Verse List for LUKE 17:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 17:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) because when humanity’s child returns, it’ll be like lightning that flashes from one side of the sky and shines right across to the other side.

OET-LV For/Because as the lightning flashing from the one _part under the sky is _shining to the one _part under sky, thus the son of_ the _man will _be.

ULT for just as the lightning flashing from a, place under the sky shines to a place under the sky, thus will be the Son of Man.[fn]

UST For when the lightning flashes and lights up the sky from one side to the other, everyone can see it. Similarly, when I, the Son of Man, come back again, everyone will see me.

BSB For just as the lightning flashes [and] lights up the sky from [one end] to the [other], so will be the Son of Man in His day.

MSB For just as the lightning flashes [and] lights up the sky from [one end] to the [other], so will be the Son of Man in His day.[fn]

BLB For as the lightning shines, flashing from the one end of the sky to the other end of the sky, thus the Son of Man will be in His day.

AICNT “For just as the lightning flashes from [under][fn] heaven [to what is under heaven],[fn] so [[also]][fn] will {the Son of Man}[fn] [be in his day].[fn]

OEB For, just as lightning will lighten and flare from one side of the heavens to the other, so will it be with the Son of Man.

WEBBE & WMBB for as the lightning, when it flashes out of one part under the sky, shines to another part under the sky, so will the Son of Man be in his day.

NET For just like the lightning flashes and lights up the sky from one side to the other, so will the Son of Man be in his day.

LSV for as the lightning is flashing out of one [part] under the sky [and] shines to the other [part] under the sky, so will the Son of Man also be in His day;

FBV The day when the Son of man comes will be just like lightning that flashes, lighting up the sky from one side to the other.

TCNT for just as lightning flashes from one part of the sky and shines to the other, so will the Son of Man be [fn]in his day.

T4T Because when the lightning flashes and lights up the sky from one side to the other, everyone can see it. Similarly [SIM], at the time [MTY] when I, the one who came from heaven, come back again, everyone will see me.

LEB For just as the lightning shines forth, flashing from one place under heaven to another place under heaven, so the Son of Man will be in his day.

BBE For as in a thunderstorm the bright light is seen from one end of the sky to the other, so will the Son of man be when his time comes.

Moff for like lightning that flashes from one side of the sky to the other, ⇔  so will the Son of man be on his own day.

Wymth For just as the lightning, when it flashes, shines from one part of the horizon to the opposite part, so will the Son of Man be on His day.

ASV for as the lightning, when it lighteneth out of the one part under the heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall the Son of man be in his day.

DRA For as the lightening that lighteneth from under heaven, shineth unto the parts that are under heaven, so shall the Son of man be in his day.

YLT for as the lightning that is lightening out of the one [part] under heaven, to the other part under heaven doth shine, so shall be also the Son of Man in his day;

Drby For as the lightning shines which lightens from [one end] under heaven to [the other end] under heaven, thus shall the Son of man be in his day.

RV for as the lightning, when it lighteneth out of the one part under the heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall the Son of man be in his day.

SLT For as lightning, flashing out from that under heaven, shines to that under heaven; so also shall be the Son of man in his day.

Wbstr For as the lightning that lighteneth from the one part under heaven, shineth to the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day.

KJB-1769 For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day.

KJB-1611 For as the lightning that lighteneth out of the one part vnder heauen, shineth vnto the other part vnder heauen: so shall also the Sonne of man be in his day.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For as the lyghtnyng, that lyghtneth out of the one part that is vnder heauen, and shyneth vnto the other part which is vnder heauen: so shall the sonne of man be in his daye.
(For as the lightning, that lightneth out of the one part that is under heaven, and shineth/shines unto the other part which is under heaven: so shall the son of man be in his day.)

Gnva For as the lightening that lighteneth out of the one part vnder heauen, shineth vnto the other part vnder heauen, so shall the Sonne of man be in his day.
(For as the lightening that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven, so shall the Son of man be in his day.)

Cvdl for as the lightenynge shyneth aboue from the heauen, and lighteth ouer all that is vnder the heaue, so shal the sonne of ma be in his daye.
(for as the lightning shineth/shines above from the heaven, and lighteth over all that is under the heaven, so shall the son of man be in his day.)

TNT for as the lyghtenynge that apereth out of the one parte of the heven and shyneth vnto the other parte of heven: Soo shall the sonne of man be in his dayes.
(for as the lightening that apereth out of the one part of the heaven and shineth/shines unto the other part of heaven: Soo shall the son of man be in his days.)

Wycl for as leyt schynynge from vndur heuene schyneth in to tho thingis that ben vndur heuene, so schal mannus sone be in his dai.
(for as leyt shining from under heaven shineth/shines in to those things that been under heaven, so shall man’s son be in his day.)

Luth Denn wie der Blitz oben vom Himmel blitzet und leuchtet über alles, was unter dem Himmel ist, also wird des Menschen Sohn an seinem Tage sein.
(Because as/like the/of_the flash(n) above/overhead from_the heaven blitzet and shines above all/everything, what/which under to_him heaven is, also becomes the people son at/to his days be.)

ClVg nam, sicut fulgur coruscans de sub cælo in ea quæ sub cælo sunt, fulget: ita erit Filius hominis in die sua.[fn]
(for_example, like lightning coruscans from/about under the_sky in/into/on them which under the_sky are, fulget: so/thus will_be Son of_man in/into/on day his_own.)

SR-GNT Ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἀστράπτουσα ἐκ τῆς ὑπὸ τὸν οὐρανὸν εἰς τὴν ὑπʼ οὐρανὸν λάμπει, οὕτως ἔσται ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου. ‡

UGNT ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἀστράπτουσα ἐκ τῆς ὑπὸ τὸν οὐρανὸν εἰς τὴν ὑπ’ οὐρανὸν λάμπει, οὕτως ἔσται ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου.

SBL-GNT ὥσπερ γὰρ ἡ ⸀ἀστραπὴ ἀστράπτουσα ἐκ τῆς ⸂ὑπὸ τὸν⸃ οὐρανὸν εἰς τὴν ὑπʼ οὐρανὸν λάμπει, οὕτως ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ⸂ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ⸃.

RP-GNT Ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἡ ἀστράπτουσα ἐκ τῆς ὑπ' οὐρανὸν εἰς τὴν ὑπ' οὐρανὸν λάμπει, οὕτως ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ.

TC-GNT ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ [fn]ἡ ἀστράπτουσα ἐκ τῆς [fn]ὑπ᾽ οὐρανὸν εἰς τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν λάμπει, οὕτως ἔσται [fn]ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου [fn]ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ.