Parallel LUKE 16:27

---

AICNT “But he said, ‘[Therefore],[fn] I ask you, [father,][fn] [[Abraham,]][fn] {that you might}[fn] send him to my father's house,

---

OEB “Then, Father,” he said, “I beg you to send Lazarus to my father’s house –

WEBBE “He said, ‘I ask you therefore, father, that you would send him to my father’s house—

WMBB (Same as above)

NET So the rich man said, ‘Then I beg you, father – send Lazarus to my father’s house

LSV And he said, I ask, then, father, that you may send him to the house of my father,

FBV The rich man said, ‘Then Father, I beg you, please send him to my father's house.

TCNT He said, ‘Then I beg yoʋ, father, to send Lazarus to my father's house,

T4T Then the rich man said, ‘If that is so, father Abraham, I ask you (sg) to send Lazarus to my father’s house.

LEB So he said, ‘Then I ask you, father, that you send him to my father’s house,

BBE And he said, Father, it is my request that you will send him to my father's house;

Moff No Moff LUKE book available

Wymth "`I entreat you then, father,' said he, `to send him to my father's house.

ASV And he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father’s house;

DRA And he said: Then, father, I beseech thee, that thou wouldst send him to my father’s house, for I have five brethren,

YLT 'And he said, I pray thee, then, father, that thou mayest send him to the house of my father,

Drby And he said, I beseech thee then, father, that thou wouldest send him to the house of my father,

RV And he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father’s house;

Wbstr Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldst send him to my father's house:

KJB-1769  Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father’s house:
   ( Then he said, I pray thee/you therefore, father, that thou/you wouldest send him to my father’s house: )

KJB-1611 Then he said, I pray thee therefore father, that thou wouldest send him to my fathers house:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then he sayde: I pray thee therfore father, sende hym to my fathers house.
   (Then he said: I pray thee/you therefore father, send him to my fathers house.)

Gnva Then he said, I pray thee therfore, father, that thou wouldest sende him to my fathers house,
   (Then he said, I pray thee/you therefore, father, that thou/you wouldest send him to my fathers house, )

Cvdl Then sayde he: I pray the then father, that thou wilt sende him vnto my fathers house,
   (Then said he: I pray the then father, that thou/you wilt/will send him unto my fathers house,)

TNT Then he sayd: I praye the therfore father send him to my fathers housse.
   (Then he said: I pray the therefore father send him to my fathers house. )

Wycl And he seide, Thanne Y preie thee, fadir, that thou sende hym in to the hous of my fadir.
   (And he said, Then I preie thee/you, father, that thou/you send him in to the house of my father.)

Luth Da sprach er: So bitte ich dich, Vater, daß du ihn sendest in meines Vaters Haus;
   (So spoke er: So bitte I dich, Vater, that you him/it sendest in my father house;)

ClVg Et ait: Rogo ergo te, pater, ut mittas eum in domum patris mei:[fn]
   (And he_said: Rogo therefore you(sg), pater, as mittas him in home of_the_father mei: )

---

---

UGNT εἶπεν δέ, ἐρωτῶ οὖν σε Πάτερ, ἵνα πέμψῃς αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου,
   (eipen de, erōtō oun se Pater, hina pempsaʸs auton eis ton oikon tou patros mou,)

SBL-GNT εἶπεν δέ· Ἐρωτῶ ⸂σε οὖν⸃, πάτερ, ἵνα πέμψῃς αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου,
   (eipen de; Erōtō ⸂se oun⸃, pater, hina pempsaʸs auton eis ton oikon tou patros mou,)

TC-GNT Εἶπε δέ, Ἐρωτῶ [fn]οὖν σε, πάτερ, ἵνα πέμψῃς αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου,
   (Eipe de, Erōtō oun se, pater, hina pempsaʸs auton eis ton oikon tou patros mou, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).