶ ἔμεινεν ἐκεῖ δύο ἡμέρας.

RP-GNT Ὡς οὖν ἦλθον πρὸς αὐτὸν οἱ Σαμαρεῖται, ἠρώτων αὐτὸν μεῖναι παρ' αὐτοῖς· καὶ ἔμεινεν ἐκεῖ δύο ἡμέρας.

TC-GNT ὡς οὖν ἦλθον πρὸς αὐτὸν οἱ [fn]Σαμαρεῖται, ἠρώτων αὐτὸν μεῖναι παρ᾽ αὐτοῖς· καὶ ἔμεινεν ἐκεῖ δύο ἡμέρας.